Успокойся translate English

11,468 parallel translation
Успокойся.
Calm down.
- Успокойся.
- Hey mate.
Милый, успокойся.
Sweetie, relax.
Успокойся.
Come on Julia!
Успокойся!
?
Успокойся.
Calm down!
Успокойся.
Easy.
- Успокойся!
- Settle down!
Тогда успокойся.
Then calm yourself.
Успокойся.
Don't fight me...
Хорошо, успокойся.
All right, take it easy.
Успокойся.
- Be calm.
Успокойся.
Come on.
Успокойся.
Take it easy.
- Зайка, успокойся.
- Bunny, you must relax.
- Успокойся, Энджи.
- Give it a rest, Angie.
Успокойся, Яиса.
Yaiza, don't worry.
Люк, успокойся, брат.
Luke, be cool, brother.
- Успокойся.
- Calm down.
- Успокойся!
- Calm down.
Просто успокойся.
Just calm down.
Крис, успокойся.
Chris, calm down.
- Успокойся.
Calm down.
- Успокойся.
- ( screaming ) - Calm down.
Успокойся, парень.
Calm yourself, boy.
Успокойся.
Don't freak out.
Успокойся.
Quiet.
Эй, эй, успокойся.
Hey, hey, relax.
Успокойся, успокойся.
All right, all right, calm down, calm down.
Дэннис, успокойся.
Dennis, Dennis, calm down.
Успокойся.
Stay calm.
Успокойся, убийца.
Whoa. Cool it, killer.
- Успокойся, Бак.
Then two.
- Успокойся.
- ♪ With you... ♪
Успокойся, все хорошо, малыш.
Come on, it's okay Man.
Успокойся и выслушай меня!
Take it easy.
– Всё хорошо, успокойся. – Не хочу!
- Okay, calm down.
Ну, ну... Успокойся.
It's okay.
Успокойся, присядь. Давай.
Easy, sit down.
Всё будет хорошо. Успокойся.
- Everything's gonna be fine.
Ладно, Мария, успокойся.
Marie, it's okay.
Отправляйся домой к семье, успокойся и держи рот на замке.
You go home to your family, you stay calm, you shut your mouth.
Успокойся, бешеный ублюдок!
Settle down you crazy bastard!
Успокойся, здоровяк.
It's okay, tough guy.
Успокойся и давай разберёмся.
Just stay calm and be methodical.
- Слушай, успокойся. Расслабься.
Yeah, not even I could bury a check that big.
- Бак, успокойся. Расслабься.
I got my whole sales department working on this thing, right?
- Успокойся? Тебе легко говорить. - Но причем тут Ричи?
Then I get word this little asshole's in the hospital.
Я тебя убью! - Ричи, успокойся. - Я ему ничего не сделал!
♪ So in love... ♪
- Успокойся! - А он руки распускает.
- What the fuck?
Спокойно, приятель. Успокойся.
♪ Sometimes I wonder what I'm gonna do ♪

© 2019 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com