Good or bad translate Russian

I don't know whether he was good or bad and it don't matter much.

Не знаю, хорошим он был человеком или плохим, но это не важно.

Which you sold him, good or bad?

И какие вы давали советы, правильные или нет?

You said that among the Kaluanas we might get the first believable news of Henry, good or bad.

Вы говорили, что именно там мы сможем получить какую-либо информацию о Генри.

- Is that good or bad?

- Это хорошо или плохо? - Хорошо, очень хорошо.

Please, Monsieur. Is the news good or bad?

Скажите скорее, мсье, у вас хорошие новости или плохие?

Is that good or bad?

Тем лучше или тем хуже?

What's important about them is whether they're good or bad.

Очень важно выяснить, хорошие они или все-таки плохие.

Early 21st-century slang, is cheesy good or bad?

- Скорее слащавый. - На сленге 21-ого века "слащавый" - хорошо или плохо?

So, so are you. Good or bad?

Так, вот вы какой?

Brother King say whether we are good or bad

Ши Йи скажите, зачем Вы пибыли к нам?

I had to admit it was possible that man wasn't created good or bad once and for all.

Благодаря его случаю я понял, что человек не рождается неизменным, хорошим или плохим,

Is he good or bad?

Плох он или хорош,

I wish I knew whether that was good or bad.

Хотел бы я знать, хорошо это или плохо.

You can fuck up on paintings, music but cooking is no trifle, it's either good or bad.

Можно ошибаться насчёт живописи, музыки,.. ... но не насчёт жратвы : она или вкусная, или нет.

Are they good or bad?

А они хорошие или плохие?

Is that good or bad? Good!

Выиграл или проиграл?

Good or bad first?

Хорошая или плохая новость?

In your view, am I good or bad?

Какой у вас тезис?

Whether it's good or bad, that's what is so.

Хороша ли, плоха - она есть.

Is that good or bad?

Ёто хорошо или плохо?

Good or bad, it rained.

Хорошо ли, плохо ли, приходили дожди.

You made it, because for good or bad, you found a house ;

Ты справился, хороший он был или плохой, но ты нашёл дом ;

Not good or bad, but wretched people.

Не плохих или хороших, а несчастных.

Good or bad, it's foreigners who lead us to war.

Плохой он или хороший, воевать мы будем с иностранцами.

Are you a good witch or a bad witch?

Ты добрая или злая фея?

What the Munchkins want to know is, are you a good witch or a bad witch?

Жевуны только хотят знать, ты добрая или злая фея?

And the people, well, maybe they dress a little differently... or talk a little differently here... but underneath they're the same as your next-door neighbor, and you probably know them all - the cop on the beat, the kid selling papers... shopkeepers, lawyers, good people, bad people.

" люди, ну, возможно, они одеваютс € немного по-другому, или как-то иначе разговаривают, но, на самом деле, они такие же, как ваши соседи и вы, веро € тно, знаете их всех : полицейского на посту, ребЄнка, продающего газеты, владельцев магазинов, адвокатов, хороших людей, плохих людей.

I don't know, I suppose anyone was as good... or as bad as any other.

Я не знаю, думаю, что каждый чем-то лучше или хуже другого.

Good weather or bad, neither one lasts forever. Could this calm sea be the same one that swept'Ntoni's boat so far out?

После шторма засияло солнце, и теперь море невинно и спокойно.

Bad weather or good, there's always some excuse.

Все это только поводы, чтобы отказать тебе в работе.

It's the same in every city of the modern world. But suppose we had no police force, good or bad.

Представьте, что будет, если не будет полиции, ничего не будет... останется

A gun is as good or as bad as the man using it.

Оружие может быть опасным, или нет, в зависимости от человека.

We were not made good people or bad people.

Мы не делимся на хороших и плохих людей.

And I don't care whether it's good for me or bad for me.

И мне плевать, хорошо это, или плохо для меня.

- Good news or bad, that thou com'st in so bluntly?

Мой государь! Что ломишься? С плохой иль доброй вестью?

Bad or good, a mule's kick is a mule's kick!

Как бы там ни было, пинок мула - это пинок мула!

- When a man sweats in the morning it's either because he's had a very good night, or a very bad night.

- Никогда. Если мужчина с утра отмокает,.. ... это означает либо очень хорошую ночь, либо очень плохую.

Good or bad, a job's a job.

Услуга она и есть услуга.

Now, was the Samaritan a good person or a bad person?

Так, самаритянин - он был плохим или хорошим?

- Who knows... is it good or is it bad.

- Кто его знает... хорошо ли плохо ли.

The great secret is not a question of good manners or bad manners or any particular sort of manner but having the same manner for all human souls.

Элиза, речь идет не о плохих и хороших или каких-то еще манерах. Именно. Речь о том, что у меня одинаковые манеры для всех.

The ones with the white hats... are they the good guys or the bad guys?

Те, что в белых шляпах - хорошие или плохие?

So is this good news or bad news?

Так это хорошие или плохие новости?

Is elopement a good thing or bad thing?

Сбежать - это хорошо или плохо?

Was he a good boy or a bad boy?

Он был хорошим мальчиком или плохим?

That's good, bad Or mediocre

хорошо, ужасно и так себе.

That was either very good shooting or very bad.

Это был либо очень хороший выстрел, либо очень плохой.

"But something whispered in their hearts, " lf it's good or if it's bad, " there's no turning back,

Ќо в сердцах что-то шепчет'орошо это или плохо, назад дороги уже нет,

"lf it's good or if it's bad, " there's no turning back,

'орошо это или плохо, назад дороги уже нет,

"lf it's good or if it's bad, " There's no turning back,

'орошо это или плохо, назад дороги уже нет,

Am I a good man or am I a bad man?

Хороший я человек, или плохой?