No problems at all translate Turkish
47 parallel translation
No problems at all.
Hiç bir sorun yok.
No problems at all.
Hiç sorun olmadı.
There are no problems at all.
Her şey yolunda.
No problems at all.
Sorun yok.
No problems at all.
Hayır sorun yok.
No problems at all.
Hiç sorun çıkmadı.
No problems at all.
Hem de hiç problemim yok.
Now, if I had his talents, I would have no problems at all.
Şimdi, onun kabiliyetlerine sahip olsaydım, hiçbir zaman sorunum olmazdı.
No, no problems at all
Hayır, hiç problem yok.
We got no problems at all!
- Hiçbir sorunumuz yok!
No problems at all.
Problem istemiyoruz.
Yes, no problems at all.
Evet, hiç sorun yok.
No problems at all.
Hiç problem yok.
No problems at all!
Hiç bir problem yok!
Powered us through, no problems at all.
Hiç sorun çıkmadı.
No problems at all.
Hiçbir problem yok.
We have no problems at all.
En ufak bir sorunumuz yok.
With that they can continue to breed 12 months of the year, no problems at all.
Böylelikle hiç sorun yaşamadan 12 ay boyunca üremeye devam edebiliyorlar.
The match was full under control during 90 minutes, no problems at all.
Maçı 90 dakika kontrol altında tuttun, genelde problem yoktu.
They're so capable and so unafraid of us and they would have no problems at all of causing us major, major damage.
Çok yetenekli avcılar ve bizden korkmadıkları gibi başımıza büyük, çok büyük belâ açmaları da gayet kolay.
I have no problems at all
Benim hiçbir sorunum yok.
Nope, no problems at all, Mr. Baker.
Hayır, Bay Baker. Herşey yolunda.
No, no. No problems at all.
Yok, sorun çıkmayacağını garanti ederim.
No problems at all!
- Hiç problem yok!
We weren't supposed to have any little problems, no problems at all.
Küçük problemler yasamamamiz gerekiyor, hatta hiç.
Easy. No problems at all.
Hiç sıkıntı yok.
No problems at all?
Hiç sorununuz yok muydu?
You and I, and our family, we had no problems at all.
Sen ve ben... Ailemiz. Önceden hiç sorunumuz yoktu.
Almost no problems at all.
Neredeyse hiç problem yok.
No feeding problems at all.
Beslenme sorunu yok.
No problems with smack and coke, baby, none at all.
Eroinle kokain beraber süper oluyor. Acayip.
No problems at all. "
Kesin.
No problems with Vic in the evening? Not at all.
Vic akşamları sorun çıkarmıyor değil mi?
Oh, no, Dad, we didn't have any problems with Uncle Jesse at all.
Baba, Hayır, bizim hiç Jesse Amcamızla sorunumuz olmadı.
I hope you had no problems? - Not at all How are you?
Hayır kalkma.Nasıl olduğumu soracağını düşündüm.
Let's not invent problems cause there aren't any. There's no problem at all
Hiç gereği yokken sorun icat etme.
- All cooling systems running at full capacity. No problems detected with third connection.
Tüm soğutma sistemleri tam kapasite ile çalışıyor... 3. bağlantıda herhangi bir soruna rastlanmadı.
I checked out A by calling his junior school teacher, but was told there had been no problems with him at all.
A'nın ilk okul öğretmenini arayıp durumu kontrol ettim hiçbir sorunu olmadığını söylediler.
No problems down there at all.
Aşağıda hiç sorun yok.
Her labs were fine, no problems with the surgery at all.
Laboratuar sonuçları iyiydi. Ameliyat için uygundu.
No depression problems, no medical problems at all.
Depresyon problemi de öyle, tıbbi herhangi bir sorunu yokmuş.
Just for the record, I have no problems inside of me at all.
Sadece kayıtlara geçmesi için söylüyorum, içimde hiçbir sorun yok.
Well, great. Have you had any problems at all? - No.
Bir sorun yaşadınız mı?
No real problems, at all, and with tyre...
Hiç problem yok ve tekerler...
no problems 142
at all 631
at all costs 35
at all times 43
no problem 6032
no problemo 107
no pressure 309
no problem at all 119
no prob 43
no promises 96
at all 631
at all costs 35
at all times 43
no problem 6032
no problemo 107
no pressure 309
no problem at all 119
no prob 43
no promises 96
no problem there 21
no press 50
no prints 114
no prospects 19
no probs 19
no proof 41
no presents 18
no prisoners 19
no priors 82
no press 50
no prints 114
no prospects 19
no probs 19
no proof 41
no presents 18
no prisoners 19
no priors 82