Repeat after me translate Turkish
523 parallel translation
" Little Olav, repeat after me :
" Küçük Olav, benden sonra tekrar et :
Repeat after me.
Benden sonra tekrar et.
I said, repeat after me.
Tekrar edin dedim.
Place it on her third finger and repeat after me :
Onu yüzük parmağına tak ve benden sonra tekrar et :
Repeat after me :
Söylediklerimi tekrar et :
Repeat after me.
Benden sonra tekrar edin.
Now repeat after me.
- Söylediklerimi tekrarlayın.
- Now repeat after me.
Tekrarla.
Soldier, repeat after me..
Benden sonra tekrar et Asker.
Repeat after me :
Dediğimi tekrar et :
- I want you all to repeat after me.
- Benden sonra tekrar edin.
Now put on the rings and repeat after me :
Yüzükleri takın ve söylediklerimi tekrar edin :
Repeat after me.
Söylediklerimi tekrarla.
Just listen and repeat after me.
Beni dinle ve tekrar et.
George, repeat after me.
George, benden sonra tekrarla.
- Repeat after me.
- Beni tekrar et.
Now just repeat after me.
Şimdi benden sonra tekrarla.
Repeat after me.
Benden sonra söyleyin.
Repeat after me :
Tekrar et :
Repeat after me.
Tekrar et.
Now... repeat after me.
Şimdi tekrar et.
Now repeat after me,
Benden sonra tekrar et,
Please repeat after me.
Lütfen, benden sonra tekrarlayın.
Repeat after me.
- Benden sonra tekrarla.
Repeat after me.
Dediklerimi tekrarla.
Raise your right hand and repeat after me.
Sağ elini kaldır ve benden sonra tekrar et.
Children, repeat after me.
Çocuklar, benden sonra tekrar edin.
Repeat after me, mushroom!
Tekrar et, mantar!
- Yeah. So repeat after me.
- Dediklerimi tekrar et.
Repeat after me the words of the Sussamma Ritual.
Benden sonra Sussamma Ayini'nin kelimelerini tekrarla.
Repeat after me :
Benden sonra tekrar edin :
Now repeat after me, and...
Şimdi benden sonra tekrar, ve...
Repeat after me, please.
Benden sonra tekrar edin.
Just repeat after me...
Söylediklerimi tekrarla.
Now repeat after me one last...
Son bir daha tekrarla bakayım..
Ok, now repeat after me.
Hadi söyle bakalım tekrar,.
Raise your right hand and repeat after me.
Sağ elinizi kaldırıp, söylediklerimi tekrar edin.
Now, repeat after me.
Şimdi tekrarla.
You will repeat after me, Mr Devlin.
Benden sonra tekrarla Devlin.
Repeat after me.
Benden sonra tekrarla!
Now then, repeat slowly after me :
Şimdi, benden sonra yavaşça tekrar et :
And now repeat after me.
Şimdi sözlerimi tekrar edin.
And now repeat after me.
Şimdi siz tekrar edin.
Repeat what I say right after me.
Söylediklerimi benden sonra tekrarla.
All right, Conroy, repeat slowly after me, hope is the mother of all men.
Conroy, benden sonra yavaşça tekrar et. Umut bütün insanların anasıdır.
- See if you can repeat them after me. - Mmm-hmm.
Benden sonra tekrar etmeye çalışın.
OK. All you have to do is repeat three simple words after me.
Söyleyeceğim üç basit kelimeyi tekrar et, senin olsun.
Now you repeat that after me.
Şimdi benden sonra tekrar et.
Now repeat after me...
Tekrar et :
Brubaker, repeat this simple sentence after me.
Brubaker, benden sonra tekrar et.
I want you to repeat it after me.
Tekrarlamanı istiyorum.