English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ H ] / Hold me close

Hold me close translate Russian

55 parallel translation
Hold me close.
Обними меня.
No. Don't say anything more. Just hold me close.
Нет, ничего не говорите, только обнимите сильнее.
Just hold me close.
— Можешь не верить, но обними меня.
"Hold me close to you."
"Прижми меня к себе"
Hold me close!
Держись за меня крепче!
Hold me close wherever we go
Прижми меня крепко, куда б ни пошли.
That's right, I... Just hold me close.
Я не хочу беспокоить тебя, но...
Hold me close, Red.
Держи меня крепче, Рэд.
Hold me close for warmth.
Прижмись ко мне для тепла
Hold me close Young Tony Danza
"Обними меня молоденький Тони Дан-за."
You gonna hold me close while I tell you I had to change homes every two years?
Ты будешь моей девушкой, когда узнаешь, что я меняю дом каждые два года? У меня было трудное детство.
Hold me close.
Прижмись ко мне крепче.
Hold me close and hold me near the magic spell you cast this is la vie en rose...
Держи меня на веки... магический шепот твой. Держи меня крепче. путь усеянный розами.
# And hold me close in your arms # # all through the night #
ќбнимай мен € покрепче всю ночь напролЄт.
Hold me close.
Согрей меня.
♫ Hold me close in the New York night ♫
.
- ♫ Hold me close in the New York night... ♫
- Хорошо.
♫ And hold me close in the New York night ♫
.
Arms I don't have To hold me close,
И рук нет у меня, чтобы держать себя крепко.
* Hold me close *
* Как ленивый океан обнимает берег *
Well, hold me close, and either way, I'll die a happy man.
Что ж, прижмись ко мне, и я в любом случае умру счастливым.
♪ hold me close, never let me go-oh! ♪
.
Come and kiss me. Come and hold me close.
Вернись и поцелуй меня, как много лет назад,
Hold me close.
Обними меня покрепче.
Do not you want to take off those rough clothes and come here and hold me close to you?
Ты не хочешь снять эти жесткую одежду, подойти и прижать меня к себе?
Hold me close! It took more than a year.
Обними меня покрепче.
♪ Hold me close, close, close ♪
* Обними меня крепко, *
♪ Hold me close, we're losing time ♪
* Обними меня крепко, мы теряем время *
♪ Hold me close, we're falling to the ground ♪
* Обними меня крепко, мы падаем на землю *
♪ Hold me close, close, close ♪
* Обними меня крепко *
♪ Hold me close ♪
* Обними меня крепко *
Hold me. Hold me close.
Обними меня крепко.
Hold me close, little wolfie.
Прижми меня к себе, мой волчонок.
♫ When you get close enough for me to hold your hand, you get further away like the wind ♫ Tae Yang, are you awake?
но лишь коснусь исчезнешь в никуда... проснулась?
I want to see you, to hold you close to me
Я хочу видеть тебя, прижать тебя к себе.
If I hold him close to me
Коль близко я его к себе прижму,
"If I hold him close to me"
"Коль близко я его к себе прижму".
My love to know you're close and not dare to touch you, to hold you against me to barely speak to you is a dreadful torture
" Любовь моя, знать, что ты рядом, и не иметь возможности прикоснуться к тебе, говорить с тобой, обнять тебя - невыносимая пытка.
I wanted to hold her close to me, weep tears on her shoulder and engage in oral sex.
Я хотел прижаться к ней рыдать у нее на плече, и уговорить на оральный секс.
Hold me close.
Прижмись ко мнe.
I just want to hug you and squeeze you... and hold you close to me.
Как я хочу обнять тебя, прижаться покрепче и никогда не отпускать!
Hold me tight. Keep close to me.
Это пожар.
- Hold me tight and close your eyes.
- Крепко обними меня и закрой глаза.
Sure, just, uh, hold on a second. Let me close the door.
Конечно, только, только дайте мне пару секунд я закрою дверь.
Hold hands, close your eyes, and come with me.
Дайте мне руки, закройте глаза, идите за мной.
* so, just let me hold you close to me * *'cause i've been dying for you * * girl, to make love to me * * oh, oh, oh, oh * * i wanna sex you up *
* Я ждал почти всю ночь * * позволь мне быть поближе не закрывайся * * я умру ради тебя * * девушка, ради вашей любви * * оу, оу, оу, оу * * я хочу заняться сексом с тобой *
# Close your eyes # Hold me
Закрой глаза, поцелуй меня...
Justin, where are you? Help me! I just want to kiss you. Listen, we're close. Hold on.
- Вы должны помочь мне.
♪ Somebody hold me too close
* Кто-нибудь, держи меня слишком близко *
♪ Hold me close, sway me more ♪ Come join us, you two.
Вы двое, присоединяйтесь к нам.
But you're really far away. But if I hold your hand, I might believe that you're really close. You asked me if you were one of the bad things in my life.
что ты рядом. не ты ли одна из причин моих страданий.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]