That sounds terrible translate Turkish

That sounds terrible

Melodi korkunç.

I know that sounds terrible, but it's true.

Korkunç, ama gerçek bu.

- That sounds terrible.

- Korkunç bir şeye benziyor.

That sounds terrible.

Kulağa çok kötü geliyor.

- That sounds terrible.

- Hayır. - Peki.

- That sounds terrible.

- Kulağa iğrenç geliyor.

That sounds terrible, Father. Not really.

Bu çok kötü, baba.

That sounds terrible!

Gerçekten korkunçtunuz!

Oh, that sounds terrible.

Kulağa berbat geliyor.

That sounds terrible.

Tanrım bu çok korkunç.

- Okay, that sounds terrible.

- Tamam, bu korkunç.

That sounds terrible.

Kulağa korkunç geliyor.

- That sounds terrible.

- Kulağa berbat geliyor.

- That sounds terrible.

- Bu gülünç! - Evet, kulağa korkunç geliyor!

Oh, that sounds terrible.

Çok kötüymüş.

That sounds terrible.

Korkunç bir şey.

That sounds terrible.

Korkunç bir şey oluyor galiba.

- that sounds terrible.

Çok kötüymüş.

And that sounds terrible, but don't you ever think I wanted to leave you.

Ve bu kulağa korkunç geliyor ama Seni terk etmek istediğimi hiç düşünmedin mi?

That sounds terrible.

Kulağa iğrenç geliyor.

That sounds terrible.

Berbat görünüyor.

That sounds terrible.

Bu korkunç.

- That sounds terrible when you say it like that.

Sen böyle söyleyince kulağa berbat geldi.

That sounds terrible.

Bu korkunç geliyor.

That sounds terrible.

Korkunç görünüyor.

That sounds terrible.

Harika olur.

That sounds terrible.

- Evet. Korkunç.

Oh, that sounds terrible.

Korkunç duruyor.

[Laughs] That sounds terrible.

Kulağa berbat geliyor.

Oh, I know this sounds terrible to say, but the truth is that sometimes she frightens me.

Biliyorum korkunç geliyor ama gerçek şu ki, beni bazen korkutuyor.

- That's sounds terrible.

Ne berbat bir terim!

That sounds like a terrible oversight!

Korkunç bir hata.

sounds heightened and abrasive, as in a terrible dream that one has over and over and cannot escape.

Renkler canlı ve gösterişli sesler yüksek ve tüyler ürpertici...

Well, that sounds like a terrible accident.

- Berbat bir kaza gibi görünüyor.

I know it sounds terrible, but I hoped that she had just run away.

Kulağa korkunç geldiğini biliyorum ama hep evden kaçmış olduğunu umuyordum.

And that sounds like a terrible dream, sweetie.

Ve bu çok korkunç bir rüya canım.

That sounds like a terrible idea. You haven't heard all of it.

Evet ve bunun onu ilgilendirdiğini hiç sanmıyorum.

Well, I know that this sounds terrible, but let's hope he cut her to the bone.

Korkunç bir şey söyleyeceğim ama umalım da darbeler kemiğe kadar inmiş olsun.

My, that... sounds terrible.

Kulağa çok korkunç geliyor.

That sounds like a terrible idea.

Berbat bir fikir gibi geldi.

I'm sorry, Grandma, that sounds terrible.

Üzüldüm büyükanne.

If fact it sounds like youthink laroche tried to exploit that terrible timefor his personal gain, and he tried to drag the restof those survivors down into the mess he had madefor himself.

Aslında, Laroche kişisel acısından dolayı o kötü zamanları açıklamak istedi ve oradan kurtulanları kendi pisliğinin içine çekmeye çalıştı.

No, that sounds... terrible.

Hayır, bu berbat duruyor.

I know that sounds terrible, but it's the truth.

Korkunç geldiğini biliyorum ama gerçek bu.

Well, that sounds good, but it feels terrible.

Kulağa güzel geliyor ama, düşüncesi korkunç.

That's why I look terrible. My voice sounds like Ka-Ka.

Bu yüzden kötü görünüyorum ve sesimde o yüzden bu kadar tuhaf.

Well, gee, that sounds like an incredibly terrible idea.

Pekala dahi çocuk, bu berbat bir fikir gibi.

God, that sounds so terrible.

Tanrım, bu berbat bir şey.

That sounds like a terrible idea.

Bu bana çok korkunç bir fikirmiş gibi geldi.

That sounds terrible.

Korkunç bu yahu.

Which now that I say that out loud, it just sounds really terrible, so I'm just going to stop talking.

Şu anda bunu sesli söyleyince kulağa oldukça kötü geldi.