Changing the subject translate Turkish

You're changing the subject.

Konuyu değiştiriyorsunuz.

He kept changing the subject.

Sürekli konuyu değiştirdi.

- You mind changing the subject?

Konuyu değiştirmeyi denesen!

Changing the subject, you think I haven't noticed that change my name around?

Konuyu değiştirmeye çalışıyorsun, fark etmedim sanma sen de benim ismimi bilerek yanlış söylemiyor musun?

- Are we changing the subject?

- Konuyu mu değiştiriyoruz?

How about changing the subject?

Bu konuda başka anlatacağın bir şey var mı?

How about changing the subject?

Soracak başka şeyin var mı?

I don't know if this is changing the subject... but some guy named Mario keeps calling for you.

Konuyu değiştirir mi bilmem ama Mario adında biri seni arayıp duruyor.

Changing the subject's your prerogative.

Konuyu değiştirmek senin insiyatifinde.

- Changing the subject.

- Konuyu değiştiriyorsun.

And quit changing the subject.

Ve konuyu değiştirmekten vazgeç.

Would you mind changing the subject?

Çocuklar bakın, sohbeti değiştirirseniz sevineceğim?

Are you changing the subject?

Konuyu mu değiştiriyorsun?

Can anyone think of a discreet way of changing the subject?

Herhangi birimiz, şu konuyu değiştirebilecek bir yol bulabilir mi?

- You're changing the subject.

- Konuyu değiştiriyorsun.

- I'm changing the subject now.

- Konuyu değiştiriyorum.

You're changing the subject.

Konuyu değiştiriyorsun.

You're changing the subject, Lowenstein.

Konuyu değiştiriyorsun Lowenstein.

Changing the subject makes you a worthless excuse for a human being- -

Konuyu değiştirmek, bir insan için beş para etmez bir özür- -

- He said, changing the subject.

- Dedi, konuyu değiştirmek için.

You are changing the subject.

Konuyu değiştiriyorsun.

Is this a new way of changing the subject?

Bu konuyu değiştirmenin yeni bir yolu mu?

You're changing the subject.

Konuyu değiştirme.

- Don't change the subject. - l'm not changing the subject.

Daha çok deneydi.

And you're changing the subject.

Konuyu değiştiriyorsun.

No changing the subject.

Konuyu değiştirme.

Tia Stella, stop changing the subject.

Stella Teyze, konuyu değiştirme.

Quit changing the subject.

Konuyu değiştirmeyi bırak.

- I'm changing the subject.

- Konuyu değiştiriyorum.

Changing the subject completely,

Konuyu değiştirelim bakalım.

Alex, the reason that we keep on changing the subject... - is...

Alex, konuyu değiştirmemizin sebebi...

- Quit changing the subject!

Konuyu değiştirmeyi bırak!

I guess it's true since you're changing the subject.

Konuyu değiştirdiğine göre sanırım bu doğru.

Why you changing the subject? What?

Niye konuyu değiştiriyorsun?

You wouldn't be changing the subject, would you?

Konuyu değiştiriyorsun.

Maybe the only reason I'm high is so that you would get high, and for once tell me the truth, instead of changing the subject.

Belki sen de uçarsında bir kere olsun konuyu değiştireceğine... gerçeği anlatırsın diye uçuyorum.

- Stop changing the subject.

- Konuyu değiştirme.

- You're changing the subject.

Paige! - Konuyu değiştiriyorsun.

- l'm not changing the subject.

- Konuyu değiştirmiyorum.

You're changing the subject. We're talking about that tape.

- Bu kaset hakkında konuşuyoruz.

- She says, changing the subject.

- Der ve konuyu değiştirir.

Don't go changing the subject, doing your little hair-flippy thing trying to distract me.

Saçınla oynayarak dikkatimi dağıtıp konuyu değiştirmeye çalışma.

- So, changing the subject...

- Konuyu değiştirelim...

At one point, I tried changing the subject to art.

Bir noktada konuyu sanata getirmek istedim.

Changing the subject.

Konuyu değiştirelim.

What are you changing the subject for?

Konuyu ne diye değiştiriyorsun?

The speeding up of the changing of these neuromediators can be result of a directed psychological effort on the part of the subject, or can also take place under the influence of pharmaceutics all means :

Bu nöromediyatörlerin değişiminin hızlanması belli konu üzerinde psikolojik çabanın yönlendirmesi sonucu olabilir ya da farmasötik etki sayesinde gerçekleşebilir.

Here's to changing'the subject.

Konuyu değiştirelim artık.

- I'm not changing the subject.

- Konuyu değiştirmiyorum.

You know who keeps changing the subject all the time?

Biliyor musunuz, konuyu daima Kim değiştirir? Öğrencilerim.

NO CHANGING THE SUBJECT.

Konuyu değiştirme.