Beautiful people translate Turkish

It's always a pleasure to play for two beautiful people in love.

Âşıklara çalmak her zaman bir zevktir.

We had a perfect little troupe of young and beautiful people around us always whenever we traveled.

Ne zaman bir yere seyahat etsek etrafımızda genç, güzel insanlardan oluşan küçük bir topluluk olurdu.

Oh, my dear, beautiful people.

Değerli dostlarım.

They have a great big room with beautiful drapes and beautiful tables with lots of beautiful people and beautiful music.

Kalın perdeli, çok güzel masalı, harika insanlarla ve güzel müzikle dolu bir salonları var.

Two extremely beautiful people... sitting alone at a café... with absolutely nothing to say.

Fazlasıyla güzel iki kişi bir kafede tek başlarına hiç konuşmadan oturuyorlar.

Among crowds of beautiful people, I'm only interested in those who possess something more than beauty.

Yakışıklı ve güzel insanlar içinde tek ilgimi çekenler içleri güzel olanlardır.

Remember, the beautiful people use Gillian's.

Unutmayın : Güzel insanlar Gillian kullanır.

Come on, I've got some beautiful people I want you to meet.

Gel, tanışmanı istediğim kişiler var.

They're beautiful people.

Çok iyi insanlar.

Uh, they're beautiful people.

Güzel insanlar.

And today, in a beautiful gesture made by beautiful people, in beautiful downtown Goldfield, this radio station was named Kowalski, in honour of the last American hero, to whom speed means freedom of the soul.

Ve bugün, güzel insanlar tarafından yapılan güzel bir jest ile güzel Goldfield kentinin merkezinde, son Amerikalı kahramanın onuruna, bu radyo istasyonunun adı KOWalski olarak değiştirildi. O kahraman ki sürati ruhun özgürlüğü olarak alıyor.

There's beautiful music to be heard, beautiful people to be around.

"Hem iyi müzik dinler, hem de hoş insanlarla tanışırsınız."

Sally and her beautiful people.

Sally ve onun güzel insanları.

In the world of the jet-setters, among us beautiful people... everybody knows Elmyr, but Elmyr what?

Çakallar dünyasında, biz güzel insanların arasında... Herkes Elmyr'i bilir, ama hangi Elmyr'i?

You see, François, marriage is a beautiful mistake... which two people make together.

Anla François... evlilik iki kişinin birlikte yaptığı... güzel bir hatadır.

Some people like beautiful paintings.

Bazı insanlar güzel resimleri sever.

Some people love beautiful flowers.

Bazı insanlar güzel çiçekleri sever.

The most beautiful way in the world if two people love each other.

İki kişi birbirlerini seviyorsa, en güzel yolu budur.

Well... with him playing and her dancing... and me up to my neck in whiskey anyhow... well, I put my arms around that beautiful girl... and was just about to dance with her... when, of all people, you cut in.

Şey adam çalarken ve bayan dans ederken ve ben de boğazıma kadar viskiye gömülmüşken... Kollarımı o güzel kıza doladım ve onunla dans etmek üzereyken o kadar insan içinde araya giren sen oldun.

Many people thought her beautiful.

Çoğu kişi öyle düşünürdü.

To be... to be glad you're alive... to be grateful because people are kind to you... to be able to see some of nature's great wonders... the budding of the flowers in spring... the changing of leaves in the autumn... to be able to appreciate beautiful music... to be conscious of the beauty of tasting and feeling... and hearing only the things that are good for you.

Yaşadığın için memnun olmak. İnsanlar sana nazik oldukları için müteşekkir olmak. Doğanın mucizelerini görebilmek.

Yes, I suppose some people would call her beautiful.

Sanırım onu güzel bulan insanlar vardır.

When you really look at them, the most surprising people are beautiful.

Onlara gerçekten baktığın zaman, en şaşırtıcı insanların güzel olduğunu görürsün.

Now, Mrs. Murdoch, some people prefer the solemnity of a church and St. Bartholomew is a beautiful setting.

Bayan Murdoch, bazı insanIar kiIisenin ciddiyetini tercih eder... ... ve St. BarthoIomew muhtesem bir ortam.

It's very beautiful, but I prefer more people...

Çok güzel ama ben daha fazla insan olan bir yer tercih ederdim...

The Bersagliera... you know well, has the misfortune of being the most beautiful and poorest people,

Bersagliera... Evet, biliyorum.. .. güzel ve yoksuldur..

Our life... the life of so many people I know, has nothing beautiful in it.

Hayatımızda tanıdığım pek çok kişinin hayatında hiç bir güzellik yok.

They are beautiful, the women of your people?

Halkının kadınları güzel mi?

We both know that even the fat, ugly people of this world believe that being in love makes them beautiful and justifies everything.

İkimiz de biliyoruz ki, bu dünyadaki şişman, çirkin insanlar bile aşık olmanın kendilerini güzel ve herşeyde haklı yaptığına inanıyor.

Now, you remember, children, how I told you last Sunday... about the good Lord going up into the mountain and talking to the people... and how He said, "Blessed are the pure in heart, for they shall see God"... and how He said that King Solomon in all his glory... was not as beautiful as the lilies of the field?

Hatırlıyor musunuz, çocuklar? Geçen pazar sizlere Yüce İsa'nın dağa çıkıp insanlarla konuşmasını anlatmıştım. Hani "Kutsananların yüreği saftır, çünkü onlar Tanrı'yı görecek olandır," demişti.

You know, there's nothing more beautiful than a gift between people.

Hediye alıp vermekten daha güzel bir şey yok.

Most people think they're beautiful dresses on beautiful women.

Çok kişi güzel elbiseli güzel kadınlar diye düşünüyor.

You see beautiful places and people.

Sen harika yerler ve insanlar görüyorsun.

Wake up in your beautiful world with your good people and with your experiences.

İyi halkınla ve tecrübelerinle, güzel dünyanda uyan.

But to sing beautiful things... and make people believe them- -

Ama güzel şarkılar söylemek... ve insanları onlara inandırmak- -

You'll see how beautiful it is, full of respectable, high-class people.

Gör bak, nasıl güzel ve saygıdeğer, kaliteli insanların oturduğu bir yerde.

Only, the people come and see and hear a not beautiful singer.

Ancak insanlar pek iyi olmayan bir şarkıcıyı görmeye geliyor.

Your sandals are so beautiful that people wear them out and come asking for more,... but these are especially comfortable.

Sandaletleriniz güzel ve güçlü gözüküyor insanlar size özel siparişler veriyordur. Bu çift fazlasıyla iyi.

At least they're beautiful and nothing in this world like people.

En azından güzeller ve hiçbir biçimde bu dünyadaki insanlar gibi değiller.

They say people who love each other have more beautiful kids.

Birbirini seven insanların çocukları daha güzel olurlarmış.

After all, common people need to relax once in a while, enjoy the "beautiful life."

İdol sevgi ve güzellik olmalı

To a pilot looking down from the altitude of his flight, though, these skeletons of the buildings appear quiet, peaceful and even beautiful, and people down below look like ants or cockroaches ; therefore, it does not take too much courage to rake them with machine-gun fire.

Yukarıdan bakınca bombalanmış bu evler, sakin ve barışçıl görünüyorlar. Hatta güzel. İnsanlar karıncalar ve böcekler gibi görünüyor.

People thinking I'm beautiful doesn't mean I'm their property!

Güzel olduğumu düşünenlerin malı olduğum anlamına gelmez!

He had caused a valley between two mountains to be enclosed and turned into a garden so large and beautiful his people believed it was paradise.

İki dağ arasındaki vadiyi kapatmış ve bir bahçeye çevirmişti. O kadar geniş ve güzel bir yerdi ki, adamları orayı cennet sanıyorlardı.

Because, gentlemen, it is beautiful to die for the fatherland in the glorious war that the Italian people are fighting with the brilliant and heroic General Commando of His Majesty the King.

Çünkü, baylar, anavatan için böyle muzaffer birs avaşta şehit olmak, hele ki İtalyan halkı için bizzat savaşan Majestelerinin zeki ve yiğit Komutanı ile beraber tam anlamıyla bir şereftir.

The fact that there is in the world people like you, so... entirely selfless and with a voice so beautiful,

Aynen öyle, aslında dünyâda sizin gibi özverili ve güzel sesli insanların olması...

People may think that your sister is beautiful... but I don't even want to look at her

İnsanlar onun güzel olduğunu düşünebilir... ama ben onun yüzüne bile bakmak istemiyorum

Don't you hate it when people say "Colored" or "Negro"... and not "Black"? Black is beautiful.

İnsaların "Siyah" yerine "Renkli" ya da "Negro"... demelerinden nefret etmiyor musun?

People as beautiful as a Nicholas Ray film.

Nicholas Ray'in filmlerinden çıkmışçasına güzel insanlar.

People are beautiful at night...

İnsanlar geceleyin güzel.

I think the natural is a beautiful way of wearing your hair... for all black people.

Βence bütün zencilere... saçι dοğal bιrakmak yakιşιyοr.