Underboss translate Turkish

I'm the underboss of the Chicago Mob Syndicate.

Chicago Çete Birliği'nin başkan yardımcısıyım.

They put Artie Piscano, the underboss of K.C... in charge of making sure nobody skimmed the skim.

Kansas'ın şefi Artie Piscano'yu... kimsenin paydan pay almamasını sağlamakla görevlendirdiler.

If things weren't bad enough... in comes Piscano, the Kansas City underboss.

İşler yeterince kötü değilmiş gibi, Kansas'ın şefi Piscano devreye girdi.

You're the underboss here.

Sen burda patron yardımcısısın.

I think everybody here knows I'm keeping Neil on as my underboss.

Bana göre herkes Neil'i yardımcım olarak görevlendireceğimi biliyordur.

You're gonna be underboss.

Sen Patron yardımcısı olacaksın.

Since you made him underboss, nobody can keep up with him.

Onu patron yardımcısı yapsan, hiçkimse ona ayak uyduramaz.

You backdoored me... while I was your underboss and I was whacking'guys for you.

Yardımcın senin için adamları vururken sen arkamdan konuştun.

Salvatore "Sammythe Bull" Gravano... underboss of the notorious Gambino crime family... has agreed to testify against John Gotti and Frank LoCascio.

Salvatore "Sammythe Bull" Gravano... gambino suç ailesinin patron yardımcısı... John Gotti ve Frank LoCassio'ya karşı FBI ile anlaştı.

He was the boss, and I was the underboss.

O patron, bende yardımcısıyım.

- The underboss, Valerio, too?

Peki ikinci adam Sonny Valerio da arıyor mu?

- -along with Lawrence "Larry Boy" Barese ailing alleged underboss, Joseph "Beppy" Sasso and 13 other reputed Mob figures.

Lawrence "Larry Boy" Barese 2. patron olduğu iddia edilen Joseph "Beppy" Sasso ve başka 13 ünlü mafya üyesiyle birlikte.

An underboss?

Yani Baba'nın emrinde mi?

Fucking underboss of a Five Families family.

Beş Aile'den birinin ikinci patronu.

Whatever he is, he's also carmine's underboss so you're gonna fucking placate him.

Ne olursa olsun Carmine'ın vekili ve sen onu yatıştıracaksın.

The government can't help but wonder what you were doing with Salvatore lucarelli and his underboss fat Tony.

Hükümet yardım edemez ama merak ediyor... Salvatore Lucarelli ve onun adamı şişko Tony ile ne yapıyordun?

He was an underboss. He was a favorite of the old man's, but he got Squeezed out by junior when the old man bit it.

Yaşlı moruğun en sevdiği adamıydı ama o nalları dikince oğlu tarafından dışlandı.

I'm the family underboss.

Ben ailenin ikinci patronuyum.

Then their underboss came in.

Sonra ikinci patronları içeri girdi.

Then I'd be the boss and you'd be the underboss.

Böylece ben patron, sen de ikinci patron olursun.

How long have you been working as the underboss for Ikemoto?

Ikemoto için ne zamandır ikinci başkanlık yapıyorsun?

A new underboss.

Yeni bir "underboss."

He was the underboss of the Russian mafia through the'80s and'90s.

Rus mafyasının 80 ve 90'lardaki ikinci kademe patronuydu.

Manu Sapolu's underboss.

Manu Sapolu'dan sonraki patron.

"Guido Nordheim"... sounds like a German underboss.

"Guido Nordheim"... bir Alman asistanı gibime geliyor.

OK, what about Haeundae boss and underboss?

Peki ya Haeundae'nin patronu ve sağ kolu?

Their boss and underboss were also duped

Patronları ve sağ kolu da kandırılmış.

How did he become the Sanno underboss?

Nasıl Sanno'nun ikinci adamı oldu peki?

You should be the family underboss, based on seniority.

Kıdeme göre ailenin iki numarası sen olmalıydın.

His underboss, Nishino, is my sworn brother.

İkinci adamı Nishino, benim kan kardeşimdir.

By that guy Kimura, underboss of that family you crushed.

Şu Kimura adındaki yok ettiğin o ailenin iki numarası tarafından.

Your man Ishihara is now their underboss.

Adamın Ishihara şimdi onların iki numarası.

A deputy underboss named Nakata.

İkinci patron yardımcısı olan Nakata adında biri.

Underboss, Eijiro Gomi.

Başkan yardımcısı, Eijiro Gomi.

This is Demyan Ivanov, his underboss Grigori Rikoniev, and his number two.

Bu Demyan Ivanov. Yardımcısı Grigory Rikoniev.

First I'm the underboss's underboss, and then the boss dies and what does that make me?

Patron ölüyor ama ben buradayım. Adalet nerede?

I'm still a fucking underboss.

Hâlâ sikik bir yardımcıyım.

An underboss.

Yardımcım.

You being my brother's underboss, you think you should have been the next in line. I understand that.

Kardeşimin sağ kolu olarak halefi olacağını beklediğini de anlayabiliyorum.

WOMAN : ( ON RADIO ) Just minutes ago, the District Attorney's prime witness, former underboss Frank "The Fixer" Tagliano, gave a shattering testimony against his boss, Aldo Delucci.

Bölge savcısının baş tanığı, mafyanın ikinci adamı kamuoyunda İş Bitirici Frank olarak bilinen Frank Tagliano biraz önce patronu Aldo Delucci aleyhine ifade verdi.

Underboss.

Patronun altı.

A grand jury agreed, with the district attorney's office that there is sufficient reason to proceed with a 19-count indictment against reputed crime boss, Alfonse Fiorello crime boss Alfonse Fiorello, after former underboss, Joseph De Luisa

Jüri heyeti, bölge savcısıyla birlikte tanınmış suç patronu Alfonse Fiorello'ya karşı hazırlanan 19 iddianameye devam etmek için yeterli sebebin bulunduğu konusunda uzlaştı. Söylenenlere göre, suç patronu Alfonse Fiorello eski yardımcı patron Joseph De Luisa'dan sonra zulümü önlemek için bir anlaşma yaptı.

She's an underboss.

İkincil patron.

An underboss takes orders.

İkincil patron emir alır.

You're not an underboss and you're not a babe.

İkincil patron da değilsin, bebiş de değilsin.

This guy greeting them is Akiyama, Shiro's right-hand man, the underboss for the entire operation.

Onları karşılayan bu adam da Akiyama. Shiro'nun sağ kolu ve tüm operasyondan sorumlu olan mafya alt patronu.

A 46-year-old Sicilian underboss in the Mangano family named Carlo Gambino.

Mangano ailesinden 46 yaşında Sicilyalı bir mafya lideri. Carlo Gambino.

As disgraced mobster Vito Genovese fights to regain power, breaking ties with Luciano and joining forces with the rising underboss...

Tekrar güç kazanmak için mücadele eden gözden düşmüş gangster Vito Genevese Luciano'yla ipi kopardı ve mafyanın kontrolünü eline almak için...

The hit on Mangano was ordered by his underboss,

Mangano, kendisinin bir alt patronu tarafından öldürülmüştü yani Albert Anastasia tarafından.

Vito Genovese and his new ally, Mangano family underboss, Carlo Gambino, meet secretly to strategize.

Vito Genovese ve yeni dostu, Mangano ailesinin alt patronu Carlo Gambino strateji oluşturmak için gizlice buluştular.

Our evidence will show that Carlo Mascarpone... was the underboss of the NewJersey faction of the Lucchese crime family.

- Onun kendi hayatı var. - Oh! Hadi, Bella.