Дик translate English

Слушай, Дик, меня сейчас заберут за вождение в нетрезвом виде, так что не ищите.

Say, Dick, I'm probably gonna be arrested for DWI so I won't be there when you get out.

Дик?

Dick?

Дик Харпер?

Dick Harper?

- А ты-то что здесь делаешь, Дик?

- Dick, what are you doing here?

- Дик Харпер!

- Dick Harper.

И что ты сделаешь, Дик?

What you gonna do, Dick?

- Дик, какой от этого толк!

- Dick, it's not gonna do us any good.

Дик, малыш, отдай мне пистолет?

Dick, honey give me the squirt gun, okay?

Дик Харпер, а я даже не догадалась!

Dick Harper! I had no idea what you were doing.

Это что еще за шутки, Дик?

Is this some kind of a joke, Dick?

Меня зовут Дик Харпер.

My name is Dick Harper.

Он считает, что Моби Дик - это венерическое заболевание!

He thinks Moby Dick is a venereal disease.

"Кто ищет Сэлли?" - спросил Дик.

"'Who wants Sally? 'said Dick.

Вставай, Дик.

Get up, Dick.

Я увольняюсь, Дик.

Quitting time, Deke.

Дик Ирвин пользуется свистком, чтобы сменить состав.

Dick Irvin takes advantage of the whistle to change his line.

– Дик, мы наняли барахло.

- Dick, we signed a lemon.

– В Форуме Дик Ирвин не мог скрыть своего смятения.

- At the Forum, Dick Irvin could not hide his dismay.

Дик? Это ты, Дик Дьюи?

That you, Dick Dewy?

А ты что думаешь, Дик?

What do you think, Dick?

Дик? Дик!

Dick!

- Его зовут Дик Дьюи, мисс.

His name is Dick Dewy, miss.

Садитесь, садитесь, Дик, я дам вам тарелку.

Well, sit down, sit down, Dick.

Привык к сидру своего отца, да, Дик?

Best stick with your father's cider, eh, Dick?

- Помой руки, Дик.

Wash your hands, Dick.

Дик Дьюи!

Dick Dewy!

Это немыслимо, Дик.

Now there's the woman for you, Dick Dewy.

Вот женщина для тебя, Дик Дьюи, и я надеюсь, тебе хватит ума понять это, а то она найдёт другого.

And I hope you have the sense to see it afore she finds another.

Как Дик?

How's Dick?

Её никто не винит, Дик.

Nobody said it was, Dick.

Ты знаешь, он не может хранить секреты, Дик, иначе его разорвёт изнутри.

You know he can't abide a secret, Dick. It'll tangle him up inside.

Это Дик! Целовался с Фэнси Дэй в Иелбурском лесу!

Kissing Fancy Day in Yalbury wood.

Значит, это правда, Дик Дьюи?

'Tis true then, is it, Dick Dewy?

Я желаю тебе счастья, Дик.

I wish you every happiness, Dick.

Что тебе сделало это дерево, Дик Дьюи?

What did that tree ever do to you, Dick Dewy?

Дик!

- Dick!

Дик!

Dick.

Значит, у вас есть цель, Дик? Я уверен в этом.

- And are you that ambitious man, Dick?

Нельзя входить в таком виде, Дик, что они подумают?

You can't come in looking like that, Dick. What will they think?

Что вы делаете, Дик Дьюи? !

What are you doing, Dick Dewy?

Дик, я...

- Dick, I...

Прощай, Дик.

Goodbye, Dick.

Уже уходишь, Дик?

- Not going already, Dick?

Вот уж не знала, что Дик Дьюи может первым уйти с танцев.

I've never known Dick Dewy to be the first one to leave a dance.

Я не меняюсь, Дик.

I don't change, Dick.

Страшно подумать, что могло бы случиться, если б не прибежал Дик. Дик?

Doesn't bear thinking about what would've happened if Dick hadn't come along.

Ладно, Дик, ладно.

All right.

Привет, Дик.

Hello, our Dick.

Ты уже распелся, Дик.

You be in fine voice, Dick.

Всё хорошо, Дик, спасибо.

It went well, Dick, thank you.

Нет, это не Дик.

No, it wasn't Dick.