Есть теория translate English

Знаешь у меня есть теория

You know, I've got a theory.

У меня есть теория.

I have a theory.

У тебя есть теория на этот счёт.

You've got your theory.

У меня есть теория насчет мужчин в очках.

You see, I have a theory about men who wear glasses.

У мое жены есть теория.

Oh, it's this theory my wife has.

Хорошо, у меня есть теория.

Well, I have a theory.

Есть теория.

There is a theory.

Есть теория.

A theory.

- У меня есть теория...

- I have a theory, captain...

Мистер Спок, вы сказали, у вас есть теория, почему ваши сенсоры не заметили новые корабли, пока они не появились перед нами?

Mr. Spock, you said you had a theory on why your sensors didn't pick up the new ships until they were upon us?

Нет, у меня есть теория, что вы один из этих ненормальных групп свободы слова, пытающихся устроить безумную демонстрацию.

No, I've got a theory that you're from one of these crackpot free speech groups, trying to make some crazy demonstration.

Знаете, у меня есть теория об этом инциденте.

You know, I have a theory about this incident.

Есть теория, что он попал к нам из космоса, из совершенно другой биосферы.

There's a theory that it's floated through space from some other biosphere.

В соответствии с работой, которую я выполняю, у меня есть теория.

I do have a theory, sir, actually, in line with the work I've been doing.

Знаешь, у меня есть теория.

You know, I have a theory about all this.

Я тоже поразмыслила, и у меня есть теория.

So have I, and I have a theory.

У моей подруги есть теория. И чтобы ее подтвердить, мы должны вернуть Большой Кристалл на место к началу церемонии.

My friend has a theory, and in order to test it, the Great Crystal must be placed in its socket during the ceremony.

У меня есть теория на этот счет, ты знаешь.

I got a theory about that, you know.

У меня есть теория на этот счет.

Talk to me! - I have a theory on that, chief.

Послушай, у одного моего приятеля есть теория по поводу Смерфов.

Well, listen, like... a friend of mine has this real weird theory about Smurfs.

Капитан Пикард ничего не знает в точности. У него есть теория.

Capt Picard doesn't know anything.

У меня есть теория, что существует связь между кухней и ландшафтом.

I have this theory that there's a connection between food and landscape.

У вас есть теория?

- Do you have a theory?

У меня есть теория. Да?

# Don't slow down, you're gonna crash #

Есть теория, что каждый встречает серийного убийцу на полпути. - Это хотите сказать?

The theory that everyone meets a serial killer halfway?

- У меня есть теория.

- But I do have a theory.

У меня есть теория о том, что свет проходит сквозь нас, преломляясь в душе, разуме и теле, как радуга.

I have a theory that light passes through us, refracting our soul, mind and body like a rainbow.

Вы знаете, у меня есть теория, что люди, которые опускают гольф делают так, потому что они не могут хорошо играть.

You know, I have a theory that people who put down golf do so because they can't play well.

У моего друга есть теория.

A friend of mine's got a funny theory.

Нужно ли тебе вспомнить, что теория есть начало решения?

Do I have to remind you that the theory is the beginning of solution?

- Есть такая теория.

- There is such a theory.

У них есть необычная теория, они тоже думают, что проблема находится в космосе,

They have a wild theory, and they're convinced that it's a space problem too.

- Есть у меня теория.

- Only a theory I have.

Все, что у нас есть, это теория и несколько фактов.

All we have is a theory and a few facts.

- У вас есть теория?

- You have a theory? - I have an idea.

И если наша теория верна, у нас есть оружие.

And if our theory works out, we've got a weapon.

- Есть какая-нибудь теория?

- Any theories about what it is?

Ну, это только теория, но я думаю, может быть есть один способ... препятствовать движению этой машины.

Well, it's only a theory, but I think there may be one way... to inhibit that machine's power of movement.

Я в этом городе не так давно, как вы, так что я никогда не встречал ту женщину, но у меня есть ещё одна теория.

I've not been in town as long as you have, and I never met that woman, but I have another theory.

- Это и есть ваша гениальная теория?

- That's your great theory, is it?

Это яркая теория, Таррант, но тут есть изъян.

It's an imaginative theory, Tarrant, but it's flawed.

Возможно, у него есть своя оптическая теория.

Perhaps he has eye for optical theory.

Так вот, как я и говорил, у меня есть любопытная теория.

There. Anyway, as I was saying, I've rather an interesting theory.

Кроме того, у меня есть своя теория о том что происходит.

Besides, I have my own theories about what's going on.

О, у меня есть другая теория.

Oh, I got another theory for you.

Вот это... и есть, теория непредсказуемости.

That's... what? Unpredictability.

Теория как всегда жалкая, но у нас есть Карл-Оке.

My theory is pitiful as usual, but we have Karl-Ake...

Сэр, на прошлой неделе я читал статью в журнале,.. где выдвигается теория о том что у каждого из нас есть,.. так называемые, внутренние часы.

I read an article last week in Scientific American which propounded the theory that we all contain something it called a "body clock".

Это действительно... У тебя есть прекрасная теория насчет мира.

So hang on,'cause this is gonna change the face of In Your Face.

У вас есть "Теория и теология восставших из мертвых"?

Do you have The Theory and the Theology of the Evil Undead?

Вообще-то, у меня есть собственная теория насчёт вашего сна, если хотите выслушать.

Well, actually, I do have a theory of me own about your dream, - if you'd like to hear it.