Мы будем там через translate English
70 parallel translation
Мы будем там через 45 минут.
We'll be there in 45 minutes.
Мы будем там через 10 секунд.
Are you kidding? I'm good for another 10 seconds.
О, мы будем там через 20 минут.
We'II be there in 20 minutes.
Мы будем там через несколько дней.
We'll be there in just a few days.
На самолёте мы будем там через несколько часов.
We can go there in a few hours by plane
Мы будем там через две минуты.
We're still two minutes away.
Мы будем там через два часа.
We'll be there in approximately two hours.
Мы будем там через час.
We'll be there within the hour.
Мы будем там через две минуты, Стэнли.
We will be there in two minutes, Stanley.
Mайло знает адрес, мы будем там через 15 минут.
Milo's got the address. We should be there in about 15 minutes.
Мы будем там через пару минут.
We'll be there in two minutes.
Мы будем там через несколько минут.
We'll be there in just a few minutes.
Мы будем там через пару минут!
We'll be there in a couple of minutes!
Мы будем там через два часа.
We'll be there in two hours.
ФБР выделит нам самолет, мы будем там через два часа.
The F.B.I.'s loaning us a jet, and we can be there in two hours.
- Мы будем там через две минуты.
- We'll be there in two minutes.
Он в округе Ричмонд! 5.2 километра- - мы будем там через 10 минут!
5.2 kilometers, we're there in 10 minutes.
На максимальной скорости, если не будет аномалий движения мы будем там через 3 часа и 17 минут.
At maximum speed baring any unforeseen traffic anomalies, we can be there in 3 hours and 17 minutes.
Да мы будем там через 20 минут.
Yeah, we'll be there in 20.
Мы будем там через три дня.
We've been at this for three days.
Я не хочу тебя торопить, но я сказала, что мы будем там через 20 минут.
Um, I don't want to hassle you but I said we'd be there in the next 20 minutes.
Ой, да бросьте! Если мы помаем такси, Мы будем там через 15 минут.
Oh, come on, if we jump in a cab, we'll be there in 15 minutes.
Мы будем там через три недели.
We play there in three weeks.
Согласно GPS, мы будем там через восемь часов десять минут.
According to GPS it'll be another 8 hours.
Мы будем там через две минуты.
We'll be there in two minutes
Хорошо, мы будем там через несколько минут.
All right, we'll be there in a few minutes.
Поверить не могу, что мы будем там через месяц.
I can't believe we'll be there again in a month.
Я думаю, мы будем там через час и 4 минуты.
I think we're going to be there in one hour and four minutes.
- Мы будем там через 2 минуты.
- We'll be there in two minutes.
Мы будем там через несколько минут.
We'll be there in a few minutes.
Мы будем там через 10, максимум 15 минут.
We can be there in 10, 15 minutes at the most.
— Мы будем там через пол часа.
Haven't you finished?
Мы будем там через 20 минут.
We'll be there in 20 minutes.
Мы будем там через час.
We'll be there in an hour.
Если вам на свадьбу понадобится оркестр, мы там будем через пару недель.
If you need an orchestra to play at your wedding, we'll be through here in a couple of weeks.
Если мы не дойдём до Бриндизи через семь месяцев... мы уже никогда там не будем.
If we're not in Brundusium seven months from now... we'll never be there.
Мы будем там через десять часов.
We'll be there in 10 hours.
Мы там будем через двадцать минут.
Yeah. We'll be there within 20 minutes.
Мы будем там минут через 40.
We'll be there in about 40 minutes.
Мы будем там меньше, чем через час.
We'll be there in just under an hour.
Мы там будем через пять минут.
We'll be there in ten minutes.
Мы будем проезжать через город, вот там и спросим у людей, что они обо мне думают.
We'll come through town so let's ask what they think of me.
Мы там будем через шесть дней.
We'll be there in six days.
Скажи им что мы там будем через пять минут.
Tell them we'll be there in five minutes.
Микаэла, кажетса мы не будем прощаться, я буду там через 20 минут.
I guess we're not breaking up. I'll be over in 20.
Ты разве не говорил, что мы там будем через три часа?
Didn't you say we'd be there in 3 hours? !
Мы будем на месте через минуту. Встретимся там.
We'll be there in any minutes I'll meet you there, sir
Скажи им, что через пару минут мы будем там
Okay, well, tell them we'll be there in less than 90 seconds.
Мы будем там через пятнадцать минут.
We can be there in 15 minutes.
- Надеюсь, вы сможете достать наши диски или что мы там будем использовать, чтобы смотреть вещи через 10 лет, и что сериал по-прежнему будет - увлекательным, трогательным и смешным. - Я закончила.
- I hope that you can dig out these DVDs or whatever thing we use to watch things in ten years and that the show is still entertaining and moving and funny.
Если мы правы, то она прибудет туда где-то через 12 часов, и мы будем там, чтобы найти её.
If we're right, she should be arriving within 12 hours, and we'll be there to find her.
мы будем держать вас в курсе 43
мы будем играть 16
мы будем вместе 143
мы будем на связи 123
мы будем скучать 59
мы будем рады 51
мы будем ждать 66
мы будем ждать тебя 17
мы будем друзьями 24
мы будем скучать по тебе 43
мы будем играть 16
мы будем вместе 143
мы будем на связи 123
мы будем скучать 59
мы будем рады 51
мы будем ждать 66
мы будем ждать тебя 17
мы будем друзьями 24
мы будем скучать по тебе 43