Кевин сказал translate English

Кевин сказал, что принесет все в Бронзу вчера вечером.

Kevin said he'd bring everything to the Bronze last night.

Будет настоящее число. Значит, если Кевин сказал что было 3 девушки, это больше похоже на 1 или ниодной.

So, if Kevin's saying it's been three girls, it's more like one, or none.

Но Кевин сказал вам, что это были его следы.

Kevin told you. Those were his.

- Кевин сказал, у Полы есть деньги, которые она унаследовала, когда умерли её родители.

Kevin said Paula had family money she inherited when her parents died.

Я просто сказал им, что Малыш Кевин сказал мне.

I just told them that Little Kevin told me.

Кроме того, помнишь, что малыш Кевин сказал этому засранцу?

Plus, what did fuck-nut say little Kev said?

- Кевин сказал, что мы не должны...

- Kevin says we...

Кевин сказал мне, что хочет прекратить нашу работу и сбежать с тобой.

I got kevin telling me he wants to stop cooking for me so he can run away with you.

Кевин сказал вам, что больше не нуждается в ваших услугах.

Kevin told you he no longer needed your services.

Кевин сказал, что понял что относился к женщинам плохо вероятно в результате неблагополучных отношений с матерью, и поэтому он изменит свое поведение.

Kevin said he understood that he treated women poorly, probably a result of a dysfunctional relationship with his mother, and that he would modify his behavior accordingly.

Знаете, Кевин сказал, что вы, ребята, отличная пара, но...

You know, Kevin said you guys made a great couple, but...

Лили думала о тому, что Кевин сказал в баре,

Lily thought back to what Kevin said in the bar.

С тех самых пор, как Кевин сказал, что нормально тянуться к тем, похож на родителей, я... я... вижу вместо тебя своего отца.

Ever since Kevin said it's normal to wind up with your parents, I... I keep picturing yo as my dad.

Кевин сказал, что именинница установила дресс-код для официантов.

Kevin said the birthday girl was set on a certain look.

Кевин сказал мне не выходить из дома этим утром.

Kevin told me not to leave the house this morning.

Кевин сказал, он прилетел за нобелевской премией мира.

Uh, Kevin said he's up for a Nobel Peace Prize.

Итак, Кевин сказал, что стол вспыхнул как рождественская ель когда упали ангелы, верно?

So, Kevin said the table lit up like a Christmas tree when the angels fell, right?

Кевин сказал что это своего рода способ объеденить сознание человека и животного.

Kevin said it's like a sort of a human / animal mind meld.

Ну знаешь, только потому, что Кевин сказал, что слышал о том, что я мать жива, это вовсе не значит, что...

You know, just'cause Kevin said he heard his mom is alive doesn't mean she - -

Кевин, если дядя Фрэнк сказал нет, значит, фильм действительно плохой.

Kevin, if Uncle Frank says no then it must be really bad.

Я сказал в службе, что меня зовут Кевин Геррити.

I told Social Services that my name was Kevin Gerrity.

Энджи Бонпенсьеро сказал, что Кевин донес ей, что Джеки курит травку и был пойман на списывании на экзамене в Ратгерс.

Angie Bonpensiero said that Kevin told her that Jackie was smoking marijuana and he was caught cheating on an exam at Rutgers.

Кто-то ему сказал : "До вас были режиссёры - - к примеру, Кевин Смит, - - кто проложил путь другим и вообще".

"There were filmmakers who came before you, like Kevin Smith that helped pave the way."

Её сказал Кевин Спейси в фильме "Плавая с акулами".

Kevin Spacey in the end of Swimming With Sharks.

Гордый отец Кевин Федерлайн сказал, что теперь пойдёт работать.

Proud father Kevin Federline says he's now considering getting a job.

Малыш Кевин... он только попросил, чтобы я сказал Лексу прийти на детскую площадку позади Фултон.

Little Kevin- - he just told me to tell Lex to go to the playground behind Fulton.

А потом как-то Кевин подошел ко мне и сказал, что Крис и Снуп убили чувака.

Then later, Kevin come up to me and tell me Chris and Snoop killed the dude.

Но он сказал, что некий малыш Кевин должен был передать Лексу, что того будут ждать в переулке.

But he says some little Kevin kid was the one supposed to tell Lex to go up in that alley.

Кевин, я хоть раз сказал что-нибудь смешное?

Kevin, have I ever said anything funny?

А в том, что сказал Кевин.

It's about what kevin said.

Он сказал, его зовут Кевин. - Я просто чего-то недопонимаю.

He said that he called Kevin, I am A little confused.

Он сказал тебе все то, что бы ты хотел, чтобы сказал тебе Кевин.

He said all the things that you wanted Kevin to say.

Кевин думал, что я собираюсь продать свой тренажер за двести долларов, и я сказал ему - "чувак, он был реквизитом в моём фильме".

Kevin thought I was gonna sell my bowflex for $ 200, and I told him, "dude, this was a prop in my movie."

Кевин специально сказал Пэнни, что он изменился.

Kevin specifically told Penny that he had changed.

Я сказал, что это вмешательство и манипуляция, но Кевин настоял на нашем вмешательстве.

I said it was meddling and manipulative, but Kevin insisted we butt in.

И сказал, что Кевин сильно набрался и отсыпается в своей машине.

Said that Kevin had gotten drunk and was sleeping it off in his car.

То, что сказал Кевин - это и есть - мужество. Правда ведь?

That, what Kevin said, is the definition of courage.

Слушай, Кевин, звонил Алан, сказал, что это важно.

Look, Kevin, Alan called me and said it was important.

Сказал ли Кевин что-нибудь перед тем, как уйти?

Did Kevin say anything at all when he left?

Прости меня, что не рассказала тебе, что сказал мне Кевин.

I'm sorry I didn't tell you what Kevin said to me.

Нет, ты сказал : "Интересно, не обманет ли нас Кевин", а потом начал эту...

No, you said, "I wonder if Kevin is setting us up,"

Я бы сказал, по крайней мере раз в неделю Кевин выбегает из комнаты с криком, что ему нужно в туалет.

I'd say at least once a week, Kevin runs out of the room, shouting that he has to go to the bathroom.

Никогда не забуду, как Кевин впервые сказал нам, что жалеет о том, что родился.

I don't think I'll ever forget the first time Kevin told us that... he wished he'd never been born.

Что сказал Кевин?

- Wipe your mouth.

А я сказал : "Меня зовут Кевин, а Вас...?"

And I said, "I'm Kevin, and you are?"

Кевин вызвал меня в больницу, сказал, что хочет подать в суд на полицию.

Kevin called me into the hospital, said he wanted to file a lawsuit against the police.

Когда ты сказал "очень плохое", Кевин, что ты имел в виду?

When you say "bad stuff," Kevin, what does that mean?

Кевин, это действительно важно, чтобы ты сказал мне все, что знаешь.

Kevin, it's really important that you tell me everything you know.

Мистер Блант сказал, что он никогда не получал этого письма и что он не знает, кто такой Кевин Найерс.

Mr. Blunt said he never received the e-mail and that he didn't know who Kevin Neyers was.

Кевин Миллс сказал, что вы были грубы и непрофессиональны.

( Theodore ) Kevin Mills said you were rude and unprofessional.

Кевин только сказал, что... она была странной.

All Kevin said was that... she was weird.