Марк сказал translate English

- Марк сказал, что ему надо позволять... носить дамский халат.

- Mark said he should be allowed... to wear a negligee.

На следующее утро Марк сказал, что Джим болен.

The next morning Mark said he was ill.

Марк сказал, что мне это все приснилось. Но это не так.

Mark says I have nightmares.

Помнишь, Ларри, мы говорили что-то про телевидение Марк сказал, что ему нужен адвокат.

Remember, once, Larry Mark said something, or I did, about TV... and then Mark said that he might need a lawyer... and we...

Ну, если Марк сказал такое, тогда Марк идиот.

Well, if Mark said that, then Mark's an idiot.

Марк сказал : Увидимся в субботу.

Mark saying, "I'll see you Saturday."

Прот, Марк сказал мне, что Вы не едите мясо.

So, Prot, Mark tells me you don't eat meat.

Между прочим Марк сказал мне, что ты имеешь историю.

And Mark told me you had a story.

И потом Марк сказал : "A что, если у Филлипа будет дамский кошелечек?"

And then Mark said, "What if Phillip had a girl's purse?"

Марк сказал, что он может заказать всё, что хочет.

Mark told him he could order anything he wanted.

Когда он ушел, Марк сказал : "Он милый мальчик".

When he left, Mark said : "he's a nice young fellow".

Марк сказал, что нужно эту лодку еще в воду запустить.

Mark says we gotta get this boat in the water.

Отец Марк сказал, что перед Богом мы все еще муж и жена, так что технически, эта была всего лишь очередная ночь, а не грех.

Father mark said we're still married in the eyes of god, so technically, what we did the other night, not a sin.

Марк сказал, " Что если кто-то откроет дверь на лестницу

Mark said, " If... somebody opened the door in the stairs

Марк сказал только, что их отношения не сложились.

Mark just said things had not worked among them.

Марк сказал : нет, никто никогда не узнает.

Mark said no, that nobody would ever find out.

Марк сказал мне, что ты ушла в самоволку.

Mark told me you went A.W.O.L.

Я только была с ним потому что Марк сказал, что Мэтт был неуверен в работе, и это будет, по-настоящему, очень хороший шанс для меня выступить подожди.

Well, thank you. And just so you know, I only went out with him because Marc said Matt was insecure about work and it would be a really good opportunity for me to step up...

Марк сказал, что они предлагали ему поработать над их сайтом.

Yes. He said they'd asked him to work on their site, but that he looked at what they had and decided it wasn't worth his time.

Поскольку Марк сказал мне, что много денег надо заплатить за твое лечение.

Because Mark told me that the ten grand was to pay for your treatment.

Разве Марк не сказал вам?

Didn't Mark tell you?

- Ты слышала, что сказал Марк!

You heard what Mac said.

И он сказал что, мужчины геи любят лампы дневного света, и носят имена Марк, Рик или Стив.

And he said, All gay men have track lighting. And all gay men are named Mark, Rick or Steve.

И это последние слова, которые сказал нам Марк.

- And that was the last we saw of Mark.

Как сказал Марк, никто из них не появится.

According to Mark, no women do.

Но как я сказал, Марк мой друг, и мне будет тяжело видеть, как ему больно.

But it's difficult for me to watch Mark get hurt.

Видите ли, Марк, фактически Эйнштейн сказал что ни одно тело не может разогнаться до скорости света так как его масса станет бесконечной.

You see, Mark, what Einstein actually said... was that nothing can accelerate to the speed of light, because its mass would become infinite.

- Марк Стэнфорд сказал нам, что все законно.

He's like our own flesh and blood.

- Марк не сказал, что мы все приехали?

- Didn't Mark tell you we were coming?

И он сказал, что Марк Реитерс и Боб Рок вся эта команда, просто...

And he said, you know, all the Marc Reiters, and the Bob Rocks, all that stuff, you know, just has...

Я сказал, Марк.

I said Mark.

Марк Твен однажды сказал,

Mark Twain once said,

Девятый вопрос, когда Марк дал длинный путаный ответ и сказал, что он возил Стейси в Париж.

Question nine, this is where Mark gives a long, rambling answer about taking Stacy to Paris.

Марк, почему ты ничего не сказал?

Mark, why didn't you say something?

Знаешь, как сказал Марк Твен...

Well, you know what Mark Twain said.

Это Марк Твен сказал.

Mark twain said that.

Марк, я же уже сказал, из Черной Чумы не получится фильм.

Mark, I've already told you, we don't do Black Plague movies here!

Ну скажи что ты ей сказал, Марк.

Just tell me what you said, Mark.

Но если бы он был здесь, он сказал бы, что если Марк хочет меня уволить, только через труп Ронни.

But if he was here he'd say that if Mark wants him to leave this fucking mall it will be over Ronnie's dead fucking body.

Марк позвонил и сказал, что зайдёт.

Mark called out of the blue wanting to come over.

Да ладно вам. "Марк, один из парней на работе сказал, что твоя дочь шлюха".

Come on. "Mark, one of the guys at work's calling your daughter a slag."

Он сказал, Марк спал с женщиной по имени Линда Купер.

He said Mark's been sleeping With a woman named Linda Cooper.

Марк, прошел уже месяц, а ты сказал ей только три фразы.

Mark, it's been a month, And you've exchanged three sentences with her.

Я подумала о том, что ты сказал мне по телефону, Марк.

I've been thinking, Mark, since you phoned.

Почему ты не сказал мне, Марк?

Why didn't you tell me, Mark?

Марк, почему ты не сказал мне, что съехал из мой квартиры?

Marc, why didn't you tell me that you moved out of my apartment? God, who can remember?

Марк Твен сказал что гольф — это "испорченная хорошая прогулка".

Mark twain referred to golf As "a good walk spoiled."

Марк, почему ты ничего не сказал,

Marc, why didn't you say anything?

Марк Торрес сказал, что жертва поцарапала ключом его машину, но она не могла.

Marc Torres said that the victim keyed his car, but she couldn't have.

Марк Твэн сказал : одежда делает человека

Mark twain said, "the clothes make the man."

Это Вам Марк так сказал?

Is that what Mark told you?