Wry laugh translate Russian

Hi, howard. ( wry laugh )

Привет, Говард.

( wry laugh ) Your Honor, just quickly... this case is not about the opposing counsel.

Ваша Честь, для ясности... это дело не адвоката оппонента.

( wry laugh ) But Galweather is not...

- Но Галуевер... - А я и не про Галуевер.

( wry laugh ) And marrying Shelby's gonna help?

И в чём поможет брак с Шелби?

( wry laugh )

_

I guess I've had a feeling for a while now that she wasn't in love with me anymore, and... ( wry laugh ) : now it all makes sense.

Кажется, у меня уже давно было такое ощущение, что она меня больше не любит, и... теперь понятно, откуда.

Oh, it is right here on... a gluten-free bun. ( wry laugh )

О, он здесь на... безглютеновой булочке.

( wry laugh ) Again?

Опять?

( wry laugh ) You think that what I do doesn't matter, that the space program is irrelevant.

Вы думаете, что то, что я делаю не стоит внимания, что космическая программа - это полная ерунда.

They took the card with them. ( wry laugh )

Они забрали карту памяти с собой.

( wry laugh ) : Yeah.

Да.

I have no idea. ( wry laugh )

Понятия не имею.

( wry laugh )

( криво усмехается )

( wry laugh )

( усмехается )

( quiet, wry laugh )

( тихо смеётся )

( wry laugh ) So let me guess.

Дай угадаю.