Severide translate Russian
465 parallel translation
Yo, Severide, how soon till you can take Darden off my hands?
Йо, Северайд Как скоро ты заберёшь у меня Дардена?
Was Severide always such a cocky prick?
Северайд всегда был таким самоуверенным?
Severide, do we have a vent?
Северайд у нас есть выход?
I'm getting real tired of your Bull, Severide.
Я действительно устал, от того что ты себя ведешь как бык, Северайд
I'm trying here, Severide.
Я пытаюсь помочь, Северайд.
This is Severide, I need a ladder on the west side window, fifth floor.
Северайд, мне нужна лестница. на западной стороне окна пятого этажа
I'm getting real tired of your bull, Severide.
Я реально устал что ты ведёшь себя как бык, Северайд.
Severide?
Северайд?
Severide, Kelly.
Северайд, Келли.
Everyone pretty much calls me Severide.
но все зовут меня Severide
Severide, find a vein and get this saline into him. How long on the surgeon?
Северайд, найди вену и вколи ему солевой раствор как долго будет длиться операция?
Severide, we need to pull back.
Severide, нам надо отступить!
Severide.
Северайд
Severide, you work the jaws from the bottom edge.
Severide, вы работаете клещами от нижнего края.
Where's Severide?
Где Северидж?
[Laughs] You're Severide, right?
Ты Северид, да?
Casey, Severide, we need you guys.
Кейси, Северайд, вы нужны, нам ребята.
Anna, hey, it's Kelly Severide.
Анна, это Келли Северайд.
- Severide!
Северайд!
You Severide?
Ты Северайд?
- Kelly Severide.
- Келли Северайда.
Where's Kelly Severide?
Где Келли Северайд?
When severide drops his line, You take up the slack.
Когда Северайд скинет веревку, ты выберешь слабину.
- Okay, Severide.
- Увидимся, Северайд.
Severide got the guy to knock $ 1,500 off the price.
Северайд скинул с цены $ 1,500.
Severide, let's go.
Ты остаёшься здесь.
Severide'll find him, but we need to go.
Я не знаю, где он.
- Severide.
- Северайд.
Severide, tell me that lady you were just with wasn't the same woman that you saved from the wreck.
Северайд, только не говори, что это та женщина, которую ты спас после аварии.
Firehouse 51 is made out of you and me and Severide... and every firefighter that passes through those gates.
И 51 участок - это ты, я, Северайд и каждый пожарный, входящий в эти ворота.
Lieutenant Kelly Severide, Chicago Fire Department.
Лейтенант Келли Северайд, Пожарный Департамент Чикаго.
Severide, get your men on that storefront glass.
Северайд, бери своих парней и займитесь стеклянной витриной.
Kelly Severide...
Келли Северайд...
You've got a medical furlough, Severide.
Ты же на больничном, Северайд.
And Severide's gone too.
И Северайд тоже уходит.
I'm not sure what we're gonna do without you. - [Severide exhales]
Не уверен, что бы мы делали без тебя.
Severide, you're in front.
Северайд, ты первый.
Severide is just... he's been totally cool since she moved in.
С тех пор, как она переехала, Северайд был просто душкой.
Severide, give me a progress report.
Северайд, доложи обстановку.
Yeah, yeah, your boy here, the great Kelly Severide, after he dumps my sister, she goes out drinking, ends up in a coma for three months.
Да, ваш приятель, великий Келли Северайд, бросил мою сестру, она напилась, села за руль, а потом три месяца пролежала в коме.
Don't worry about Severide.
Не переживай из-за Северайда.
I know that Kelly Severide is doing just fine.
Я знаю, что у Келли Северайда всё прекрасно.
Severide, you sure you want to do this?
Северайд, уверен, что оно того стоит?
How's she doing, Severide?
Северайд, как она?
- Bennie Severide.
- Бенни Северайд.
Cruz, Mills, assist Severide!
Круз, Миллз, с Северайдом.
Severide being able to have his dad come to the house.
Северайд может привести своего отца в часть.
You severide?
Выявит ли тест на наркотики наркотик?
Lieutenant Casey, lieutenant severide, and...
Они будут следовать за вами по пятам следующие несколько смен.
Severide.
Северайд.
Kelly Severide.
Келли Северайд.