One last question translate Russian

One last question Madam, if you'll allow me.

Последний вопрос, мадам, если позволите.

One last question.

Последний вопрос.

And one last question.

И последний вопрос.

Now, I want to ask you one last question.

Теперь я хочу задать тебе последний вопрос.

One last question, Drop.

Последний вопрос, Дроп.

And, oh, one last question.

И, да, последний вопрос.

One last question, Miss Holtz.

Последний вопрос, Мисс Хольц.

One last question, if I may, Monsieur Carter.

Последний вопрос, если можно, месье Картер.

One last question :

Последний вопрос :

One last question, sir.

Последний вопрос, сэр.

Your Honour, just one last question.

Ваша честь, один последний вопрос.

Just one last question.

И последний вопрос.

Can I ask you one last question?

Могу я тебе задать последний вопрос?

One last question.

Один последний вопрос.

One last question :

Один последний вопрос :

And I can see that I'm getting through to you, so let me just leave you with one last question.

И я знаю о чём говорю. И я вижу, что вы торопитесь так что позвольте напоследок задать вам вопрос.

Can I ask you one last question?

Можно один последний вопрос?

- Well, maybe just one last question.

Да. Тогда задайте последний вопрос.

Just one last question.

И последний вопрос

- One last question.

Последний вопрос.

Um, I just have one last question for you, uh...

И последний вопрос :

- I just have one last question.

Ясно, Альказар, у меня к тебе последний вопрос.

- Oh, non, non, one last question.

Нет, еще один вопрос, если позволите.

Mind if I ask you one last question?

Не против, если я задам вам один последний вопрос?

Congressman, one last question!

Конгрессмен, последний вопрос!

I've just got one last question.

У меня есть последний вопрос.

- One last question, all right?

- И последний вопрос. Вы не против?

Well, there's time for one last question.

Хорошо, ещё есть время для последнего вопроса.

Still got one last question.

Ещё один вопрос.

One last question on aquatic animals.

Последний вопрос по водным животным.

So, fingers on the buzzers, please, for one last question on arthropods.

Итак, пальцы на кнопки, пожалуйста, для последнего вопроса о членистоногих.

Bubs, one last question.

Бабс, последний вопрос.

We just have the time for one last question.

У нас есть время на ещё один вопрос.

Let me ask you one last question

Позволь задать тебе последний вопрос

One last question, and this one I ask you as a layperson, a human being.

И последний вопрос, который я вам задам как дилетант.

One last question, Commissioner.

И последний вопрос, комиссар.

Can I ask you one last question?

Могу я задать вам последний вопрос?

One last question, please.

И последний вопрос, пожалуйста.

- Can I ask you one last question?

- Могу я задать еще один вопрос?

- One last question.

- Последний вопрос.

Listen... one last question. Last one.

Один последний вопрос, последний.

Just one last question.

Можно задать тебе ещё один вопрос, Билли?

One last question.

Ладно, последний вопрос.

That's a good question. One that Mike has become an expert on in the last few years haven't you, Mike?

Это хороший вопрос, по которому Майк стал экспертом.

But you should have remembered that one. It was the last question on our exam.

Но это ты должна помнить, потому что это был последний вопрос на нашем экзамене.

It only remains for me to thank Jo, Alan, Dave and Jeremy, and to pose one last pertinent and quite interesting question, and it is this :

Мне остаётся только поблагодарить Джо, Алана, Дэйва и Джереми и задать последний весьма интересный вопрос :

Last question, last one

Еще вопрос.

And one last British question :

И последний Британский вопрос :

Embarrassing question, the only important one, patient saves it for last.

Неловкий вопрос серьёзен только тогда, когда пациент тянет с ним до последнего, значит, ты знал, что она хотела задать тебе какой-то более важный вопрос.

So the question is whether you stick by her one last time.

Вопрос в том, поддержите ли вы ее в последний раз.

Yeah, that last one wasn't a question.

- Нет. Да-а, последняя реплика не была вопросом.