Встретиться с ним translate English

Можешь встретиться с ним по дороге?

Can you meet him halfway?

Вчера она должна была встретиться с ним.

Girl was supposed to be out with him last night, I gather.

Мистер О'Брайан, скажите Гул Дукату, что я вижу возможность встретиться с ним.

Mr O'Brien, tell Gul Dukat I look forward to meeting him.

Я в научной лаборатории с профессором Сайтиком. Вы хотели встретиться с ним.

Professor Seyetik and I are in the science lab.

Он попросил прийти и встретиться с ним в 8.15.

He wanted me to come over and see him at 8.15. Made a special point of the time.

Я умираю как хочу встретиться с ним.

I'm dying to meet him.

Но Вейн Гейл не боится встретиться с ним один на один. Чтобы узнать, за что умерли 48 человек.

But Wayne Gale isn't afraid to meet him one on one to learn what 48 people died for.

Я прилетела, чтобы встретиться с ним.

The man I came here to meet.

Я непременно должен встретиться с ним наедне.

It is imperative that I meet with him alone.

Когда-нибудь тебе придется встретиться с ним лицом к лицу!

Son, you're gonna have to face him sooner or later.

Почему бы не встретиться с ним?

Why don't you go out with him?

Мы хотим встретиться с ним.

We wanna meet him.

Я должна встретиться с ним. Всего раз.

I have to meet him - just once.

Скажи, мне необходимо немедленно встретиться с ним.

Tell him I need to meet with him immediately.

И как встретиться с ним.

And how to face it.

Просто я испугалась как курица в прошлый раз когда пыталась встретиться с ним.

Because I "chickened" out the last time when I tried to meet him.

Я должна встретиться с ним, чтобы забрать сигары.

I'm supposed to meet him to pick up your cigars.

Послушай, конечно, я хочу встретиться с ним.

Look, of course, I want to meet him.

Я полагаю, какое бы темное забвение не лежало перед нами, нам придется однажды встретиться с ним, не так ли?

I suppose whatever dark oblivion lies before us all, we'll have to face it, won't we? Some day.

Я должен встретиться с ним.

I have to meet him.

И совсем скоро мы сможем встретиться с ним в суде.

When the writ is served we will meet him in court.

Он сказал встретиться с ним именно здесь.

This is where he said to meet him.

Я должен встретиться с ним и остальным командованием лично.

I need to meet with him and the rest of the command staff ASAP.

Руперт Джайлз. Я должен встретиться с ним.

I need to see him.

Он нуждается в помощи и просит вас встретиться с ним на Старой мельнице

He needs help and asks you to meet him tonight at the Old Mill.

Послушайте... лазутчик послал мне письмо, говоря о том, кто он, и с просьбой встретиться с ним на Старой мельнице

Look... the spy sent me a letter telling me who he was and asking me to meet him at the Old Mill.

Он сказал встретиться с ним в 18 : 00.

It said to meet him at 1800 hours.

Неужели я такой прозрачный? Ты хочешь встретиться с ним?

You want to meet him?

Хотите с ним встретиться?

Would you like to meet him?

Я могу с ним встретиться.

No, I could. He's not dead or anything.

Простите, мистер Пуаро. Но как только я узнал, что в отеле остановился известный детектив, мне сразу захотелось с ним встретиться.

- I hope you'll forgive me, Mr. Poirot, but when I heard that the famous detective was staying at the hotel, I just had to meet him.

Черт с ним, с материалом, я хотел встретиться с Вами.

I came to see you. Señorita.

Жду не дождусь с ним встретиться.

I can't wait to meet him.

— Как нам с ним встретиться?

- Perhaps we could meet him.

— Мне нужно с ним встретиться.

- I have to see him.

Я не успел с ним встретиться.

Before I could confront him.

Я извиняюсь, но я же объяснила Вам, что не могу позволить Вам с ним встретиться.

I'm very sorry, but I've explained to you... that I cannot allow you to see him.

Я собирался встретиться с ним чтобы начать диалог.

I was so looking forward to meeting him and opening up... a dialogue.

К твоему сведению, я собираюсь с ним встретиться, чтобы оставить все свои чувства позади.

For your information, I'm seeing him so I can put those feelings behind me.

Я должен с ним встретиться.

I'm supposed to meet him.

Может, мне стоит с ним встретиться.

Maybe I should meet him.

Я должна была с ним встретиться в голокомнате 5 минут назад.

He was supposed to meet me in the holosuite five minutes ago.

Ты должен с ним встретиться, Ричард.

You should meet him, Richard.

Я сказал ему, что не могу с ним встретиться сегодня вечером.

I told him I can't meet him tonight.

- Ты снова собираешся с ним встретиться?

- Gonna see him again? - Tomorrow night.

Я пытаюсь с ним встретиться.

I'm trying to meet him.

Тогда зачем ты приехала с ним встретиться?

Then why did you come to meet him?

- Ну ам... Мой менеджер, мистер Хим, хотел бы с ним встретиться.

- Well, um... my manager, Mr. Heem, would like to meet him.

- Я должна с ним встретиться.

- Excuse me. Pardon me. Sorry.

Я должна с ним встретиться.

I don't know his name. All's I know is I'm supposed to meet him.

– Когда можно с ним встретиться?

- When can I meet him?