Two months ago translate Turkish

This place was dark until two months ago when Langley approved the division.

Burası, iki ay kadar önce Langley bölümü onaylayana kadar kapalıydı.

Your copy machine was only installed two months ago.

Sizin fotokopi makineniz 2 ay önce alınmış.

Oh, man, the script I gave you two months ago.

Pardon. Sana iki ay evvel verdiğim senaryo.

- Recently? - About two months ago.

- İki ay evveldi.

I told you over two months ago that I was not coming back.

- Sana iki ay önce dönmeyeceğim dedim.

No, patient's last round of chemo was two months ago.

Hayır, son kemoterapisinin üzerinden iki ay geçmiş.

Two months ago, he was down to 30 T-cells.

İki ay önce, T-Hücreleri 30'a düşmüş ve ilacını değiştirmiş.

I saw him two months ago. If he had lung cancer, he would have...

Onu iki ay önce gördüm, akciğer kanseri olsaydı...

Only things that stand out are a speeding ticket two months ago, and, uh, he didn't pay his cable bill last week.

Göze batan tek şey, iki ay önce hız yapmaktan ceza yemesi ve geçen hafta kablolu yayın faturasını ödememiş olması.

Sergeant William Moore, transfer from Camp Lejeune to Quantico two months ago.

Çavuş William Moore iki ay önce, Quantico'ya tayin olmuş.

According to the car rental place, Westfall rented a Mustang two months ago.

Westfall iki ay önce bir Mustang kiralamış.

Says he came by about two months ago, leased some office space on the ground floor.

İki ay kadar önce geldiğini söylüyor, ilk katta bir ofis kiralamış.

Two months ago.

İki ay önce.

"Victor Tommani, in jail until two months ago."

"Victor Tommani" İki ay öncesine kadar hapisteymiş. "

Think you said that two months ago.

İki ay önce de böyle demiştin.

I'm reading th- - that new Mickey Mantle biography. I bought you that book two months ago, and you're on the third page.

O kitabı sana 2 ay önce aldım ve sen 3. sayfasındasın.

Yeah ok, the yoghurt you gave me expired two months ago and it's smells like vomit and peach.

Evet tamam, yoğurdun son kullanma tarihi iki ay önce, kusmuk ve şeftali gibi kokuyor.

I just got a new pair, like, two months ago.

Yaklaşık iki ay önce yeni lenslerimi aldım.

Yeah. I broke up with him two months ago, and since then, he's been harassing me.

Evet.2 ay önce ondan ayrıldım ve o zamandan beri canımdan bezdirdi beni.

About two months ago, someone broke into our server

Yaklaşık iki ay önce birisi sunucumuza girdi.

She was trying to break up with this guy for a while and finally did it two months ago.

Bir süredir bu çocuktan ayrılmaya çalışıyordu. Nihayet iki ay önce bunu başardı.

Two months ago?

İki ay önce mi?

Well, that was about two months ago.

Bu yaklaşık iki ay önce oldu.

I wa diagnosed with brain cancer two months ago.

Bana iki ay önce beyin kanseri teşhisi konuldu.

The due date was over two months ago.

Teslim tarihi de iki ay öncesiydi.

What, like two months ago!

Yaklaşık iki ay önce!

Two months ago, somebody drained all the fluid out of George Reeves'brake line.

İki ay önce, biri George Reeves'in arabasının frenlerini boşalttı.

These guys lost their pride two months ago.

Bu adamlar gururlarını iki ay önce kaybettiler.

Kids. Two months ago, they were shooting at us.

İki ay önce bu çocuklar bize ateş ediyordu.

Our newest friend set up housekeeping here about two months ago.

En yeni dostumuz buraya iki ay önce geldi.

Tako-Chan... the four chicks that were born two months ago have grown so much.

Tako-Chan... İki ay önce çıkan dört civciv çok büyüdü.

Mother and stepfather reported him missing from this very block two months ago.

Annesi ve üvey babası iki ay önce tam bu caddeden kayıp olduğunu bildirmiş.

Zack said that if Warren hadn't been murdered two months ago, he'd be dead by now.

Zack Warren iki ay önce öldürülmüş olmasaydı, şimdiye zaten öleceğini söyledi.

Two months ago.

- İki ay önce.

She just came into the diner two months ago, no warning, talking about a science fair and how I may be her father.

İki ay önce lokantaya geldi. Haber vermeden. Bir bilim fuarından ve babası olabileceğimden bahsetti.

Miguelez Construction registered his social security number two months ago.

Miguelez İnşaat, iki ay önce sigorta ödemelerine başlamış.

- Oh! That was about two months ago. just happened.

Yaklaşık iki ay önce falandı.

Yeah, I saw them two months ago at my cousin Bonzo's wedding. They were great.

Onları 2 ay önce kuzenim Bonzo'nun düğününde gördüm, mükemmeldiler.

Yes, Lily, my cousin, the drummer from Led Zeppelin who died in 1980, got married two months ago.

Evet, Lily, Led Zeppelin'in 1980 de ölüp 2 ay önce nişanlanan baterist kuzenim.

Hell, from what Norman tells me, you nearly fell off the campaign trail for a blonde at the Stonewall dinner two months ago.

Norman'ın söylediğine göre, 2 ay önce Stonewall yemeğinde bir sarışın için az kalsın.. kürsüden düşüyormuşsun.

- But that was almost two months ago.

- Ama bu yaklaşık 2 ay önceydi.

All right, Nicole's phone was deactivated two months ago.

Nicole'un telefonu iki ay önce kapanmış.

He died in a car crash in Mexico two months ago.

2 ay önce Meksikada bir trafik kazasında ölmüş.

Two simple questions you could have asked her six months ago and averted this whole thing.

Altı ay önce sorman gereken iki basit soru tüm bunların olmasına engel olabilirdi.

Two years ago, plead guilty to selling stolen cell phones, - served three months in county jail.

İki yıl önce, çalıntı cep telefonu satmaktan suçlu bulunmuş ve üç ay bölge hapishanesinde yatmış.

There last job was two months ago.

Son işleri iki ay önceymiş.

TV :'A secret report leaked today in Washington claims Lewis Khurvin,'the terrorist thought responsible for the deaths 'of two government officials, was flagged'as a security risk by the CIA up to three months ago.'

"Bugün Washington'da sızan gizli bir rapor,... iki hükümet görevlisinin ölümünden sorumlu olduğu düşünülen İranlı terörist Lewis Khurvin'in, CIA tarafından üç ay önce güvenlik riski oluşturan biri olarak tanımlandığını iddia ediyor."

A couple of times. Two or three months ago.

İki ya da üç ay önce, biri iki defa gördüm.

Six months, two weeks ago today, Dad had a stroke that almost killed him.

6 ay 9 hafta önce geçirdiği bir çarpıntı sonunda az kalsın ölüyordu.

I've two pinball arcades in Bolton, got this place about seven months ago.

Bolton'da iki oyun salonum vardı. Burayı yedi ay önce açtım.

They said you took a leave of absence two months ago.

Spor bölümüyle konuştum. Söylediklerine göre, iki ay önce bir süre ortalardan kaybolmuşsunuz.