Relax and breathe translate Turkish
72 parallel translation
Relax and breathe.
Gevşeyin ve nefes alın.
Now relax and breathe normally.
Şimdi... rahatla ve normal bir şekilde nefes al.
Just relax and breathe.
Sakinleş ve nefes al.
Just sit back, relax and breathe deep.
Sadece geri yaslanın, rahatlayın ve derin nefes alın.
- Okay, it's really important that you relax and breathe.
- Pekala, sakinleşip nefes alman önemli tamam mı? .
Relax and breathe.
Sakinles ve derin nefes al.
Just relax and breathe.
Sakin ol ve derin nefesler al.
Relax and breathe.
Rahatlayıp nefes alın.
Just try to relax and breathe. Okay?
Gevşemeye çalış ve nefes al.
Just try to relax and breathe.
Rahatlayın ve nefes alın.
Just relax and breathe.
Sakinleş ve derin derin nefes al.
This is Alice Pieszecki reminding you to relax and breathe.
Ben Alice Pieszecki size rahatlamanızı ve nefes almanızı hatırlatıyorum.
Reminding you to relax and breathe.
Rahatlamayı ve nefes almayı hatırlatıyor.
Relax and breathe.
Rahatlayın ve nefes alın.
Just relax and breathe.
Rahatlayın ve nefes alın.
Just relax and breathe normally.
Biraz gevşe ve rahat nefes al.
Just relax and breathe.
Sakin ol ve nefes al.
Relax and breathe deeply...
Rahatla ve derin bir nefes al...
- Relax and breathe.
Sakinleş ve nefes al.
I'm gonna get you comfortable. I want you to relax and breathe, all right?
Sakin olup nefes almanı istiyorum tamam mı?
- Just relax and breathe.
- Sakin ol ve nefes al.
Relax and breathe, Lea!
Gevşe ve nefes al, Lea!
I need to be able to relax and breathe.
- Rahatlayıp, nefes almam gerekli.
Just relax and breathe.
Rahatlayıp nefes alın.
Breathe deeply and relax.
Derin nefes alın ve gevşeyin.
Just breathe and relax.
Nefes al ve gevşe.
Relax and breathe.
Rahatla ve nefes al.
Just relax, and breathe.
Rahatla. Nefes al.
And breathe, breathe and relax.
Nefes alın ve rahatlayın.
Honey, I know you want the perfect day, but you need to relax a little bit and breathe.
Tatlım, biliyorum mükemmel bir gün olmasını istiyorsun ama biraz rahatlayıp nefes alman gerek.
Listen, I want you to breathe and relax, okay?
Dinle, Nefes alıp rahatlamanı istiyorum, tamam mı?
All right, breathe... and relax.
Nefes al ve rahatla.
Breathe and relax. That's it.
Nefes al ve rahatla.
Breathe deep, and try and relax.
Nefes alıp sakinleşelim.
"As an alternative to conventional pain relief, " the mother has to breathe deeply and regularly " to relax herself between contractions,
Bilinen acı azaltma yöntemlerine alternatif olarak anne derin nefesler almalı ve kasılmalar arasında kendini düzenli olarak rahatlatmalıdır.
I mean, you just gotta relax... and breathe.
Yani, sadece rahatlaman lazım... ve nefes alman.
Okay, I want you to breathe... nice and deeply, and try to relax.
Tamam, nefes almanı istiyorum güzel ve derince. Rahatlamaya çalış.
Breathe and relax. ( Unclear )
Nefes al ve sakinleş.
So just breathe and relax.
Yalnızca nefes al ve sakinleş.
It's just tea, now breathe and relax.
Sadece çay. Biraz rahatlamaya çalış.
Charlie, there's nothing you can do about it right now, so just breathe and relax.
Şu anda yapabileceğin bir şey yok, nefes al ve rahatla.
All right, well, just breathe, relax, and I'll meet you there, all right?
Pekala, derin nefes al, rahatla, seninle orada buluşacağım, tamam mı?
Lay down, relax, and breathe deeply.
Yatın, gevşeyin ve derin nefes alın.
Keep your eyes closed, breathe slowly and relax.
Gözleriniz kapalı, yavaşça nefes alın ve rahatlayın.
Relax. And breathe.
Şimdi rahat olun ve nefes alın.
Now just relax, breathe and tell us what you see.
Rahatla, nefes al ve bize ne gördüğünü söyle.
If you feel some stress in your body, just try to relax the place and breathe in again.
Eğer stres hissedersen bunları yap. Rahatla, derin nefes al ve ver.
Just try to relax the place and breathe in again. And out.
Rahatla, derin nefes al yeniden ve ver.
Just breathe and relax.
Sadece nefes al ve rahatla.
Alright, we're going to relax the back, and we're gonna breathe and make an "Oh, oh, oh!" sound.
Tamam, şimdi belimizi gevşetecek ve nefes alıp "Oh, oh, oh!" sesi çıkartacağız.
Just breathe and relax.
Nefes al ve rahatla.