Да неужели translate English

- Да неужели?

- No kidding.

Да неужели? И как же?

Sure, but how?

Да неужели?

Must we?

Да неужели?

Really?

Да неужели.

No kidding.

- Да неужели, доктор?

- Do you think so, doctor? - This girl's definitely OD'd.

Да неужели?

Oh, really?

Да неужели?

Oh, is that so?

Да неужели?

Do you?

- Да неужели?

She does know something.

Да неужели!

- It already smells like ten more of you.

- Черт, да неужели?

- Shoot, you think so?

- Да неужели?

- Confused, huh?

Да неужели, мистер Ботаник?

Is that right, Mr. Botanical?

Да неужели?

- Really?

Да неужели?

Really.

- Да неужели?

- Is that right?

- Да неужели.

- Boy, are you wrong.

Да неужели?

Am I?

- Да неужели?

- Is that so?

- Да неужели, Уилл?

- Really, Will?

Мой Робак, да неужели правда?

She'll find a husband.

- Да неужели?

Oh, is that so?

- Температура идеальна. - Да неужели?

It's perfectly comfortable.

Если тебе так холодно, в бардачке есть шарф. Да неужели?

Listen, if you're so cold, there is a scarf in the glove compartment.

Да неужели...

Ah, sooky-sooky, now! Rub her titties.

- Да неужели, гангстер?

- Really, gangster?

Да неужели, Джек? Как здорово, что ты позвонил.

Fucking white of you to call.

Да неужели?

COMES WITH A STRIMMER ATTACHMENT. DO YOU REALLY?

Да неужели?

You don't say?

- Да неужели!

- No shit!

Да неужели?

Oh, were you?

- Да неужели, гений.

- No shit, genius.

Да неужели, на хрен.

Boo-fucking-hoo.

Да неужели.

No shit.

Да неужели?

No, really?

- Неужели? Да.

- Really?

Д - да? ! Н-н-неужели!

If I c-c-could only see t-t-that!

- Да, неужели?

- How is it not?

- Да неужели?

Come on.

Да ладно, неужели не помнишь!

Come on, you remember!

Да? Неужели автопилот такой же упрямый, как я?

Well, the autopilot's not as pissed off as I am.

- Да, неужели?

- Oh, can't I?

Неужели ты так быстро нашёл, кому продать Дэймона Декстера, да ещё по такой цене.

I can't believe you found a buyer for the Damon Dexter so fast. And at such a good price.

Да - Я не понимаю, неужели ты не любишь поэзию?

yep - i dunno, comes from school, didn't you like poetry?

Да, неужели?

is that so?

Да ну, неужели в Африке жарко?

- It's hot in Africa?

- Неужели это правда? Дай мне подумать!

Would you just let me think for a minute?

Да. Неужели ты всё помнишь?

Yes, I can't believe you remember that.

Да? Хорошо, сейчас, Неужели эти школьные детки не знают..

Okay, now, do these high school kids think that we're cool because they're at a college party, or are we those weird older guys that try to hang out with high school kids when we come home?

Неужели? Да.

Really?