Не верьте ему translate English
35 parallel translation
Не верьте ему!
Not true!
У, не верьте ему, он может и стихи, и речи, и комплименты.
Don't believe him, he can. Verses, speeches and compliments.
Не верьте ему!
Don't believe him.
- Не верьте ему, мне 20, мэм.
- Not old enough. - Don't believe him.
Будьте осторожны, отец, не верьте ему, он может притащить какое-нибудь безумство.
Be careful, father, do not trust, maybe there he brings something possessed.
Не верьте ему!
Don't believe him!
- Не верьте ему!
- Don't trust him!
Не верьте ему.
Don't listen to him.
- Не верьте ему.
- Don't believe a word.
- Не верьте ему, Юнис.
Don't trust him, Eunice.
Дядя, дядя, не верьте ему.
Don't let him cause us to suspect one another.
Не верьте ему.
Don't believe him.
Не верьте ему.
Don't believe it.
Не верьте ему, месье.
Don't listen to him, sir.
Не верьте ему!
You must not believe it!
Не верьте ему, Редж, он вышибет вам мозги, если попадет, конечно! Пожалуйста! Вы подвергаете опасности всех!
Yesterday, the story about the girl, what did she do to you?
Не верьте ему!
It's true! - Thief!
Не верьте ему.
" Don't believe him.
.. Нет, не верьте ему.
No way!
— престол после Гарольда в 1066-м... — Не верьте ему!
Don't trust him!
Не верьте ему!
Don't trust him!
Тот парень - ладно, но вон тот головорез - не верьте ему!
I mean, this guy, sure. But Sling Blade there, don't trust him.
Не слушайте его. Не верьте ему.
Don't believe him.
Нет, не верьте ему!
Non, don't believe him!
Не верьте ему.
Don't believe him. That was so generous of you.
Не верьте ему, каждый его вздох - ложь.
Don't trust him, every breath is a lie.
Не верьте ему.
You can't trust him.
Не верьте ему.
Do not believe it.
Не верьте ему.
Don't trust him.
- Не верьте ему!
Don't believe him!
"О, ему платят нефтяные компании, не верьте этому парню".
"Oh, paid by the oil companies, don't trust that guy."
Это звук того, как Лори нажимает на левый поворот, но педаль не двигается. Верьте ему.
Trust me.
Не верьте ему!
Do not believe him. Kyle is a liar.
не верьте 26
не верьте всему 24
не верьте тому 17
не верьте ей 16
ему все равно 66
ему всё равно 34
ему придется 16
ему это нравится 54
ему повезло 231
ему нравится 178
не верьте всему 24
не верьте тому 17
не верьте ей 16
ему все равно 66
ему всё равно 34
ему придется 16
ему это нравится 54
ему повезло 231
ему нравится 178
ему плохо 91
ему скучно 17
ему больно 124
ему нужен кто 45
ему плевать 56
ему бы понравилось 33
ему нехорошо 18
ему было всего 58
ему нужны деньги 48
ему страшно 40
ему скучно 17
ему больно 124
ему нужен кто 45
ему плевать 56
ему бы понравилось 33
ему нехорошо 18
ему было всего 58
ему нужны деньги 48
ему страшно 40
ему конец 112
ему уже лучше 42
ему нужна помощь 167
ему сказали 42
ему всего 124
ему помогли 31
ему понравится 137
ему кажется 88
ему что 124
ему было 336
ему уже лучше 42
ему нужна помощь 167
ему сказали 42
ему всего 124
ему помогли 31
ему понравится 137
ему кажется 88
ему что 124
ему было 336