Several months ago translate Russian

Mr. Matuschek, the last time I had the pleasure to be at your apartment was several months ago when you sent me after your briefcase.

Знаете, последний раз я был в вашей квартире несколько месяцев назад,.. ... когда вы послали меня за вашим чемоданчиком.

We returned from America several months ago.

Недавно вернулись из Америки.

The doctor warned me several months ago that I should take care of my health.

Доктор предупредил меня несколько месяцев назад, о том, что я должен поберечь здоровье.

Several months ago.

Уже много месяцев тому назад.

Several months ago we were attacked.

Несколько месяцев назад на нас напали.

The father was looking for a new job several months ago. I offered to help.

Несколько месяцев назад его отец искал работу. Я предложил помощь.

Several months ago, I learned from one of my people, that changelings had infiltrated the Federation.

Несколько месяцев назад я узнал от одного из моего народа, что меняющиеся проникли в Федерацию.

Several months ago, someone close to you was murdered.

Несколько месяцев назад кое-кто, приближенный к вам был убит.

Apparently, they began replicating on the Varro ship's hull several months ago and then migrated to Voyager.

Очевидно, они начали размножаться на корпусе корабля варро несколько месяцев назад, и затем перекочевали на "Вояджер".

Several months ago we received a message through the Stargate that simply stated "Under no circumstances go to P4C-970."

Несколько месяцев назад мы получили сообщение через Звездные Врата в котором было ясно сказано "Ни при каких условиях не посещать планету P4C-970".

She'd broken with Frédéric several months ago.

Она уже давно порвала с Фредериком.

You've seen another private investigator, several months ago.

К вам несколько месяцев назад приходил другой частный сыщик.

Several months ago, I realized that I had a serious problem with alcohol.

Ну... несколько месяцев назад я поняла, что у меня была серьёзная проблема с алкоголем.

Several months ago her condition changed.

Несколько месяцев назад ее состояние изменилось.

Several months ago.

Несколько месяцев назад.

He went missing several months ago.

Он пропал без вести несколько месяцев назад.

It was several months ago.

- Несколько месяцев назад.

Several months ago, my client attended a self-empowerment seminar that requires him to say yes to any request that's presented.

Несколько месяцев назад мой клиент посетил семинар по аутотренингу где от него требовалось говорить "да" на все просьбы в его адрес.

But several months ago, word had spread out that Poon Dong had taken gravely ill. And without a heart transplant, he only had a few days left to live.

Пару месяцев назад прошел слух, что Пун Дон серьезно заболел,... и без донорского сердца жить ему несколько дней.

If you recall, I pointed out the "check engine" light to you several months ago.

Если помнишь, я указывал тебе на лампочку "проверьте двигатель" несколько месяцев назад.

He came by several months ago and then again last week.

Он приходил пару месяцев назад, и затем снова на прошлой неделе.

This one is dated several months ago, this one even earlier.

Эта датирована несколькими месяцами ранее, Эта сделана еще раньше.

Several months ago, one of our prototypes was stolen.

Несколько месяцев назад, один из наших прототипов был украден.

Several months ago, I had a consultation at Berman Rose.

Несколько месяцев назад, я консультировался в Берман-Роуз.

Several months ago when I first met Olivia in my office on the other side.

Несколько месяцев назад когда мы с Оливией впервые встретились в моём кабинете в другой вселенной,

- Several months ago, I asked you to remember three words.

- Многие месяцы назад, я попросил вас запомнить три слова.

They started several months ago.

Они начались несколько месяцев назад.

It turns out, one was killed in the next district several months ago.

Выясняется, что один был убит в другом округе несколько месяцев назад.

He approached me several months ago and I declined, but he's been persistent.

Он обратился ко мне несколько месяцев назад и я отказалась, но он был настойчив.

Yvette and Rebecca Ellison were the only children of Charles Ellison, who died several months ago.

Иветт и Ребекка Эллисон были единственными детьми Чарльза Эллисона, умершего несколько месяцев назад.

Casey McManus and Anna Webster, you hired your lawyers to investigate them several months ago- - why?

Кейси МакМанус и Анна Уэбстер, Вы наняли адвокатов, чтобы они изучили их несколько месяцев назад... Зачем?

I think our killer made a practice run several months ago.

Думаю, наш убийца решил попрактиковаться несколько месяцев назад.

Looks like our perp did a test on a cadaver from the campus anatomy lab several months ago.

Похоже, преступник тренировался на трупе из анатомической лаборатории несколько месяцев назад.

There was a similar kidnapping in Florence, several months ago.

Было совершено аналогичное похищение во Флоренции, несколько месяцев назад.

I suffered a stroke several months ago, and it's left me with, uh, shall we say... Cognitive... Issues.

Я перенесла инсульт несколько месяцев назад, и у меня остались... как бы сказать... проблемы... с восприятием.

We met several months ago.

мы встретились несколько месяцев назад.

We know that he paid you a visit here several months ago.

Мы знаем, что он навещал вас несколько месяцев назад.

A man named Wallace Rourke was murdered in Brooklyn several months ago.

Человек по имени Уоллес Рурк был убит несколько месяцев назад в Бруклине.

Several months ago, you or one of your employees ran into Mr. Rourke and made sure that his cell phone met its end via a cup of French Roast.

Несколько месяцев назад вы или один из ваших работников столкнулся с мистером Рурком и проследил, чтобы его сотовый перестал функционировать из-за пролитой на него чашки кофе французского способа обжарки.

It's amazing. Several months ago, I was on a walk and found my crib tree.

Несколько месяцев назад я был на прогулке и увидел дерево для нашей кроватки.

So, fast-forward to several months ago.

Перемещаясь к последним нескольким месяцам.

Several months ago, I time-traveled ahead to purchase that Christmas toy.

Несколько месяцев назад я путешествовал во времени вперёд, чтобы купить Рождественскую игрушку.

Several months ago, he approached me with rumours of a major KGB operation.

Несколько месяцев назад он сообщил о слухах о большой операции КГБ.

Mr Michaels diagnosed Father Morton with a brain tumour several months ago.

Доктор Майклс обнаружил у отца Мортона опухоль мозга несколько месяцев назад.

Gave up that hobby and sold it to an anonymous buyer several months ago.

Он оставил свое хобби и продал его анонимному покупателю несколько месяцев назад.

The landlord told me that he rented the place out to Jacob several months ago and he never saw anyone else coming and going from the unit.

Хозяин дома сказал, что Джейкоб снял эту квартиру месяц назад, но всегда приходил туда один.

It was discovered several months ago by a detachment of my men... on maneuvers there.

Мои люди нашли церковь несколько месяцев назад, когда были на маневрах.

Several weeks or months ago, this Marc Flatrian had an affair with a girl called Nathalie.

Несколько недель назад у Марка Флатрена был роман с девицей по имени Натали.

Several months ago, a gunman roamed these hse halls,

11 человек погибло, еще больше было ранено.

You answered interrogatories several weeks ago and stated that your last sexual contact with Terry McCandless was two months prior.

Вас допрашивали насколько недель назад и вы заявили, что ваш последний сексуальный контакт с Терри МакКэндлессом был два месяца назад.

He handled the pushing case against the photographer eight months ago and he's issued several restraining orders against obsessive fans over the years.

Он занимался делом о рукоприкладсте против того фотографа. 8 месяцев тому назад, и в течении нескольких лет выбивает ограничительные ордера для неуёмных фанатов.