Nightingale's translate Russian

It's Clara Nightingale Syndrome.

Синдром Клары Найтингейл.

It's classic Florence Nightingale Syndrome.

Это синдром Флоренс Найтингейл.

It's classic Florence Nightingale stuff.

Она, прямо, как мать Тереза.

there's a lead on the nightingale strangler.

Есть наводка на этого серийника.

- What's that you got : a nightingale?

- Что это : соловей?

A man answered, crowing like a cock... and led me in with the nightingale's song.

Открыл мужчина, коронованный как петух... и впустил меня с песнью соловья.

You should hear this kid singing, he's a nightingale!

Ты должен послушать, как поёт этот ребёнок, это соловей!

I think it's a nightingale, come over on the Cunard or the White Star Line.

Кажется, это соловей. Он приплыл сюда на каком-то круизном лайнере.

I think it's a nightingale.

/ - Нет.

- When? Another nightingale's arrived,

Ц ≈ щЄ один " ами к нам приехал. — ейчас же.

That's the Florence Nightingale effect.

Это эффект Флоренс Найтингейл.

Can you please ring Mr. Nightingale's room for me?

Вы можете позвонить мистеру Найтингейлу в номер?

It's funny you should ask that question, Bill... ... because there was something a little strange... ... about the way Mr. Nightingale left.

Забавно, что вы об этом спрашиваете, Билл потому что нечто странное всё же было в том как мистер Найтингейл уезжал.

You want to play Florence Nightingale, that's your choice.

Хочешь быть сестрой милосердия, это твой выбор.

Are you sure that's what Florence Nightingale wore?

Ты уверена, что медсестры одеваются именно так?

He's singing like a nightingale.

Он поет, как соловей.

Mr. Brown bet I couldn't find the nightingale's nest.

Мистер Браун поспорил, что я не смогу найти соловьиное гнездо.

' Nightingale's been stirring things up.

"то то" соловьи " распелись.

That's why you'll never have what I had with Nightingale.

¬ от почему ты никогда не получишь то, что € получил от "— оловь €".

There's Florence Nightingale, Florence the city in Italy... which actually is Firenze.

Есть Флоренс Найтингейл, Флоренция в Италии... которая на самом деле "Фиренце".

A nightingale's piercing cries and gurgles

# Пронзитетельный плач соловья, #

What's your tale nightingale?

Чем порадуешь, балабол?

That's Florence Nightingale.

Это была Флоренс Найтингейл.

Your mother's a regular Florence Nightingale, Jane.

Твоя мать просто Флоренс Найтингейл, Джейн.

Nightingale's voice.

Соловьиный голос

But that won't be enough to solve the mystery, and, that's why, Sakharine needs you. The Milanese Nightingale..

"Миланская соловушка".

It's your new stage persona, Rick nightingale. All right, do good. [Groans]

Того, кто сейчас выйдет на сцену, многие считают вялой сосиской, но не потому, что его подружка раскрыла нам кое-какие секреты.

He's redeemed, you get your Florence nightingale jollies, ok?

ќн искупает свои грехи, а ты получаешь свои флорентийские острые ощущени €, так?

But I can't allow myself to be murdered until I've destroyed Mr. Nightingale's scarlet logbook.

А мне нельзя умирать, пока не уничтожу алый журнал мистера Найтингейла.

Mr. Nightingale's circumstances are changing.

Состояние мистера Найтингейла ухудшается.

The key to Mr. Nightingale's cipher.

Ключ к шифру мистера Найтингейла.

Because I've taken the liberty of transferring the contents of poor Mr. Nightingale's brain into mine.

Дело в том, что я осмелился поместить знания бедняги мистера Найтингейла в собственную голову.

Florence Nightingale's tenacity, though I'll have to clip around her moral fiber.

Упорство Флоренс Найтингейл, Хотя мне придется обрезать все ее моральные устои

You sold Mr. Nightingale's chronometer to the Spanish...

Вы продали испанцам хронометр Найтингейла?

It gave us Florence Nightingale the world's first war photographer, the world's first war reporter.

Подарила Флоренс Нотингейл. первого в мире военного фотографа, первого в мире военного корреспондента.

Victim's Fin Geoffrey Nightingale, shot three times in the chest.

Жертва - Фин Джеффри Найтингейл. Застрелен трижды в область груди.

- Well, he's Fin Nightingale.

- Он же Фин Найтингейл.

Well, 60 grand, that's chump change for a Nightingale.

60 тысяч не такая большая сумма для Найтингейлов.

We found your fingerprints at Topher nightingale's residence.

Мы нашли ваши отпечатки на двери особняка Тофера Найтингейла.

That's the Nightingale's retail chain.

Розничная сеть Найтингейлов.

Yes, that's Fin Nightingale's daughter.

Да, это дочь Фина Найтингейла.

Alright, so let's leave Fin Nightingale out of this for a second.

Ладно, давайте оставим Фина Найтингейла в покое на секунду.

Well, she tried to involve Fin's mother, but Mrs. Nightingale would have nothing to do with it.

Она пыталась привлечь к этому мать Фина, но госпожа Найтингейл не хотела с этим связываться.

Maybe she's trying to wipe out the entire Nightingale lineage.

Может, она избавляется от всей линии наследования Найтингейлов.

We visited your little zombie prison in Nightingale's.

Мы посетили твою зомби-тюрьму в Найтингейле. Да.

He's now living as a complete vegetable at Nightingale's, until last night.

Теперь он живет как овощ. До вчерашнего дня.

Emma went all Florence Nightingale on Will's ass. And then fell in love with that dumb hayseed again.

Эмма ухаживала за Уиллом аки Флоренс Найтингейл, а потом снова влюбилась в этого деревенского мачо.

Nightingale's their asset.

Соловей - это их агент.

Yes, I've read Miss Nightingale's book.

Да, я читала книгу мисс Найтингейл.

I only mean, I want what's best for the boys, as do you, as you did in the Crimea with miss Nightingale.

Я лишь имела в виду, что хочу лучшего для раненых, как вы в Крыму с мисс Найтингейл.

If it's Nightingale, I need to know everything.

Ж : Если это он, то мне нужны все данные.