English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ M ] / Means everything

Means everything translate Turkish

786 parallel translation
So. That means everything to you.
Bu herşeyi değiştirir.
He means everything in the world to me.
O benim için dünyadaki her şey demek.
Your mother means everything and more.
Annen söylediği her şey de ciddiydi!
Our happiness means everything to him.
Kız kardeşinin mutluluğu onun için çok önemli.
It means everything to my husband.
Piyano kocamın her şeyi.
- It means everything to us.
- Bizim içn çok şey ifade ediyor.
This means everything.
Bu çok önemli.
I know, I don't like it either, but it means everything to us.
Biliyorum, ben de bunu sevmiyorum. Ama bu bizim için her şey demek.
- She means everything to me.
- O kız benim her şeyim.
Means everything's gonna be fine, doesn't it, Mr. Tatum?
Her şeyin yoluna gireceği anlamına geliyor, değil mi Bay Tatum?
The buffalo means everything to these people.
Bu insanlar için buffalo'nun anlamı herşeydir.
You sound as if money means everything.
Para her şeymiş gibi konuşuyorsun.
Now, when it means everything, I can't reach him.
Ama şimdi, yakın iken bile, ona ulaşamıyorum.
It means everything.
Her şeyi açıklıyor.
It means everything.
- Hem de çok.
This means everything to the people here.
Bunlar, bu tür için her şey demekti.
I am a woman, and the life of even a single child means everything to me.
ben bir kadınım, ve bir çocuğun hayatı benim için çok şey ifade eder.
That means everything's all clear.
Bunun manası her şey temiz.
For a prisoner, that one event means everything in the world, and for me, that event was Marianne's phone call.
Bir tutuklu için, o bir olayın anlamı dünyadaki her şeydir ve benim için, o olay Marianne'nin telefonuydu.
This marriage to Jason means everything to her... except happiness.
Bu durumda Jason'la yapacağı evlilik, onda mutluluk kadar... üzüntüye de yol açacaktır.
Just to save a woman like me he put aside his pride and honor, that which means everything to a samurai!
Benim gibi bir kadını kurtarmak için samuray için her şey demek olan gurur ve onurunu bir kenara koydu.
You also... believes it means everything at first sight? - Ask around. Let's hear it.
Neyi ima ediyorsun, ilk görüşte her seyi bildiğini mi?
This means everything was prepared.
Bu her şeyin hazır olduğu anlamı taşıyordu.
Like why you're afraid of falling in love. And why winning the race means everything to you.
Mesela aşık olmaktan neden korktuğunuzu veya yarış kazanmanın sizin için her şey demek olması gibi.
My work means everything to me.
İşim benim için her şey demek.
I'm a doctor, I got to work, build a career Your career means everything?
Ben bir doktorum, benim bir işim var, kariyerim var.
It means everything.
Çoktan da fazlasını.
I want to be everything that name means to me.
Bu ismin bana ifade ettiği her şey olmak istiyorum.
Means "rides down everything."
- Anlamı "Her şeye Binen" demekmiş.
Everything that means home is... Is here.
- Ev diye bildiğim tek yer burası.
That's all. If you don't burn that letter, it means the end of everything.
Eğer o mektubu yakmazsan, her şey bitti demektir..
Tell me everything you saw and what you think it means.
Bana gördüğün her şeyi ve ne anlama geldiğini düşündüğünü anlat.
I know what your butterfly collection means to you, but it will have to go, like everything else.
Kelebek koleksiyonunun senin için ne anlama geldiğini biliyorum, fakat her şey gibi, o da gitmeli idi.
I want to clear up everything today, even if it means... having the closing session tonight.
Bu gece kapanış toplantımız anlamına gelecekse de her şeyi açığa kavuşturmak istiyorum.
And i don't want to leave here because if i do, it means that i've given up everything. But there's nothing to give up. Jud, don't leave me.
Bilmiyorum doktor, oyun oynamak isteyen birileri içeri girmiş ve resimleri değiştirmiş olmalı.
This means a cure for everything.
Bu her şeyin tedavisi demek.
It means you can hear everything through them.
Yani konuşulan her şey duyulur.
Everything I have means nothing to me without...
Rockets'i satmamı ister misin?
That means, it doesn't seem practical to put everything in Frederick's hands... even that which is Martin's.
Yani Martin'in payı dahil her şeyi Frederick'in eline vermek... pek doğru olmaz.
Of course, if I do that, it means finding an apartment and everything.
Tabii böyle bir şey yaparsam, kendime bir daire bulmam ve yapılacak bir dolu iş demek.
And that means you do everything I say.
Yani her dediğimi tam tamına yapacaksınız.
Losing means the end of everything
Kaybetmek ise her şeyin sonu anlamına gelir.
It means that all is in a lack of everything.
Hiçbir şeyin olmadığında bütün olursun manasına gelir.
Everything means something else.
Her söylenenin başka bir anlamı vardır.
A communist society means that everything is in common - the land, factories, labor.
Komünist toplum her şeyin ortak olması demektir. Toprak, fabrikalar, iş gücü.
She means everything to us!
O bizim her şeyimiz!
Not that by any means that everything that isn't communist is perfect - far from it.
Burada şu kastetmiyorum. Komünist olmayan her şey mükemmeldir, katiyen.
It means you knew everything that Mallory was writing.
Anlamı, Mallory'nin yazdığı her şeyi biliyordun.
Everything means something, I guess.
Sanırım herşeyin bir anlamı var.
- What the hell does that mean? It means, sir, that he reads everything.
Şu demek oluyor ki, efendim, o herşeyi okur.
Naturally, I'll never tire of telling you I understand you everything about you, as a social being - which means product.
Kuşkusuz, seni anladığımı söylemekten hiç usanmayacağım seninle ilgili her şeyi, sosyal bir varlık yani bir ürün olduğunu.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]