Да подожди ты translate English

Да подожди ты. Что такое?

Hang on, hang on, what's all this?

- Да подожди ты, ради бога!

For Christ sake, hang on a minute, will you?

Да подожди ты. Сейчас я к тебе подойду.

Stay there a minute.

Да подожди ты со своим Гансом.

Forget your Hans for a minute.

Да подожди ты!

Now, wait a minute!

Да подожди ты.

Wait a moment.

Да подожди ты!

Just wait!

Да подожди ты!

Wait!

— Да подожди ты!

- My bus is here. Wait!

- Да подожди ты!

- Later.

Фонс, да подожди ты!

Phonce, can you slow up a bit?

Да гвоздички. Да подожди ты!

Or visit your grave.

Да подожди ты!

Hold on a sec!

Чёрт, да подожди ты!

Just another damn moment!

Да подожди ты, я ж пошутил!

I'm kidding! Hold up!

Да подожди ты! Все обойдется.

Hold it, they can't- - It's gonna be okay.

- Да подожди ты...

- Cut it...

Да подожди ты, я не забыл.

Hold on man, I haven't forgotten. Why do you think I've called?

Да подожди ты пять минут и убери немного громкость, я сказал.

Will you just hold it in for five minutes and keep the freaking volume down?

Ты не представляешь как я соскучился по тебе. - Да подожди ты! Не торопись

You don't know how much I missed you.

Да подожди ты.

No, wait!

Да подожди ты!

Hang on!

Да подожди ты! Это протирочная тряпка!

Wait... that is a rag

Да подожди ты, я думаю!

Hold on a second, I'm thinking.

Да подожди ты.

Danny, wait!

Да подожди ты...

But wait...

Да подожди ты! Кто начальник здесь?

Wait... who is in charge here?

Подожди, подожди, подожди, да подожди ты! Я хочу помочь.

It just felt right.

Прости дай мне бриллианты, пойду положу их обратно а ты подожди меня здесь, а?

Give me the diamonds, I'll go and put them back... You wait here for me.

Подожди, Цанэ, да ты её знаешь!

Wait Cane, you know her.

Да, но ты... нет, подожди.

But she would never... Wait, I know what you're thinking, don't...

Чао! Да подожди, что мне сделать, чтобы ты осталась?

What do I have to do to keep you?

Да подожди ты.

Wait up.

- Подожди минуту милая. - Ты ведь не навсегда уходишь, да?

You're not going for good, are you?

- Да ты шутник. - Подожди!

- Oh, you gotta be kidding me.

Да, я слышал, что... Подожди минуту, ты слышала, что я сказал?

Yeah, I heard what... wait a minute, you heard what I said?

Да подожди же ты.

Wait up!

Подожди минутку,... она не знает, что ты живой, да?

Wait a minute. She doesn't know you're alive, does she?

Подожди, кто ты? Ах, да.

Wait, what are you again?

Ты внезапно перестаёшь махать крылышками и выдаёшь : "Подожди-ка, да это же то, о чем я всегда мечтал!"

Do you suddenly sort of stop flapping and you go, "Hang on." "This is what I've always dreamed of."

Да подожди ты!

Michaela, wait!

Да, но подожди, Рэй, ты не можешь использовать это.

Yeah, hang on, Ray, you can't be using that.

- Да подожди ты!

Hold on.

В такой час? - Да подожди ты! Не торопись

What's that?

Подожди минутку, ты сказала "да" только вчера?

Wait a minute - - you said yes... just... yesterday?

- Кайл, да подожди же ты, мудила!

Kyle! Kyle, hold on, you asshole.

Подожди, мама, ты ведь не думаешь, что он мог сказать об этом Грейс, да?

Wait. Mom, you don't think he'd tell Grace about this, do you?

Да, ты можешь говорить так, но просто подожди.

YES, YOU SAY THAT NOW, BUT JUST WAIT.

- Подожди, ты ходила на терапию? - Да.

- Wait, you went to therapy?

Да подожди ты!

Just stop.

Подожди, дай-ка угадаю, ты хочешь перевести всю эту бетонную плиту в институт Джефферсона, так?

Okay, so let me guess- - you want the whole slab of concrete shipped back to the Jeffersonian, right?