My main man translate Russian
90 parallel translation
Game on, my main man!
Игра пошла, мой лучший друг!
- My main man. Rocky, ain't you Italian?
Какое впечатление?
- Because you're my main man.
- Я тебе предлагаю, потому что ты мой кореш.
I'm dealing for my main man, Mr. T.
Я работаю на своего главного, мистера Т.
- Bambi, Bambi, my main man!
- Бэмби, дружбан!
He's my main man.
Это главный мужчина моей жизни.
Come on. My main man.
Пойдем, мой "главный человек".
Vern, my main man.
Верн - мой главный человек.
My main man Vern.
Мой главный человек - Верн.
- My main man.
- Мой главный человек.
My main man, Vern.
Моё настоящее имя - Верн.
Vern, my main man.
Верн - это моё настоящее имя.
My main man Mookie has saved the day!
Мой дорогой кореш Муки спас положение!
You're my main man.
Мой человек.
George, you are my main man.
Джордж, ты мой главный человек.
My main man tell me something, okay?
Приятель скажешь мне кое-что, а?
You are the blind bullshit, my main man.
Ты дерьмовый слепец, приятель.
What make you decide to tell me about Krystal, my main man?
Почему ты рассказал мне о ней, приятель?
This is your fucking stability, my main man.
Вот ваша долбаная стабильность, приятель.
- Alright, my main man Marshal Dix.
Верно, мой главный человек - Маршал Дикс
Dad, what's up? My main man!
Папа, как жизнь?
My main man!
Мой дорогой!
First. Big it up for my main man Andy Who has finally got his hot wiring badge.
Во-первых, поприветствуйте нашего героя Энди, который наконец-то получил свой высоковольтный знак.
ALL RIGHT, AND WE'VE GOT MY MAIN MAN,
Хорошо, а здесь у нас главный парень
- Let me pop this door for my man. My main man, just getting home from prison.
- Давай дверку открою, мой корефан на волю откинулся!
That there's Milky, my main man.
Это Милки, моя правая рука.
Toast to my main man Monk.
Тост за моего парня, Монка.
- Welcome. - My main man.
Ни зa чтo, мoй нигеp.
My main man.
Вoт тaк.
D.B., my main man, you got tossed into the right Dumpster.
Ди.Би., мой главный человек, тебя выбросили в правильную мусорку.
Too fancy for my main man, Ray.
Слишком изысканная для моего Рэя.
Hey, Roberto, my main man.
Роберто, кориш слюнявый.
Kendall, my main man.
Кендалл, дружище.
Highland, my main man!
Хaйленд, мoи лучшие люди!
Who's my main man's bunkmate here?
Кто тут у нас задержанный?
No, my main man.
Не угадал, старичок!
My main man.
Мой главный мужик.
You're my main man.
Ты мой основной напарник.
Mm. My main man Moses, founder of the Buy More himself, called.
Звонил мой начальник, Моисей, сам основатель "Бай Мор".
Here comes my main man, Matty! Time for a haircut, Matty, though.
А вот и мой главный человечек, Мэтти.
There's my main man...
Вот мой чувак.
Hey, Jimmy Patrick back with you, with my main man, J.T., behind the camera.
Эй, Джимми Патрик снова с вами. за камерой мой лучший друг, Джей Ти.
Big Mike, Jeffrey, my parents-ish, and, uh my main man upstairs.
Большому Майку, Джеффри, моим родителям, и.... Большому Парню наверху.
I'd love that, but I need my main man on land.
Я бы с удовольствием, но мне нужно, чтобы мой главный мужчина оставался на земле.
My main man.
Мой мужчина.
Yeah, well... now you're my main man.
Теперь, это - ты.
All of my life man and boy I've operated under the assumption that the main idea in running was to win the damn race.
Всю свою жизнь, и мужчиной, и мальчишкой, я исходил из предположения что основная задумка в беге это выиграть чёртову гонку.
My main competitor is an old man in poor health.
Мой главный конкурент - один старик, который скоро умрёт.
And my other main man.
А вот еще мой главный мужик.
Dean, my main man.
Дин, мой главный мужик. Я тебя знаю?
Ha ha! My main man, Monroe!
Мой лучший друг, Монро!