Exactly what i thought translate Russian

- That's exactly what I thought I'd seen.

- Именно об этом я и подумал.

Want some? This is exactly what I thought.

— Хочешь попробовать?

Exactly what I thought, sir.

- Я так и подумала.

- This is exactly what I thought.

Все так, как я думал.

That's exactly what I thought yesterday, but, this morning, she sent for her box.

Вчера я так и подумала, но сегодня утром она прислала за своим сундуком.

That's exactly what I thought.

Я именно так и думал.

- Yeah, that's exactly what I thought.

- Да, именно так я и думала.

And then Robbins confirmed exactly what I thought.

И Роббинс полностью подтвердил мои подозрения.

They got a hell of a lot of nerve coming back here. Yeah, exactly what I thought.

Нет, и зря я с вами говорил.

That's exactly what I thought. Please.

" ак € и думала. ѕожалуйста.

That's exactly what I thought when we were first told the tale.

Впервые услышав эту легенду я подумал то же самое.

Exactly what I thought!

Я так же рассудил!

That's exactly what I thought you'd say.

Я знал, что ты это скажешь.

That's exactly what I thought.

- О, да. Я именно так и думала.

That's exactly what I thought.

Это как раз то что я думала.

Exactly what I thought. It wasn't Connor it was after, it was Rex, Yeah.

Он гнался не за Коннором, а за Рэксом.

I hate to say it, but that place Is exactly what I thought - - it's full of crap.

Ненавижу такое говорить, но это место - в точности то, что я думал.

That's exactly what I thought.

Верно? Это именно то.

How is it your answer is exactly what I thought it would be?

И почему я думала, что вы так и ответите?

That is exactly what I thought.

Это в точности мое мнение.

That's exactly what I thought you'd say.

Я так и думала, что именно это вы скажете.

That's exactly what I thought happened.

Мы даже в нее не сели. Я так и думала, что все так и было.

Well, that's exactly what I thought, half-baked sensationalism.

Ну, это именно то что я думала, поверхностная сенсационность.

Awesome, but not exactly what I thought it would be either.

Изумительно... Но и не так, как я это себе представляла.

Undercover isn't exactly what I thought it would be.

Работа под прикрытием оказалась не такой, как я представляла.

You're exactly what I thought you were when I first met you.

Ты представляешь собой именно то, что я подумала, когда впервые встретила тебя. Ты - ничтожество.

Strangely enough, that's exactly what I thought you'd do.

Как ни странно, это как раз то, что я о тебе и подумал.

That's exactly what I thought, but it was a woman who called.

Именно так я и подумал. Но звонила женщина.

That's exactly what I thought.

Это именно то, что я подумал.

When they told me that Christian's plane disappeared, that's exactly what I thought.

Когда мне сказали, что самолет Кристиана исчез, я именно так и подумала.

Um, that's not exactly what I thought it would look like, just hanging there.

Ну, это немного не то, что я ожидала увидеть, она просто стоит.

That's exactly what I thought.

Я так и думал.

That is exactly... exactly what I thought you would say, now I know for sure.

Вот так я и думал... Был уверен, что вы так скажете, теперь я точно знаю.

That's exactly what I thought.

Именно так я и думал.

♪ ♪ Exactly what I thought grits would taste like.

Именно такой я и представляла овсянку на вкус.

Exactly what I thought it was.

Именно то, что я думал.

- Exactly what I thought.

- Точно, как я и думал.

it felt warm, and I thought... this is exactly what I was looking for.

мне было так тепло и я подумал, что это именно то, что я искал.

I thought that's exactly what a nanny was.

Я думал, именно для этого существуют няни.

They said I plainly thought for myself and was exactly what their rugger team needed.

Они сказали, что я умею независимо мыслить и очень подхожу для их команды рэгби.

Over the years, I've thought of a thousand ways to kill you, Doctor. And now that's exactly what I've got. One thousand diseases.

Годами я обдумывала тысячи способов убить тебя, Доктор, и сейчас я получила желаемое.

I-I thought so too...! That's exactly what I was thinking!

Кира управляет действиями людей перед смертью.

I was always someone who thought i knew exactly what i wanted

Я всегда была человеком который думал, что точно знает что хочет

No, it's exactly what I thought.

Это именно то о чём я подумал.

Two minds, one thought... that is exactly what Gibbs said when I told him.

Два разума - одна мысль. Именно это сказал Гиббс, когда я ему рассказала.

Awesome, but not exactly what I thought it would be either. - How do you mean?

Чаю?

from another piece of sky and thought I saw a piece of this scruffy kind of signal. Looked exactly like what I was seeing before, but from a totally different bit of the sky.

Если нет однозначной взаимосвязи, ген не может быть единицей отбора, при такого рода подходе.

I thought you could ask a man a couple questions... and know exactly what they're gonna do.

Думал, ты можешь задать пару вопросов человеку и узнать точно, что они собираются делать.

I thought that was exactly what we were saying.

Я думал что именно об этом мы и говорили.

What I thought is irrelevant now, but how exactly is this gun-waving supposed to establish your innocence?

То, что я считал, сейчас неважно. Но как размахивание пистолетом поможет доказать вашу невиновность?

And faced with the thought of being who I am for God knows how long, I'm just as keen as you to find out exactly what's going on.

И, Бог свидетель, я столько времени размышлял над тем, кто я такой, мне точно так же, как и вам, хочется выяснить, что же происходит.