Beautiful dress translate Turkish

Hasn't Schlitze got a beautiful dress?

Schlitze'nin elbisesi ne güzel, değil mi?

Wherever did you get that beautiful dress?

Bu güzel elbiseyi nerden buldunuz?

Tomorrow I'm going to buy you the most beautiful dress in the whole world.

Yarın sana tüm dünyadaki en güzel elbiseyi alacağım.

You know, that is a beautiful dress, and you look wonderful in it.

Biliyor musun, gerçekten güzel bir elbise ve içinde, harika görünüyorsun.

I just took the long way to say that when I said that was a beautiful dress and you look wonderful in it I sincerely meant it.

Ben sadece size, elbisenizin ne kadar güzel olduğunu ve içinde ne kadar hoş olduğunuzu söylemenin uzun yolunu seçtim. İçtenlikle söylüyorum bunu.

You don't want to get that beautiful dress dirty.

Bu güzel elbiseyi kirletmek istemesiniz. İşte burada.

Buy a beautiful dress. Today I will go to Sydney.

Sana harika bir elbise alacağım seni bugün Sidney'e götüreceğim.

Oh, it's a beautiful dress.

Ah, bu çok güzel bir giysi.

Did you ever see such a beautiful dress?

Hiç böyle güzel bir giysi gördün mü?

What a beautiful dress, milady!

Ne harika elbise leydim!

- That's a beautiful dress.

- Elbiseniz çok güzel.

- What a beautiful dress!

- Ne güzel bir elbise!

What a beautiful dress.

Ne güzel bir elbise.

That is a beautiful dress.

Elbiseniz ne güzel.

Very much, indeed. I think it's a beautiful dress.

Gerçekten çok beğendim.

She ruined that beautiful dress.

Elbisesini mahvetmiş.

This is a beautiful dress.

Bu güzel bir elbise.

- This is a beautiful dress.

- Bu güzel bir elbise.

It is a beautiful dress.

Bu güzel bir elbise.

- That's a beautiful dress.

- Ne güzel bir elbise.

It's a beautiful dress and a beautiful coat.

Bu güzel bir elbise ve palto.

But be fast and change your beautiful dress or my curiosity will go elsewhere.

Ama elini çabuk tut ve güzel şeyler giyin yoksa tüm hevesim kaçacak.

What a beautiful dress, and such hair!

Ne güzel bir elbise, ve böylesine bir saç!

Beautiful dress.

Harika bir elbise.

What a beautiful dress!

Ne kadar güzel bir elbise!

That's a beautiful dress you've got on.

Üzerindeki çok güzel bir giysi.

That's the most beautiful dress in the house!

- bu babamın en güzel giysisi. - sende korkunç görünüyor.

- Yeah. Beautiful dress.

- Evet, güzel bir elbise.

A beautiful dress!

Ne güzel bir elbise!

Beautiful dress, too.

Elbise de güzelmiş.

It was very much like a dream, MacGyver, to think that only the other night I was here wearing that beautiful dress,

Bir rüyaya çok benziyordu, MacGyver. Düşündüm de daha geçen akşam buradaydım ve o güzel elbiseyi giymiştim.

You clumsy fool, look what you've done all over my beautiful dress.

Seni sakar, güzelim elbisemi berbat ettin.

Look how beautiful this dress is.

Bakın bu elbise ne kadar muhteşem.

She was beautiful in a blue dress and all.

Mavi elbisesi ve süsleriyle çok güzeldi.

It's beautiful, would make a lovely dress.

Çok güzel,... harika bir elbise olur.

It's a beautiful dress.

Güzel bir elbise.

All the talk of your town dress and how beautiful it is. If instructed him, Mr. Adare himself.

Bütün şehir onun güzelliğinden ve cesaretinden konuşacak.

I guess I was just looking my most beautiful, what with Laurie's dress and Amy's brooch.

Laurie'den aldığım elbise ve Amy'nin broşu sayesinde herhalde hiç bu kadar güzel görünmemiştim.

I'll have a beautiful white dress made for our wedding.

Düğünümüz için çok güzel bir beyaz elbise yaptıracağım.

- Your dress is beautiful. - You look gorgeous.

Elbisen de çok güzel.

She wore a beautiful black dress.

Onun güzel elbisesini hatırlıyorum.

What a beautiful wedding dress.

Ne güzel bir düğün elbisesi!

No dress is beautiful by itself.

Hiçbir elbise kendi kendine güzellik taşımaz.

The movement of your walk... and your dress was so beautiful to see.

Çok özeldi, gerçekten güzeldi.

For me, nothing is more beautiful to see than a woman walking... as long as she is wearing a dress or skirt... that moves to the rhythm of her stride.

Benim için hiçbir şey yürüyen ve yürürken adımlarının ritmiyle elbisesi ya da eteği sallanan bir kadından güzel olamaz.

She was very beautiful, very pale and cool in her black dress with never anything more than a single strand of pearls.

Çok güzel bir kadındı. Siyah elbisesiyle her zaman solgun..... ve kendinden emin. Tıpkı bir dizi inci tanesi gibiydi.

But instead of killing him, they killed the bride in her beautiful white wedding dress.

Ama onu öldüreceklerine beyaz gelinliği içindeki... gelini öldürdüler.

A beautiful light, and a beautiful red dress.

Bu kırmızı elbiseyle göz kamaştırıyorsun!

Kitty looked so beautiful in that black dress.

- Kitty o siyah elbisesiyle öyle güzeldi ki... Oh, hayır.

I mean, they have absolutely everything... and I bought the greatest dress. God, it is so beautiful.

Yani onlarda herşey var ve oradan mükemmel bir elbise aldım.

You're beautiful in this dress, with your diamonds all over.

Elmaslarınla çok güzelsin.