I shouldn't have come translate Turkish

- I knew it. I shouldn't have come here.

- Biliyordum, buraya gelmememiz gerekirdi.

I shouldn't have come on leave.

İzne gelmemeliydim.

I shouldn't have come with you.

Seninle gelmemeliydim.

I shouldn't have come.

Gelmemeliydim.

Baron, I shouldn't have come.

Baron, gelmemeliydim.

Shouldn't I have come?

Gelmese miydim?

We shouldn't have come, I guess.

Keşke bu yolculuğa hiç çıkmasaydık.

I told you we shouldn't have come back.

Sana geri dönmemeliyiz demiştim.

I told you we shouldn't have come here!

Buraya gelmemeliydik dedim sana!

I knew we shouldn't have come here!

- Buraya gelmeyecektik işte!

I said you shouldn't have come!

Sana gelmemen gerektiğini söylemiştim.

I shouldn't have come to Damascus.

Şam'a gelmemeliydim.

I probably shouldn't have come, it was a silly impulse.

Gelmemeliydim, aptalca bir hisse kapıldım.

I know I shouldn't have come...

Biliyorum buraya gelmemeliydim ama...

I knew I shouldn't have come.

Hâlâ en tatlısı sensin.

- Shouldn't I have come alone?

- Yalnız gelmemeli miydim?

I really shouldn't have come here.

Buraya gelmemeliydim.

I shouldn't have made you come.

Seni buraya zorla getirmedim Henrik, ama gelmen beni gerçekten çok mutlu etti.

Maybe I shouldn't have come to Paris in the first place.

Belki de Paris'e hiç gelmemeliydim.

I shouldn't have asked you to come.

Gelmeni istememeliydim.

I shouldn't have come here at all!

Buraya hiç gelmemeliydim!

I knewed I shouldn't have come but, oh, I'm very crazy about him, you see, Miss French.

Gelmemeliydim biliyorum ama onun için çıldırıyorum Bayan French.

I shouldn't have come back to you.

Ben geri gelmemliydim.

Then maybe I shouldn't have come to you for help.

Belki de yardımına gelmemeliydim.

I shouldn't have come.

Gelmekle hata ettim.

I told you we shouldn't have come.

Gelmemeliyiz demiştim.

I told you we shouldn't have come.

Gelmemeliydik, demiştim sana.

You know, really, I shouldn't have come up here so early but we've been, sort of, drinking.

Gerçekten, bu kadar erken gelmemeliydim ama biz biraz içtik.

I shouldn't have come. I told you he didn't do it.

- Sen haklıydın, hiç gelmemeliydim.

- Obviously I shouldn't have come here.

- Aslında buraya hiç gelmemeliydim.

Like I felt we shouldn't have come to this island.

Tıpkı buraya gelmememiz gerektiğini hissettiğim gibi.

I shouldn't have let you come.

Gelmene izin vermemeliydim.

I shouldn't have come.

inanmamam gerekirdi.

I shouldn't have said I'd come.

Geleceğimi söylememeliydim.

I shouldn't have come back here so soon.

Bu kadar erken dönmemeliydim buraya.

I shouldn't have come out this spring but I had no choice.

Bu bahar çıkmamalıydım, ama başka çarem yoktu.

I shouldn't have come.

Ben gelmemeliydim.

- You shouldn't have come. I'm in trouble.

- Buraya gelmemeliydin Benim başım belada.

I shouldn't have come.

Buraya gelmemeliydim.

I think I shouldn't have come.

Bence... Gelmemeliydim.

I shouldn't have come to you.

Yanına gelmemeliydim.

I know I shouldn't have come.

Biliyorum, gelmemeliydim.

I shouldn't have come.

Hiç gelmemeliydim.

I knew we shouldn't have come here.

Buraya gelmememiz gerektiğini biliyordum.

Forgive me. I shouldn't have come to you like this.

Affet beni, sana bu şekilde gelmemeliydim.

Perhaps I shouldn't have come to see you. But I wanted to so much.

"... çok üzgünüm. "

Mun, when you're in the midst of a war, you must put your emotions to the side, and just survive I shouldn't have let you come back.

Mun, bir savaşın tam ortasındaysan, duygularını bir tarafa bırakıp, hayatta kalmalısın. Geri dönmene izin vermemeliyim.

I shouldn't have come up here.

Buraya çıkmamalıydım.

You shouldn't have come... till I'd croaked

Gelmemeliydin.. ben nalları dikene kadar.

I shouldn't have come here.

Gelmemeliydim buraya.

I shouldn't have asked you to come.

Sana fikrini sormadım.