Джо translate English

Джо, мы можем поговорить?

Joe, hey... hey, man, um, can we talk for a second?

Джо с Айрис больше не разговаривают, на работе есть новый сотрудник... который тебя недолюбливает. Ты не целовал Айрис, а брат Циско мёртв.

Joe and Iris don't talk anymore, there's a guy at work... a new guy... who doesn't like you, you never kissed Iris, and Cisco's brother is dead.

– Чтобы я всё исправил, между нами, между Джо и Айрис.

- So I can try to fix things between us, maybe between Joe and Iris, too.

Но как ты уговоришь Джо и Айрис?

But how are you gonna get Joe and Iris there?

Джо?

Joe? Hey, Joe.

Привет. Джо сказал, что даст тебе информацию по оболочке.

Hey, um, so Joe said that he'd give you what you need about the husks for a story.

Джо ещё подумал, что неплохо было бы пригласить Кейтлин и Циско, чтобы развеять обстановку.

Uh, Joe also thought maybe just to take some pressure off that he'd invite Caitlin and Cisco.

Эй, Джо.

Hey, Joe.

Джо?

Hey, Joe?

Ты разве не говорил с Джо об этом?

Didn't you talk to Joe about this?

Это Джо.

It's Joe.

Джо.

Joe.

Джо сейчас беседует с одной из них.

Joe's interviewing one of'em right now.

Посмотрим, получит ли Джо от неё какую-нибудь информацию.

I'll have to see if Joe gets any answers out of her.

– Прости, Джо.

- Sorry, Joe.

Вся эта штука с Джо, и ты была права.

This thing with Joe, and you were right.

То есть, дело не в Джо.

I mean, it's not Joe.

– Джо.

- Hey, Joe.

Я люблю Джо, но на определённом этапе мужчине нужно собственное пространство, и пока я не найду квартиру, это пространство – твоё.

I mean, I love Joe, but at some point, man needs his own space, and until I find my own space, that means your space.

"Знаньице от Джо"

Joe Knowledge.

Ты только что "включила Джо"?

Did you just hit me with a Joe-ism?

Признайся, Джо.

Say it, Joe.

Джулиан, я иду на это кино в парке с Джо и его... или моей...

Oh, and Julian, um, I'm going to that movie in the park thing with Joe and his... or my... Iris and some other friends.

Именно, я согласен с Джо, мы можно запереть его там, потому что представьте.

Yeah, I agree with Joe, we lock him up because think about this.

Да, я согласен с Джо.

Yeah, I agree with Joe.

Да, пап, он прав, иди и будь Джо Уэстом ; для нас ты всегда папа.

Yeah, Dad, he's right, I mean, go be Joe West ; you're always Dad.

Джо, постой.

Joe, no.

Джо, обещаю тебе, я буду.. молчать.

Joe, I promise, I'll be so... I'll be so quiet.

Джо, мы можем перенести наше свидание.

Joe, we can do this another time.

Все в порядке, Джо, ничего не случилось.

It's okay, Joe, nothing happened.

Мы остановим его, Джо.

We'll stop him, Joe.

- Мне жаль, Джо.

- I'm sorry, Joe.

Привет, Джо.

Hey, Joe.

- Кружечку настроения, Джо?

- Cup of joe, Joe?

Джо, нет.

Joe, no.

Джо!

Joe!

Джо, не надо!

Joe, don't!

- Джо.

- Joe.

Джо...

Joe...

Джо, сейчас нам нужен биохимик.

Joe, I... what we need right now is a biochemist.

Куда бы он пошел, Джо?

Where'd he go, Joe?

Теон Грейджой выглядит довольно таки хорошо для парня у которого отрезали гениталии.

Theon Greyjoy looks pretty good for a guy who had his genitals cut off.

Согласно контактам Джо Уайта, эти ребята были уличной бандой, контролирующей преступность, наркотики, даже некоторых копов.

According to Joe White's contact, these guys were a street gang who controlled vice, drugs, even some cops.

- Джой!

- Joy!

- Ты стерва, Джой.

- You're a jerk, Joy.

Это всего лишь анализы, Джойс.

It's just tests, Jocey.

— Джой.

- Joy.

Джой сказала, что чувствовала, как её тело отрывается от земли.

Joy said... she could feel her body lifting off the ground.

А что Джо Блейк?

And Joe Blake?

Эту книгу не просто так жгли, Джо.

They burned that for a reason, Joe.

Джо?

Joe?