To main translate Turkish

We have to cut that thing off before it gets to main street. We're not going to make it.

Ana caddeye ulaşmadan önce bu şeyin yolunu kesmek zorundayız.

The main reason you sneeze is to clear your nose of dust and other fine particles.

Hapşırmanın ana sebebi burnunuzdaki toz ve diğer küçük parçaları temizlemek.

Who could forget you? I love how it takes us to quit drinking to remember how selfish Adam "the main attraction" demamp really is.

İçkiyi bırakalım derken İlgi Manyağı Adam DeMamp'in ne bencil biri olduğunu da hatırlamış olduk.

I'm just a total self-serving outlier, and that's not how Adam "the main attraction" demamp wants to live!

Ama İlgi Manyağı Adam DeMamp böyle yaşamak istemiyor.

I-I think Dan is referring to his main character, Dylan Hunter.

Sanırım Dan, ana karakter Dylan Hunter'ı kastediyor.

At 2 : 00, security will be delivering Mrs. Grayson's manet to be set up for auction in the main cabin.

Saat 2'de güvenlik, Bayan Grayson'ın Manet adlı tablosunun ana kabinde yapılacak açık arttırma için teslimatını yapacak.

I just want to give the main voice more impact

Ana sesi yüksek vermem bu kadar önemli?

Shin-ji, you should be the main I'll talk to the boss about it

Shin-ji, sen merkezde olmalısın Bu konuda patronla konuşacağım

Do you want to be the main?

Baş vokalist olmak istiyor musun?

I refuse to sing if I'm not the main

Eğer baş vokalist olmazsam şarkı söylemem

I'm going to be the main

Baş vokalist ben olmalıyım

Do you want to be the main?

Sen mi olmak istiyorsun?

I'm going to be the main

Ben baş vokalist olacağım

They decided to make her the main vocalist in "White"

Onu "White"'ın baş vokalisti yapmak istiyorlardı

There must have been a lot of girls who wanted to be the main

Baş vokalist olmak isteyen bir çok kız vardır

Theywould do anything to become the main

Ve onlar her şeyi yapabilirler

The main spot will come to me

Aynı durum benim de başıma gelecek

I want to be the main vocalist too

Ben de baş vokalist olmak istiyorum

She must've really wanted to be the main That's why she came to see my father

Sadece baş solist olmak istedi İşte babamı görmeye gelme nedeni de buydu.

Don't do this to me I'm the main now, got it?

BUnu bana yapma Ben assolistim tamam mı?

How does it feel to be main vocal?

Baş vokalist olmak nasıl bir duygu?

Whatever they're up to, it ain't - - it ain't about going Mothra down Main Street.

Her ne çıktıysa, bu değil - - Bu Mothra'ya değil Main Sokağının aşağısına gidiyor.

- It costs money to run this place and keep it main...

Bu yeri işletmek için para lazım.

But the main question was : What the hell was I supposed to wear if I didn't know where I was going or with whom.

Ama asıl soru şuydu.. nereye gideceğimi bilmiyorsam, ne giymeliydim

So I'll need to hook it up to the cave main generator.

Öyleyse, onu mağaranın ana jeneratörüne bağlamam gerek.

The main difference being that Simms managed to escape to his car before meeting his end.

Aralarındaki en büyük fark, Simms'in ölmeden önce arabasına gitmeye çalışması.

They're posted at all the main entrances, but every year at Halloween, the kids love to sneak in and scare themselves.

Tüm ana girişlerde var tabii ancak her Cadılar Bayramında... çocuklar gizlice girip birbirlerini korkutmaya bayılıyorlar.

The camera seems to zoom through the coloured light of the cosmos, as if the main character, or the film itself, is tripping or having an out of body experience.

Kamera, evrenin renkli ışıkları arasından geçiyor görünüyor. Sanki ana karakter ya da filmin kendisi kafayı bulmuş veya vücut dışı bir deneyim yaşıyor.

He said that he had to talk to three or four other guys before he would talk to the main man.

Asıl adamla görüşebilmek için üç ya da dört kişiyle konuşmak zorunda kaldığını söyledi.

Here you have your very own navigator module to go deeper in to the main subjects covered in this film :

Burada sizin navigasyon modülünüz var filmin kapsağı ana konularda daha derine gitmenizi sağlayacak :

Freemason was like main vehicle, if you want, that brought these ideas and principles of the Enlightenment to the new world.

Masonluk, eğer isterseniz, Aydınlanma'nın bu yeni fikir prensiplerini yeni dünyayla buluşturan ana araçtı.

There is no question that the main triangle at the heart of the city was very key, and connecting the Capitol to the White House, and then to the Washington Monument.

Şehrin kalbindeki ana üçgenin kilit nokta olduğuna Meclis Binası'nı, Beyaz Saray'a ve sonra da Washington Anıtı'na bağladığına şüphe yok.

- All platoons will execute, a forward assault along the main route to the city.

- Tüm müfrezeler şehre doğru, ana yol üzerinden saldırıya geçecekler.

If we come in from the main route, they're likely to engage us in a full-frontal assault.

Ana yoldan ilerlersek, ön cepheden bize saldıracaklardır.

This battalion will take the main road straight to the capital.

Bu tabur, başkente ana yoldan ilerleyecek.

They hit the main reactor. Prepare to evacuate.

Ana reaktörü vurdular, tahliye hazırlıklarına başlayın.

I'm reassigning the main battery to power the manual sync.

Gücü eşitlemek için ana pili elle yeniden kuruyorum.

If you embolize the main vessel, it's gonna cut off supply - to the transplant.

Eğer ana damarı tıkarsan transplant beslenemeyecektir.

I'm going to lock up the main gate.

Giriş kapısını kilitleyeceğim.

Um, there was a mix-up with the coaches, and they dropped the others off somewhere else, but I think if we head in that direction then we should be able to hook up with the main march, so...

Otobüslerde bir karışıklık olmuş. Diğerlerini başka bir yerde bırakmışlar. Sanırım bu yönde gidersek...

The main reason I switched to drama was... the limited opportunity for improv on the geology syllabus.

Elbette. Tiyatroya girmemin sebebi bu zaten... Jeoloji dersinde sınırlı doğaçlama imkanı vardı.

You need to get to the other side of the main lobby.

Ana lobinin öbür tarafına gitmen gerekiyor.

As the phone call's the main drama in the scene, you'd expect director Wyler and D.P. [Director of Photography] Gregg Toland to set up their camera near the box, so we can see and hear the action.

Ana konu telefon görüşmesi olduğundan, Wyler ve görüntü yönetmeni Toland'ın telefona yakın yerden çekim yapmasını konuşulanları duymayı beklersiniz.

Kazan was a tremendously talented man and I talked to him a couple of times about it, but one of the things I remember he said, the main thing about directing is casting.

Kazan çok yetenekli bir adamdı. Bu konuda onunla birkaç kez konuştum. Ama bir keresinde "Yönetmenin en önemli işi oyuncu seçimidir" demişti.

In 1948, the five main studios were forced by the US supreme court to sell their cinemas.

1948'de ABD Yüksek Mahkemesi beş büyük stüdyoya sinemalarını sattırdı.

So, I want to know - - how did the Subaru compare, since that's the main competitor?

Peki öğrenmek istiyorum. Subaru'yu temel rakibiyle nasıl kıyaslardın?

Someone needs to shut off the water main. "Water main." He's such a man.

- Birinin ana su borusunu kapatması gerek.

I keep the wipes in the main part'cause, if you try to jam'em in the front, then they just... the lid pops open,

Eğer onları öne sıkıştırırsan... Sonra kapak pat diye açılır.

I'm dispatching reinforcements to surround the camp, but my main focus will be on the Calderas.

Kampı kuşatmaları için destek kuvvet gönderiyorum, ama esas olarak yanardağlara odaklanıyorum.

Like the opening of 8 1 / 2, the main character seems to have stepped out of his own life and is looking at it.

8 ½ " un açılış sahnesindeki gibi, kahramanımız hayatından sanki ayrılır ve hayatına bakar.

Go back to the main entry.

Ana girişe geri dön.