Scotland yard translate Russian

You'll be able to convince Scotland Yard of your innocence... as easily as you've convinced me.

И вы убедите в этом Скотланд Ярд так же легко, как и меня.

We're from Scotland Yard.

- Я их не вижу. - Мы из Скотланд-Ярда.

- We stopped them on the road... posed as Scotland Yard men and searched them but they didn't have the plans.

- Дальше, дальше. Мы остановили их на дороге, заявили, что мы из Скотланд-Ярда, обыскали их, но чертежа у них не было.

Remember what those Scotland Yard men told us about this girl?

Вы помните, что нам сообщили те двое из Скотланд-Ярда про эту девушку?

One can't monkey about with Scotland Yard men.

Говорю вам, это люди из Скотланд-Ярда, с ними лучше не связываться, не так ли?

That's ridiculous, I've been in constant touch with Scotland Yard.

Не может быть, я постоянно на связи со Скотланд-ярдом.

'That's their version of Scotland Yard or the American FBI.'

Это был их вариант Скотланд-Ярда или американского ФБР.

- Sound the alarm! - Call Scotland Yard!

Звони в Скотланд-Ярд!

And then I borrowed her telephone and called Scotland Yard.

Потом я воспользовался её телефоном и позвонил в Скотланд-Ярд.

Scotland Yard will continue to inform you of our further insane decisions.

Скотланд-Ярд будет держать вас в курсе наших дальнейших сумасшедших решений.

A nice ocean voyage at the expense of Scotland Yard?

– оскошный океанский во € ж за счет — котланд-ярда.

- This is Inspector Hunter of Scotland Yard.

апитан — пиди, € буду говорить пр € мо.

I don't think Scotland Yard can be anything but an interested spectator.

- Доктор, я не думаю, что Скотланд-Ярд может выступать здесь чем-либо кроме заинтересованного наблюдателя, пока...

They must think a lot of you at Scotland Yard.

Вас, должно быть очень ценят в Скотланд-Ярде, с вами обходятся по-королевски.

I now call Chief Inspector Hearne, Criminal Investigation Department, - New Scotland Yard.

А сейчас, я вызываю главного инспектора Хирна, из уголовной полиции Скотланд-Ярда.

ROGER : Maybe Scotland Yard.

[Роджер] Надеюсь это Скотланд Ярд.

- ANITA : Yes, Scotland Yard.

- Да, Скотланд Ярд.

She's been investigated by Scotland Yard.

Но ее уже опросили в Скотланд Ярде.

Scotland Yard?

Сколанд Ярд?

... we don't need your help at Scotland Yard!

... нам в Скотланд-Ярде не нужна ваша помощь!

I'm able to prove my innocence to Scotland Yard.

Я сумею доказать свою невиновность Скотланд-Ярду.

I wouldn't get in a fist fight with Scotland Yard if I were you.

На вашем месте я бы не стал собачиться со Скотланд-Ярдом.

Scotland Yard, please?

Будьте любезны Скотланд-Ярд.

Scotland Yard?

Это Скотланд-Ярд?

- So this is the... famous Scotland Yard.

- А это, значит, знаменитый Скотланд Ярд

Scotland Yard for you.

Звонят из Скотланд-Ярда.

Scotland Yard whipped off into time and space!

Скотланд Ярд бросался бы сквозь время и пространство!

Dear colleague, I realize French methods are outdated, that our police are too manic, that you have the secret of the stiff upper lip, but I didn't think Scotland Yard levitated tables.

Поcлушaйтe, дорогой коллeгa, я знaю, что фрaнцузcкиe мeтоды вышли из моды. Haшa полиция cлишком эмоционaльнaя. Hу что ж, xорошо.

I called in Scotland Yard.

- Haдeюсь, мы приложим вce уcилия.

Well, Scotland Yard are looking for him and we can't find him anywhere.

Ну, Скотланд Ярд ищет его, и мы не можем найти его нигде.

Police have sealed off the area And scotland yard's crack inspector is with me now.

Полиция оцепила район и сейчас со мной инспектор Крэк из Скотленд Ярда.

would you please get me scotland Yard?

Не могли бы Вы связать меня со Скотланд-Ярдом? И поскорее, пожалуйста!

Shecame in late, Inspector, and asked me to ring scotland Yard.

Она пришла поздно, инспектор, и попросила меня позвонить в Скотланд-Ярд.

If I were you, I'd go straigth to scotland Yard.

Мисс Фергюссон, на Вашем месте... я бы отправился прямиком в Скотланд-Ярд.

scotland Yard is the model watchdog of the entire nation.

Скотланд-Ярд является моделью сторожевого пса всей нации!

But if scotland Yard should becaught nappingonce, no EngIishman would sIeepsoundIy for a hundred years to come.

Но если Скотланд-Ярд потерпит неудачу хоть раз ни один англичанин не сможет спать спокойно в течение ста последующих лет!

It's a perfect exampIeof what happens to the morals of our country... when scotland Yard is caught napping.

Это прекрасный пример того, что происходит с моралью нашей страны когда Скотланд-Ярд терпит неудачу!

And once I found out, I shall restore the honor of scotland Yard!

И как только я узнаю, честь Скотланд-Ярда... будет возвращена!

My portrait symbolizes scotland Yard.

Итак... мой образ... символизирует Скотланд-Ярд.

And you keepout of trouble. - I didn't come to scotland Yard... for nothing!

И держитесь подальше от неприятностей.

This is Sir John, head of scotland Yard.

Это сэр Джон, начальник Скотланд-Ярда.

Why didn't you tell scotland Yard about the photos?

Почему Вы не сообщили об этих фотографиях Скотланд-Ярду?

Sergeant Simpson from scotland Yard.

- Сержант Симпсон из Скотланд-Ярда, добрый день.

scotland Yard wants to know.

Скотланд-Ярд хочет знать.

- surely he wouldn't tell scotland Yard.

- Хм... и он нам ничего не сказал.

while you are playing Casanova, scotland Yard is probably having... a new cell made up for you.

Пока ты здесь резвишься, Казанова... для тебя уже, вероятно, уготовили новую клетку!

I've been to Scotland Yard.

Я была в Скотланд-Ярде.

Scotland Yard? We thought you were thieves.

Скотланд-Ярд?

Two Scotland Yard men followed you to my house yesterday.

Хорошо, я скажу вам всё.

My Surete-Scotland-Yard-type macintosh!

Мой макинтош!

FANTOMAS AGAINST SCOTLAND YARD

Mилeн Дeмонжо в фильмe "Фaнтомac против Скотлeнд Ярдa".