English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ T ] / Today's my birthday

Today's my birthday translate Russian

126 parallel translation
Today's my birthday.
Сегодня мой день рождения.
Today's my birthday.
Сегодня у меня День рождения.
It's my birthday today
- Сегодня у меня день рождения.
My Fuhrer, today the Reich's movie theatres are screening the film that had been made before the war for our 50th birthday.
Мой фюрер, в кинотеатрах рейха... идёт сегодня фильм, который был создан до войны, к вашему пятидесятилетию.
It's my birthday today.
Сегодня мой день рождения.
Today's my birthday.
- А у меня сегодня день рождения.
It's not my birthday today.
Сегодня вовсе не мой день рождения.
- Today's my birthday.
- Сегодня у меня День Рождения.
It's my birthday today and this was a present from my sister Marie.
Сегодня мой день рождения, а это подарок от моей сестры Марии.
Today is my father's birthday.
Сегодня день рождения моего отца.
- Son, today it's holiday. - I know, it's my birthday!
- Сын, у нас сегодня праздник.
- Today's not my birthday.
- Сегодня не мой день рождения.
It's my birthday today.
Чего? Чего? День рождения у меня...
It's my daughter's birthday today.
Ceгoдня y мoeй дoчepи дeнь poждeния.
- Congratulate me then, it's my birthday today.
- Поздравьте меня, у меня сегодня день рождения.
But, before I do I'd like to tell you that today's my birthday.
Но перед этим я бы хотела сказать вам, что сегодня мой день рождения.
It's my birthday today.
Сегодня у меня день рождения.
- Today's my birthday!
- Сегодня мой день рождения!
- Today's my birthday.
- Сегодня мой день рождения.
I forgot today's my mom's birthday
Я забыла что сегодня день рождения мамы
That's weird, today's my birthday too.
Забавно, у меня сегодня тоже день рождения.
It's my birthday today.
У меня сегодня День рождения.
- It's my birthday today.
- У меня сегодня День рождения.
It's my birthday today.
Сегодня мой День рождения.
It's my mother's birthday today, and I forgot.
Это день рождения моей матери, и я забыл.
It's my birthday today.
Сегодня мой День Рождения.
Yes, I went shopping for my father's birthday present today, which was great for about fifteen minutes,
Да, я искала подарок отцу на день рождения, минут пятнадцать было здорово,
Today is my daughter's birthday.
Сегодня у моей дочери день рождения.
I thought a lot about what to do today, for my father's 70th birthday, something which would cheer us up,
Я долго думал, что подарить отцу в 70-й день его рождения, что-то, для прекрасной атмосферы.
It's my father's birthday today, so I was hoping to get away on time.
У папы день рождения, так что я надеюсь уехать сегодня пораньше.
Actually, today's is my little girl's birthday
Вообще-то, сегодня день рождения моей дочери.
It's my birthday today.
Мой день рожденья сегодня.
I'd like to dedicate this poem to Finlay's lover and my best friend, Troy Johnson, who's birthday it is today!
Я хочу посвятить свою поэму возлюбленному Финли и моему большому другу Трою Джонсону, у которого сегодня день рождения!
Today evening's my son's birthday party.
Сегодня у моего сына день рождение.
Well, today's not my birthday, so.
Ну, сегодня не мой день Рождения.
Although, you might want to bring out the big Hawaiian drum because I'm pretty sure today's my birthday.
Тем не менее, ты, возможно, захочешь принести сюда большой гавайский барабан, потому что я абсолютно уверена, что сегодня мой день рождения.
My son's birthday is today.
Мой сын родится сегодня.
I keep thinking, "It's my birthday. She's got to come home today."
Я все думаю : у меня день рождения, она должна вернуться сегодня.
Today's my birthday. "
Сегодня мой день рождения. "
It's my birthday today.
Ведь сегодня мой день рождения.
It's my grandfather's 88th birthday today.
Сегодня моему дедушке исполняется 88 лет.
I just remembered, today's my mother's birthday.
Просто вспомнила, что сегодня день рождения мамы.
Today's my birthday.
Сегодня мой день рожденья.
It's my birthday today, man.
Сегодня у меня день рождения, приятель.
It's my birthday today.
У меня сегодня день рождения.
C'mon, it's my birthday today.
Давай, сегодня ведь мой День Рождения!
- It's my birthday today.
... У меня сегодня день рождения.
- This is my cat's birthday today.
- Вторник. - У моего кота день рождения.
Weird, it's my birthday today.
Как странно, сегодня у меня день рожденья.
It's not my birthday today.
Но у меня не День Рождения...
Leo, forgive me, but today's my birthday.
Лео, извини, но сегодня у меня День рождения.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com