Thank god you called translate Turkish
24 parallel translation
Thank God you called!
Çok şükür aradın!
- Maddy, thank God you called.
- Maddy, iyi ki aradın.
Detective, thank God you called me.
Dedektif, şükürler olsun ki beni aradınız.
Xandir! Thank god you called!
Tanrıya şükür aradın!
Thank God you called.
İyi ki aradın.
Thank God you called.
Tanrı'ya şükür aradın.
hey, thank god you called.
Tanrıya şükür aradın. Ben de burada seni arıyordum.
Thank God you called.
Çok şükür aradın.
Thank God you called.
Sen iyi misin? Titriyorsun.
Thank God you called us, Mr. Brown.
Bizi aradığınız için teşekkürler, Bay Brown.
Justin, thank God you called.
Justin, çok şükür aradın.
Thank God you called.
Tanrıya şükür ki aradın.
Thank God you called him.
Çok şükür, onu çağırmışsın.
Thank God you called.
Tanrıya şükür aradın.
Thank God you called.
İyiki aradın.
Still, thank God you called. Fuck, now I fucking get it.
Kahretsin şimdi anlıyorum.
Thank God you called.
Aradığın için sağ ol.
Well, you know, thank god for a little Thing called tomorrow, right?
Peki, bilirsin, "Yarın" diye bir kelime yarattığı için Tanrı'ya teşekkür edelim değil mi?
Linda, thank God you've called.
Linda, Tanrı'ya şükür aradın.
WELL, THANK GOD CARLSON CALLED YOU.
Neyse ki Carlson sizi aradı.
You should thank God that he has called your family to heaven.
Aileni cennete çağırdığı için Tanrıya şükretmelisin.
Thank God I picked up that second time you called.
Şükürler olsun ki ikinci arayışında açmışım.
- Oh, thank God. He called you guys weirdos for putting that painting up, so I called him a weirdo.
Duvara bu resmi yaptığınız için size ucubik dedi, ben de ona ucubik dedim.
Oh, thank God, someone finally called you.
Çok şükür, sonunda biri sizi aramış.
thank god 4623
thank god you're alive 34
thank god i found you 16
thank god you're okay 76
thank god it's you 23
thank god for that 146
thank god you're here 300
thank god you're safe 17
thank god you're ok 17
thank god you're home 33
thank god you're alive 34
thank god i found you 16
thank god you're okay 76
thank god it's you 23
thank god for that 146
thank god you're here 300
thank god you're safe 17
thank god you're ok 17
thank god you're home 33
thank god you're all right 58
thank god you're back 40
thank god you're still here 19
you called me 227
you called 151
you called her 29
you called it 55
you called us 21
you called the police 24
you called the cops 29
thank god you're back 40
thank god you're still here 19
you called me 227
you called 151
you called her 29
you called it 55
you called us 21
you called the police 24
you called the cops 29
you called for me 29
you called him 55
you called them 20
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thank you for your concern 101
thanksgiving 89
thank you for understanding 58
you called him 55
you called them 20
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thank you for your concern 101
thanksgiving 89
thank you for understanding 58
thank you for your attention 27
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thanks for the heads up 54
thank you for having me 75
thank you for your service 99
thanks for coming 1274
thanks for nothing 103
thank you for your time 538
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thanks for the heads up 54
thank you for having me 75
thank you for your service 99
thanks for coming 1274
thanks for nothing 103
thank you for your time 538