It is not safe translate Turkish

It is not safe, because a snake is cold-blooded and anesthetic does not work so well or so quickly with such animals, but there is no other thing to do.

Güvenli değil, yılanlar soğukkanlı hayvanlardır ve uyuşturucu iğne böyle hayvanlarda hemen etki göstermez,... ama yapacak bir şey yok.

It is not safe here

Burası hiç de güvenli sayılmaz!

What awful place, it is not safe to walk here.

Lanet yer! Yürümek bile güvenli değil burada!

It is not safe.

Bu güvenli olmaz.

I need bandages, disinfectant, - something with alcohol in. - It is not safe.

Bandaja, antiseptiğe, içinde alkol olan bir şeye ihtiyacım var.

It is not safe here!

burada güvende değil!

It is not safe here, we'd better leave

Burası pek güvenli değil, gitsek iyi olacak.

Take it down! It is not safe!

Yıkılması gerekiyor, güvenli değil!

Nonetheless, it is not safe.

Her halükarda güvenli değil.

You must leave now. It is not safe for you anymore.

Buradan hemen ayrılmalısın.

It is not safe!

Güvenli değil!

It is not safe.

Güvenli değil.

[Beeping] Sir, it is not safe to use electronic devices yet.

Bayım, henüz elektronik cihazların kullanımı için güvenli değil.

It is not safe to be here.

- Burada olmak güvenli değil.

It is not safe!

- Bu hiç güvenli değil!

It is not safe here. Get out.

Burası güvenli değil.

It is not safe here.

Burası tehlikeli değil.

You know that it is not safe for you if I stay here.

Biliyorsun burada kalmamız, senin için güvenli değil.

It is not safe here.

Burası güvenli değil.

- It is not safe here!

- Burası güvenli değil!

And it is not safe anymore. Get on the bike!

Hadi binecekmisin artık şu motora?

You gotta get rid of that thing, G.G. It is not safe.

Onlari kafandan atmalisin, Gigi. Onlar guvenli degil.

It is not safe.

Burası güvenli değil.

It is no longer acceptable that we're not safe now at any hotel, pub, cafe or even private home from the grip of the police.

Oteller, kafeler, barlarda, hatta evimizde polis baskısı altında yaşadığımız artık yeter!

At the end of two days, if they have not been found you call your police, tell them as much of the truth it is safe for you to say.

İki günün sonunda, bulunmazlarsa polisi arayıp onlara.. ... söyleyebildiğiniz kadar doğruyu söyleyin ki güvende olasınız.

It is a very embarrassing situation when a reporter is not safe on our streets.

Bir muhabirin caddelerimizde emniyet içinde dolaşamaması utanç verici bir durum.

It's big, deserted on Sundays has over 300 million in the safe it's not a bookmaker's office, not a bank and not the Finance Department.

Çok büyük bir iş, Pazar günleri kimse yok Kolay çalınacak 300 Milyon Frank Bir bahis bürosu değil, değil bir banka değil, Bir Finans kurumu değil.

Not in my country, but it comforts me to know that it is safe in my Swiss bank account.

Benim ülkemde değil. ... İsviçre banka hesabımda olduğunu bilmek beni rahatlatıyor.

It's not yet time I want to wait till we're sure to succeed Yes, your nickname is'Fail-Safe'

Sırası değil zafer için en garanti anı bekleyeceğim evet, sana "garantici" demelerine şaşmamalı

The new Delos is not only the most fantastic resort in human history, it is also fail-safe.

Yeni Delos, insanlık tarihindeki en fantastik tatil köyü olmasının yanında ayrıca bozulma korumalı bir yer de oldu.

It is not recommended to stay home, no matter how much safe or strengthened.

... Ne kadar güvenli ya da iyi korunuyor olursa olsun, evlerinizde kalmamanız önerilir.

I guess it's not safe to have me around here, is it?

Ortalıkta dolaşmam artık hiç güvenli sayılmaz, değil mi?

Not until I know that it is safe.

Onların güvenli olduğuklarına emin olana kadar değil.

I understand that it must be safe, but this is not exaggerated?

Güvenliğin gerekliliğini anlıyorum ama bu biraz abartılı değil mi?

No, it's not a waste of time, but reading is safe, isn't it?

Hayır, zaman kaybı değil, ama okumak güvenlidir, değil mi?

I'm sure it is safe or it would not have been loaded.

Güvenli olduğundan eminim ; aksi halde yüklenmezdi.

But believe me, hitching across the country is not as safe as it sounds.

Ama inan bana, ülkeyi otostop çekerek geçmek göründüğü, kadar güvenli değil.

You're not to come out... until it's completely quiet... and nobody is in sight, just to be safe.

Hiç kimse seni burada bulmamalı.

It is not even safe inside me.

Vücudumdayken bile güvende değil.

You know, with everything that's been going on recently, I'm not sure how safe it is for a girl like yourself to be here. Alone.

Biliyor musun, son günlerde yaşanan olaylardan sonra... senin gibi bir kızın burada tek başına olmasının ne kadar emniyetli olduğundan emin değilim.

Now, time being circular, if we know that this will happen then we may as well assume that it has happened already and that the life pod is not safe for me to enter.

Zaman dairesel olduğundan, böyle bir kazanın gelecekte olması demek, geçmişte olmuş olması demektir ve benim o filikaya binmem güvenli değil demektir.

It's safe to assume this individual is not Boothby.

Bu bireyin Boothby olmadığını farz etmek güvenli olur.

Look, it's not like this is the first time I've blown up a safe.

Bak, ilk kez bir kasayı havaya uçurmuyorum.

As long as the Initiative is in operation, it's not safe for you here.

Bu operasyon sürdükçe, burada güvende olmayacaksın.

It's really not safe for you here, is it?

Burası senin için gerçekten güvenli değil, değil mi?

This is why I'm always on you because it's not safe out there.

Bak, bu yüzden sana hep söylüyorum - çünkü dışarısı güvenli değil.

It's, uh... something we do to determine whether or not a place is safe for humans.

O,... bizim bir yerin insanlar için uygun olup olmadığını belirlemek için yaptığımız birşey.

I designed it so the report is stored in a safe place, but not declared.

Öyle tasarladım ki, rapor güvenli yerde saklanır ama deklare edilmez.

It is not safe to loiter about.

Dışarıda oyalanmanız güvenli değil.

If this copy of The Lord of the Rings is haunted, it would not be safe in the wrong hands.

Eğer bu Yüzüklerin Efendisi'nin korsansa bu kötü ellere geçmemeli

- It's not exactly safe, is it?

- Güvenli değil, güvenli mi?