В пять translate English

Они превысили лимит в пять раз.

They exceeded the maximum kill five times over.

Кто-то застрелил его с расстояния в пять шагов.

Somebody had to shoot him from five feet away.

В пять раз больше.

Five times.

Ты сказал в пять часов!

You said five o'clock!

Я заступил в пять, никого не было.

No, nothing since I came on at 5 : 00.

"Важное заявление о крупном медиапоглощении в пять часов".

"Exciting announcement about major media acquisition coming at 5 : 00 PM."

Мистер Макэвой, я признаю вас виновным в неповиновении суду и обязываю вам сдаться маршалам Соединённых Штатов в этом здании сегодня в пять часов дня.

Mr. McAvoy, I find you in contempt of court and order you to surrender yourself to the US Marshals in this building on this day at 5 : 00 PM.

Я думала об этом в четыре часа, и в пять, и в шесть часов сегодня утром.

I was thinking about it at four o'clock and five o'clock and six o'clock this morning.

В пять часов утра.

Five past midnight.

Кэди назначила слушание о залоге на пятницу, в пять часов.

Cady's scheduled your bail hearing for Friday at 5 : 00.

Мой выход в пять, а у меня платье порвалось.

I'm on in five and my dress just ripped open.

А теперь можно посмотреть порно в пять кликов.

And now you can get porn in five keystrokes.

В совете пять человек с правом голоса, включая тебя, а для победы нужно большинство.

There are five voting members on the council, including you, and you need a majority to win.

Знаешь, мне пришло в голову... У нас был ученик, он закончил пять лет назад.

You know, it just occurred to me... we had a student, he graduated about five years ago.

К тебе в трусики уже пять красавчиков пытались залезть, а ты никак?

I've seen at least five hot guys try to get in your pants, no go?

Взяли пять мышей и посадили их в клетку, кормили их только, чтобы поддержать жизнь, и знаешь, что случилось?

Took five mice, put'em in a cage, fed them just enough to survive, and you know what happened?

Но знаешь, кто поверил в эту историю пять минут назад?

But you know who believed it when I told it to him, five minutes ago?

Час болтовни и пять дней в швейцарских Альпах.

I mean, an hour of talking for five days in the Swiss Alps?

В багажнике "Линкольна" можно запросто прожить пять-шесть дней.

You can survive in the trunk of a Lincoln for five, six days easy.

Пять пожаров в Торговом Квартале.

Five alarm blaze on Commercial.

Пять лет назад она установила в доме новые медные трубы.

I mean, she got the new copper pipes five years ago.

"Пять дней в неделю"

" Five days a week.

Подожди на углу пять минут, затем иди обратно, садись в машину и поезжай домой.

Wait on the corner for five minutes, then walk back, get in your car and go home.

Это не просто похищение ребенка, в котором замешаны пять человек.

This is a lot bigger than we ever thought. " This isn't about 5 little people sort of kidnapping a kid.

Мне нужно 4 единицы в быстром инфузоре, уже пять минут назад!

I want 4 units running on the rapid infuser five minutes ago!

Я участвовал в поисково-спасательных операциях последние пять лет.

I've done Search and Rescue for the past five years.

Это пять шиллингов в неделю.

That's five shillings a week.

Губернатор хочет включить Пять-0 в группу вооруженной охраны.

Governor's put Five-O on a security detail.

Мы хотим видеть тебя в команде Пять-О.

We want you to join Five-O.

Мы отправляемся в округ Уэстчестер через пять минут.

We leave for Westchester County in five minutes.

Я плачу вам $ 200.000 за пять процентов а вы даете этому человеку в два раза больше за крышу над головой?

I'm paying you $ 200,000 for five percent yet you're giving this man... twice that in exchange for... a futon?

- Когда уровень СО2 был таким в последний раз, на планете было жарче, а уровень моря был на двадцать-двадцать пять метров выше.

The last time the CO2 level was this high, the climate was far warmer, the ice caps were smaller, the sea levels 60-80 feet higher.

- Чарли всех зовёт через пять минут в западную часть здания.

Charlie wants to see everyone in five minutes in the kitchen in the west side of the building.

- Чарли всех зовёт в западную часть здания через пять минут.

Charlie wants to see everyone in the kitchen in the west end of the building in five minutes.

- Вам платят пятьдесят пять тысяч в год.

- You're paid $ 55,000 a year.

Вам-то приходится всего минут пять в день бывать с этим придурком.

You only have to spend, like, five minutes a day with that asshole.

Дэниэл Генри Барретт женился на Саре Энн Уильямс пять лет назад в Нью-Йорке.

Daniel Henry Barrett married a Sarah Ann Williams in New York City five years ago.

Потому что пять минут назад я решил в самом деле заботиться о вас.

Because five minutes ago, I started to really care about you kids.

Мы не нашли его в лаборатории, в которой Хаббард работал, но, он сказал, что сделал пять литров этого газа.

We didn't find it at the lab where Hubbard made it, but he says that he made five liters of the chemical.

Я не уверен, что поверил бы в это пять минут назад.

I'm not sure I'd have believed it five minutes ago.

- Пять дней в неделю.

- Five nights a week.

Последние пять лет я не спала больше двух часов в день и вы меня продинамили, чтобы сделать партнером Дебби?

I haven't slept more than two hours a night for the past five years, and you pass over me to make Debbie partner?

В 911 было пять звонков.

There were five 911 calls.

Уж не знаю, как там эти липкие креветки действуют, но через пять минут они буквально вошли в штопор.

Now, I don't know how this slick shrimp does it, but five minutes later, they are making like a corkscrew.

Каждый из нас зажигает пять костров, каждый человек увеличивается в несколько.

Each of us ignites five fires, every one man becomes many.

В детстве... с тех пор, как... мне исполнилось пять было чувство, что что-то... не так.

When I was a kid... ever since I was... I felt that something was... was not right.

Вы все будете выпороты, если Джека не будет в моей комнате через пять минут.

All of you are getting an ass-whupping if Jack isn't in my room in five minutes.

Раян Гослинг произнес всего пять слов в фильме "Драйв", и тем не менее заполучил замужнюю женщину при помощи этого.

Ryan gosling said five words in "drive" And still got a married woman with just this.

Входная плата всего пять центов в Атлантик-Сити... – А ты можешь словечко замолвить?

Just one nickel pays admission to Atlantic City's very own... - Could you put a word in? - It's tricky.

Бедняга тратит пять лет жизни на защиту своей страны, а в итоге его пристреливают на уличной окраине.

Poor bastard spends five years defending his country, ends up getting shot in a suburban street.

Мы нашли у тебя в бумажнике пять банкнот по 100 долларов.

We found you with five $ 100 bills in your wallet.