Danny told me translate Turkish
61 parallel translation
Danny told me.
Danny söyledi bana.
Danny told me not to trust you. He said you killed Moe Zart.
Danny sana güvenmememi, senin Moe Zart'ı öldürdüğünü söyledi.
Danny told me to tell you he was sorry and that he was gonna take care of things himself.
Danny sana üzgün olduğunu ve her şeyi kendisinin halledeceğini söylememi istedi.
Danny told me all about it.
- Danny bana söyledi.
- Danny told me about it.
- Danny bana anlattı.
Danny told me that you were married, and that she died in a car-accident.
Danny senin evli olduğunu, ve onun bir araba kazasında öldüğünü söyledi.
And Danny told me to come down to the spa and just chill out.
Ve Danny bana spaya gelmemi ve dinlenmemi söyledi.
Danny told me he was meeting with Gilani.
Danny bana Gilani'yle buluşacağını söyledi.
Danny told me What he did to kyle.
Danny, Kyle'a ne yaptığını anlattı.
Danny told me.
Danny anlattı.
Danny told me about your mom.
Danny annenin başına gelenleri anlattı.
Do you know what Danny told me?
Danny bana ne dedi biliyor musun?
- Danny told me.
- Danny söyledi.
Hey, Danny told me he's visiting your father and he wants to talk to me afterwards.
- Danny, babanı ziyarete gideceğini ve sonrasında benimlek konuşmak istediğini söyledi.
Oh, right, steve and danny told me about the, uh, bookstore.
Doğru Steve ve Danny bana şu kitapçıdan bahsetmişti.
Listen, Danny told me he was gonna be in town.
Dinle, Danny kasabada olacağını söyledi.
Danny told me he asked to come home.
Danny bana eve gelmek istediğini söyledi.
My brother Danny told me that I should wing this.
Kardeşim Danny bana bunu atmamı söyledi.
Uh, Danny told me I forgot your birthday.
Danny doğum gününü unuttuğumu söyledi.
Danny told me that he was going off the grid.
Danny gözlerden uzak olacağım demiştim.
The Maryland countryside was just the way Danny had told me time and time again.
Maryland'in kırsal kesimi aynı Danny'nin devamlı anlattığı gibiydi.
Danny, I told you, quit bugging me. Hello? Yeah, Paul, I need to speak with you.
Veriler hiç mantikli gelmiyor.
I told you you couldn't kill me. Where's me gold, Danny, me boy?
Beni öldüremezsin.
But Danny's told me all about you.
Hayır. Fakat Danny bana sizden çok söz etti.
They told me that, Daniel.
Bana o olayı anlattılar Danny.
Hi, Danny? You told me to call this number at 9 : 00.
Saat 9'da bu numarayı aramamı söyledin.
( Danny ) Malcolm told me about his latest toy.
Malcolm bana son oyuncağından bahsetti.
She told me to tell you she has to worklate tonight but wondered if maybe you'd like to stop by her place for a little midnight booty call.
- Böyle mi dedi? - Hayır ama onun hislerine tercüman oldum. Danny, anlat bana.
Danny, why don't you tell him what you told me.
Danny, neden bana söylediklerini anlatmıyorsun?
I've never told you how I grew up, what Danny did for me.
Nasıl büyüdüğümü, Danny'nin benim için ne yaptığını anlatmadım.
How did you know Jake wasn't "the one?" I'm gonna tell you something... that I never told anybody else, but when Jake was down on one knee... and he looked up at me with that ring in his hand,
Jake'in o kişi olmadığını nereden anlamıştın? Pekâlâ, daha önce kimseye söylemediğim bir şeyi sana söyleyeceğim Jake tek dizinin üstünde elindeki yüzükle bana baktığında görebildiğim tek yüz Danny'nin yüzüydü.
Now, Danny, you told me that the Montecito suites... were the saf-safest housing on the Strip.
Danny, bana Montecito süitlerinin Bulvar'daki en güvenli süitler olduğunu söylemiştin.
Well, she wasn't gonna invite me. Danny Palmer told Amy Sherlack I didn't like her.
Aslında beni çağırmayacakmış, çünkü Danny Palmer, Amy Sherlack'a ondan hoşlandığımı söylemiş.
YEAH - DANNY, I TOLD YOU NOT TO CALL ME HERE WHEN I'M WORKING.
Çalışırken beni arama dedim sana.
Told me to keep it that way.
Aynen öyle kalmasını istedi. Apaçık bir tehditti bu, Danny.
What else haven't you told me about, Danny?
Bana söylemediğin başka neler var Danny?
Only if you had told me about Danny Toyle's call.
Sadece Danny Toyle arıyor deseydin.
Danny's told me about you.
Danny bana senden bahsetti.
Somebody told me you played hoops against Danny Greene in high school.
Birileri bana lisedeyken Danny Greene ile basketbol oynadığınızı söyledi.
Erin, please just tell me what Danny told you.
İzninizle. Erin, lütfen Danny'nin sana ne dediğini söyle.
And I told you never to call me Power Man, Danny.
Beni asla Power Man diye çağırma demiştim sana, Danny.
Yeah, so Stacy, this girl in my class, told Danny that she likes me.
Evet. Stacy, sınıfımdaki kız Danny'ye benden hoşlandığını söylemiş.
Danny just told me that Steve is on his way here.
Danny, Steve'in buraya geldiğini söyledi.
Gary's dead? ! - Nobody told me that!
Ben Danny'nin kardeşiyim.
Jack told me that Danny didn't show up this morning.
Jack bu sabah Danny'nin gelmediğini söyledi.
You told me that Danny was OK with you being back on board the TARDIS.
Danny'nin TARDIS'e dönüşün konusunda sorun çıkarmadığını söylemiştin.
Danny Pierce told me to give...
Danny Pierce, size devretmemi...
Danny told me.
Danny bana anlattı.
An associate close to the judge just told me Danny's gonna waive extradition.
Yargıca yakın bir ortağım Danny'nin feragatname imzalayacağını söyledi.
All that shit you told me that went down with Danny at the motel...
Danny'le motelde başınıza gelenleri anlatmıştın ya...
But I also know that shit went down before Danny died that you haven't told me about.
Ama aynı zamanda biliyorum ki bana anlatmadığın o mevzu Danny ölmeden önce gerçekleşmişti.