I think that's fair translate Russian

You know what? I don't think that's fair.

Знаешь, а я не согласна.

Now, dear, I don't think it's quite fair to say that.

Сей момент, дорогая, не думаю, что совершенно тактично так говорить.

I think that's only fair.

Думаю, это справедливо.

I think that's fair.

Думаю, это честно.

That's a hard question to answer, Frank, and I don't think a fair one to ask.

Это сложный вопрос, чтобы сразу ответить. Не думаю, что справедливо мне его задавать.

I don't think that's a fair proposition.

По-моему, это нечестное предложение -

I don't think that's fair at all.

А по-моему, совсем несправедливо.

I think that's all very fair.

Ох, да, да. Я думаю, что это все очень справделиво.

I think that's fair enough.

Так что всё честно.

I think you'll agree that's... fair.

Я думаю, вы согласитесь, что это... справедливо.

I think that's fair.

По моему это справедливо.

I think that's not fair to him.

Мне кажется, он такого не заслужить.

I think it's fair to saу that our smoothly running facility has suddenlу developed a few problems.

Дyмaю, cпpaвeдливo cкaзaть, чтo в нaшeм cпoкoйнoм зaвeдeнии внeзaпнo вoзникли пpoблeмы.

I think it's a fair assumption that if a person is dead, they don't turn up.

Так, что ли? Я думаю, справедливо предположить что если человек мертв, он больше не объявится в общественном транспорте.

I think that it's too much for one person and that it's not fair to everybody because everybody deserves a chance.

Я считаю, что этого слишком много для одного человека и это нечестно для всех потому что всем нужен шанс.

I don't think that's fair, do you?

Я думаю, это несправедливо, а ты?

L don't think that's bad when you consider I came up here at a fair lick.

Не думаю, что это плохо, так как я поднимался сюда в приличном темпе.

I mean, I'm not that fussed, but I just don't think it's fair on Jonathan, to feel he has to save himself for me.

Я-то не возражаю, просто мне кажется, что это нечестно по отношению к Джонатану, что он чувствует, что должен воздерживаться ради меня.

- You guys! I think it's only fair that tonight, on her last night with us in Jersey, she grace us with a little tune.

Я думаю, это честно, в свой последний день в Нью-Джерси, она споет нам одну песенку.

You see, I don't think it's fair that we should have to take care...

- Не думаю, что мы должны заботиться о ней.

We'd let the whole thing slip by. But I think it's only fair that you know now that we can change it.

Но мне кажется, будет справедливым показать тебе, что мы можем все изменить.

So I think it's fair that I stay at Joey's.

Думаю, будет справедливо, если у Джоуи останусь я.

I think that's fair.

Я думаю, это справедливо.

Yes, I think that's fair.

Да. Да, в этом я с тобой полностью согласен.

I don't think that's entirely fair, Clark.

По-моему. Вы несправедливы, Кларк.

I think it's only fair that everyone has a turn.

Думаю, будет справедливым, если каждый сделает это по очереди.

You think Cas thinks it's fair that I'm here and Dozer's not?

Разве для Кэс справедливо что я вернулся, а Дозэр нет?

I mean, do you think it's fair that one airline should have a monopoly on international..?

А вы думаете, так справедливо? Кто-то один имеет монополию на некий...

- I don't think that's fair. Why do we have to have a boss?

Зачем нам босс?

- Well, I'd look at it... - I don't think it's fair to a witness to a citizen of this country to bring them up here and cross-examine them then when they get through, say "The FBI has got something on you that condemns you."

Я считаю, что не справедливо по отношению к гражданину нашей страны вызвать его сюда, устроить перекрестный допрос, а потом сказать :

There are some colleagues that do it differently, but I don't think it's fair. The patient must be fully informed.

Некоторые мои коллеги этого не делают, но я этого не одобряю.

Well I think that's, more than fair.

Думаю, это справедливо.

I think it's only fair that they participate in the selection process of the new personnel in their respective departments.

Думаю, будет справедливо, если бы они участвовали в процессе отбора нового персонала в соответствующие отделы.

I don't think that's fair.

- Эй. Это несправедливо.

" I think that's a fair arrangement.

Думаю, это справедливый договор.

Actually, I don't think that's fair...

Вообще-то, я не думаю что это красиво...

You're probably still gonna have to get the rubber stamp from the IOA, but since you saved Woolsey's ass, and you did a fair job on mine, I don't think that'll be a problem.

- Вероятно, добро еще должен дать МНС, но так как вы спасли зад Вулси, и над моим неплохо поработали, не думаю, что это будет проблемой.

I think that's perfectly fair.

Я думаю, что это достаточно справедливо.

I think it's only fair that I get to watch.

Я думаю это справедливо, что я буду смотреть.

oh, i'm sorry. you think it's me? that's not fair.

прости, думаешь это я?

I think it's only fair that you pay for the lady's breakfast.

По-моему, будет справедливо оплатить девушке ее завтрак.

I just don't think that's fair.

Это просто нечестно.

- Well, I have to say, I don't think that's fair.

- Ну, могу сказать, что это не совсем так.

I think it's only fair to warn you that I am, in fact, a Librarian.

Думаю, будет честно предупредить, что на самом деле я библиотекарь.

I think that's totally fair.

Я думаю, это полностью справедливо.

I don't think that's fair.

Я не думаю, что это честно.

I think it's fair to say that most physicists use quantum mechanics to describe the subatomic world without worrying too much about the interpretation.

Я думаю, справедливым будет сказать, что большинство физиков используют квантовую механику для описания податомного мира не волнуясь слишком сильно о ее интерпретации.

I think that's fair, okay?

Так будет справедливо. Верно?

Look, I hate that all this is happening, but I don't think it's fair to our son when you start crying in front of him.

Послушай, я ненавижу то, что все это происходит, но я не думаю, что это честно, по отношению к нашему сыну, когда ты начинаешь плакать перед ним.

I think it's fair to say that... if it means you had a sexual relationship with your foster son.

Думаю, будет справедливо, так сказать... если это означает, что у тебя были сексуальные отношения с твоим приемным сыном.

I think it's only fair that I should warn you...

Думаю, что будет честно, если я предупрежу тебя...