I was just checking translate Russian

You know, I was just checking with the Department. You know that Grandi kid we picked up?

Вы в курсе, что одного из парней Гранди взяли?

I was just checking on the lass.

Нет. Я проверил, как подруга.

I was... I was just checking.

Я проверял правдивость.

I was just checking your oil.

Я просто проверял уровень масла.

I was just checking the files, and I came across this carbon copy of an inquiry he sent to Persian Gulf command.

Я только что просматривал бумаги и нашел копию его запроса в командование флота акватории Персидского залива.

SORRY ABOUT THAT. I WAS JUST CHECKING

Прошу прощения за задержку.

I was just checking in.

Да я так просто.

I was just checking the circuits, sir.

я просто провер € л обстановку, сэр.

I was just checking in with youse. You know.

Я просто проверял как успехи.

- Now, I was just checking.

Я просто хотел проверить.

I was just checking.

Просто спросил.

- I was just checking the kids.

- Я только проверил детей

By the way I was just checking the shower massager.

Кстати... я просто проверяла душевой массажёр.

I was just checking.

Теперь я спокоен.

I was just checking.

Ну это я просто так сказала. Да.

- No, I was just checking.

- Heт, я просто провeрила.

- I was just checking her out. - Chris.

- Вы можете описать голоса?

Don't flatter yourself, pal, i was just checking out the sweater.

Не льсти себе, приятель, я просто хочу посмотреть свитер.

- No, no, I was just checking the linen rotation.

- Вы заняты? - Нет, нет, просто проверяю белье.

I said, " All right, man, I was just checking.

Я говорю : "Базару нет, просто уточнял". Типа - - "Мы с тобой, Принс!"

- Okay, I was just checking.

- ОК, я на всякий случай спросил.

I was just checking in to see how you are.

Просто звоню узнать, как вы.

I was just checking.

Просто проверяла. - Я жив.

I was just checking my messages.

Я просто проверяла свои сообщения.

I was just checking on the girls.

Я просто смотрела, как там девочки.

- I was just checking for damage.

- Просто проверяю.

- Hi, I was just checking this paintwork.

Привет. Я просто проверял, как тут окрашено.

I was just checking to see if he...

Я просто хотела проверить...

I was just checking on her.

Я просто зашел проверить как она

No, I was just checking out my present.

Да нет, я просто свой подарок рассматривала.

Sorry. I was just checking something.

Простите, я просто проверяла.

I was just checking your policy.

Я просто хотела узнать ваше мнение.

I was just checking up there and, yes, as I thought, the ladder is completely useless.

Я просто тут проверял. И да, как я и думал, приставная лестница совершенно бесполезна.

I was just checking some e-mail.

Просто почту проверял.

I was just checking on the Sullivans, and how is he doing because he...

Я только что проверяла Салливанов, И как он себя чувствует, потому что он...

I was just checking to see if they were all the same.

Я просто выяснял, одинаковые ли они.

- I was just checking for...

Я просто проверял...

I was just checking

- Я только проверяла...

- Hey, I was just checking on Tom's parents.

Я был у родителей Тома.

Okay, I was just checking.

Ладно, я на всякий случай спросила.

I was just checking in.

Я просто звоню, чтобы узнать.

Just as if you were here checking on me. If you don't, I'm gonna drop you like you was a hot potato.

А если нет, то мы мигом распрощаемся.

Er, I... was just checking, sir.

Э, я... просто проверял, сэр.

Oh, I was just checking the books.

- О, я всего лишь проверял счета.

I was actually just checking... to see... if I could run.

Я просто проверяла... хотела посмотреть могу ли я бегать.

I was just... checking the air in the tire to make sure it's safe.

Я просто... проверяю, как накачано колесо, не опасно ли ехать.

Well I was just double checking that Steve Oh he is.

Просто хотел лишний раз убедиться, что Стив... А, он уже...

( STUTTERING ) Oh, I was just checking out the Stradivarius.

Хотел посмотреть на Страдивари.

I was just, er... checking the weather.

Я смотрел... что на улице творится.

I was just checking the, uh...

Я просто проверял...

I, I was just... Checking out your brother's meds.

- Прости, я тут... изучала лекарства твоего брата.