Не беспокойся о нем translate English

Не беспокойся о нем.

Don't worry about him.

Не беспокойся о нем!

- Don't you worry none about him.

- Не беспокойся о нем.

You'll grow out of it and so will Gitano, you'll see.

Не беспокойся о нем, заряжай!

Don't worry about him, charge on!

А, да не беспокойся о нем.

You need your rest.

- Не беспокойся о нем.

- Don't worry.

Не беспокойся о нем больше.

You shouldn't worry about him anymore.

Не беспокойся о нем.

Don't worry.

О, не беспокойся о нем.

Oh, don't worry about him.

Не беспокойся о нем, я с ним потом поговорю.

Don't worry about Holger. I'll talk to him later.

Не беспокойся о нем.

But leave that to us.

Не беспокойся о нем.

I'll take care of him.

Габби, не беспокойся о нем.

Gabby, don't worry about him.

Не беспокойся о нем, он подружится с кем-ниубдь

Don't worry about him, he'll make friends.

О, мм, не беспокойся о нем.

( innkeeper ) Oh, uh, don't worry about him.

Просто скажи правду и не беспокойся о нем.

Just tell the truth and don't worry about him.

Не беспокойся о нем.

Don't worry about it.

А, не беспокойся о нем.

Ah, don't worry about the moose.

Дорогая, не беспокойся о нем.

Oh, darling, don't you worry about him.

Не беспокойся о нём так сильно, Дэвид.

You shouldn't worry about him too much, David.

- Не беспокойся о нём.

- Oh, don't worry about him.

Не беспокойся, я ему расскажу о нем.

Here, drink.

- Танто спекся не беспокойся о нём.

Don't worry about him. Got it.

Мы о нем как следует позаботимся, не беспокойся.

We'll take good care of him, don't worry.

Не беспокойся о нём.

Don't worry about it.

Не беспокойся о нём.

Don't worry about him.

Не беспокойся о нём сильно.

Don't worry.

- Не беспокойся о нём.

- No, don't worry about dinner.

Не беспокойся о нём.

Oh, don't worry about him.

О нём не беспокойся.

Yeah, don't worry about him.

То есть... если ты ещё не поняла, он способен выдержать удар, и... я буду здесь, чтобы позаботься о нём, так что... не беспокойся об этом.

I mean... if you haven't figured it out already, he's basically indestructible, and... I'll be here to take care of him, so... don't you worry about a thing.

Не беспокойся за мужа, я заботилась о нем 35 лет, позабочусь ещё восемь недель.

Don't worry about your husband. I been taking care of him for 35 years. I can do it for eight more weeks.

О нём не беспокойся.

Oh, do not concern yourself about him.

О нём не беспокойся.

Don't worry about him.

О нем не беспокойся.

- [chuckles softly] - Don't worry about him.

"Прошу, потише, о нём не беспокойся".

Sh, please, don't worry about him.

О нём не беспокойся,

Don't worry about him.

Но о нем не беспокойся.

But you ain't gotta worry about him.