English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ S ] / School teacher

School teacher translate Russian

691 parallel translation
I'm not exactly a Sunday school teacher myself.
Я и сам не совсем учитель воскресной школы.
Once upon a time there was a school teacher of song a kind and gentle soul was he.
font color - "# e1e1e1" Жил да был учитель font color - "# e1e1e1" школьный пения - font color - "# e1e1e1" Добрую и благородную душу он имел.
Once upon a time there was a school teacher of song a kind and gentle soul was he.
font color - "# e1e1e1" - Жил да был учитель font color - "# e1e1e1" школьный пения - font color - "# e1e1e1" - Добрую и благородную душу он имел.
'Former occupation, soldier. Present occupation, school teacher.
Бывший военнослужащий, сейчас - школьный учитель.
We'll be lonesome without you. But my Sunday school teacher used to say :
Мы будем скучать без тебя, но мой школьный учитель любил повторять :
Our school teacher look that way.
Наш школьный учитель выглядит именно так.
Don't you believe me, school teacher?
Разве ты не веришь мне, учителишка?
You must run to the school teacher and ask him what to wish for.
- Беги-ка бегом к школьному учителю и порасспроси его, чего бы пожелать
My father... my father is only a high school teacher.
Мой отец... мой отец всего лишь преподаватель в лицее.
Ever fancied yourself as a school teacher?
Ты никогда не мечтала стать учительницей?
We very nearly had the remnants of a Coal Hill School teacher in there instead of his wretched old, ragged old tie.
Мы чуть не получили раствор учителя школы Коал Хилл, вместо его старого, истрёпанного, жалкого галстука.
I'm a school teacher.
Я - школьный учитель.
He'd rather talk to a woman than drink? School teacher. Oh.
Школьный учитель.
Are you a secondary-school teacher?
Вы учительница старших классов?
She's gonna be a school teacher.
Хочет стать школьным учителем.
A school teacher is an even better cover.
- Школьный учитель - ещё лучшее покрытие.
THE SCHOOL TEACHER
УЧИТЕЛЬНИЦА
High school teacher.
Школьный учитель.
I was a school teacher.
Когда-то я работал учителем. Молодежь - моя стихия!
My art-school teacher. Mrs. Carlier!
Мой преподаватель в художественной школе.
Well, she used to be my Sunday School teacher.
Что-о? Раньше она была моей учительницей в воскресной школе.
A little kid comes late for school and the teacher says...
Маленький мальчишка опоздал в школу, учитель ему и говорит...
I myself a teacher but my nephew and niece can not afford to attend school.
Я сам учитель, но мой племянник и племяница не могут позволить учиться в школе.
Do you know that Martinelli will replace the high school math teacher?
А вы знаете, что Мартинелли займёт место учителя математики средней школы?
Every C is a failure for the whole school and a shame for the teacher and for the pupil.
Каждая двойка это брак для всей школы. и позор для учителя. И для ученика.
You know that feeling? And the teacher at school making the announcement that something was missing from her desk.
А если учитель обнаруживал пропажу на своем столе и спрашивал : "Кто это сделал?"
You wouldn't be a school teacher by any chance? No, why?
Ты, случайно, не был школьным учителем?
Teacher, how can we walk to school during winter this way?
Учитель! А мы так всю зиму ходить будем?
Quite often, when we got fed up at school, you would stand up in class and tell the teacher,
ИНОГДЗ, КОГДЗ, например, НЗДОЭДЗПО СИДЕТЬ на уроке, МОЖНО бЫПО ВСТЗТЬ посреди урока И СКЗЗЗТЬ учительнице :
- 23-year-old school teacher...
Композитор :
The father was an elementary school teacher the mother a vampire.
У них не было своих детей, и они приглашали чужих.
School teacher :
Учителя - изгнание или 20 лет тюрьмы.
You see, I'm the school teacher at Tiboonda.
Видишь ли, я - школьный учитель в Тибунде.
I was a teacher at Tasso High School ten years ago and Fausta was one of my students.
Я преподавал в средней школе в Тасс десять лет назад, и Фауста была одной из моих студенток.
Only if a teacher orders or permits pupils to leave the school.
Да, если имеется разрешение преподавателя интерната.
Meanwhile, the prefect had told the teacher that the boy had left the school again without permission.
Между тем, старший ученик рассказал учителю о том, что мальчик снова сбежал.
Are you going to school tomorrow? I'll go, but my teacher is sick.
Я пойду, только мой учитель болеет.
Today at school my teacher asked me why I'm so bad in math.
Сегодня в школе учитель спросил меня... Почему я так плох в математике.
One of the top amateur bodybuilders in the world. Mike lives in North Branford, Connecticut, and is a junior high school teacher.
Майк Катц 31 год, Рост : 189 см, Вес : 109 кг.
Well it used to make the boys laugh when I was trying to din some Latin into them when I was a school teacher.
- Прошу Вас, мадам. - Мерси.
Magistrate, although I don't like bragging I reckon I'm the greatest teacher who joined this school.
Не хочу хвастаться, г-н судья... но я думаю, в этой школе никогда не было учителя лучше меня.
Instead, to his surprise, he found himself summoned to Graz in Austria to become a teacher of high school mathematics.
Вместо этого, к его удивлению, его направили в австрийский город Грац, чтобы преподавать математику в школе.
A teacher missing school..
Учитель, прогуливающий школу..
I'd be at school, but my teacher's on strike.
Обычно я учусь, но сегодня учителя бастуют.
A real school, not "The Barrel", real pupils and a real teacher.
Настоящая школа, а не "Ствол", Настоящих учеников и настоящего учителя.
You go to school and the teacher says,
Идешь в школу а учитель говорит :
I'm Lu Ta-nien, a teacher at Neiwan Primary School.
Я Лу Та-ньен, учитель из начальной школы Нэйваня.
The classification of Neiwan Creek... as an officially protected aquatic life preserve... is the direct result of the efforts of Lu Ta-nien, a teacher at Neiwan Primary School.
Нынешнее положение ручья Нэйваня... А именно официально охраняемого водного заповедника... Является результатом усилий Лу Та-ньена - учителя начальной школы Нэйваня.
The teacher doesn't have a school yet.
У учителя все еще нет школы.
I'll just go to the school and straighten it out with the teacher.
Я просто пойду в эту школу и разберусь с учителем.
I bumped into my teacher in front of the school.
Я столкнулась со своим учителем прямо перед школой.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com