Они не кусаются translate English
37 parallel translation
Они не кусаются.
They're not going to bite you.
Не бойся, они не кусаются.
Don't be intimidated, man. They don't bite.
Нее, они не кусаются! Вонючая башка.
Nah, they don't bite, stinkhead.
Смотри, это долгоножка, а они не кусаются.
Look, it's just a little daddy long legs.
Они не кусаются, а делают норы.
They're not biting. They're burrowing.
Знаешь, они не кусаются.
They won't bite, you know.
- Они не кусаются, милый.
- They're harmless, my love.
Они не кусаются, если только ВЫ не захотите.
They won't bite... unless you want them to.
Они не кусаются.
They don't bite.
Здесь только я и мои демоны, но они не кусаются, Мэделин, так что, пожалуйста, убери пистолет.
Yes, just me and my demons, and they're not gonna hurt you, so please, Madeleine, could you put the gun down?
- Они не кусаются.
- They won't bite.
Не бойся, они не кусаются.
- Grab one and throw. Don't be afraid. - No.
Потрогай, они не кусаются.
Go ahead and touch'em. They don't bite.
Они не кусаются.
They're not going to bite.
- Они не кусаются?
- They're not biting you?
Не бойтесь, они не кусаются
Don't be afraid, guys. Talk to'em.
Даю честное слово, они не кусаются.
I promise, they don't bite.
Да но про вампиров-вегетарианцев, они не кусаются
It's a vampire film, but were vegetarians, we don't bite.
Они не кусаются
They don't bite.
Не бойтесь, они не кусаются.
Don't worry, they won't bite.
- Ничего, они не кусаются.
- No, they won't bite. Here.
Они не кусаются.
- They don't bite.
Они не кусаются.
They can't hurt you.
Давайте, они не кусаются.
Come on, they won't bite.
Они не кусаются.
It won't bite.
Здорово они сегодня кусаются, будто неделями не жрали.
They're biting awfully today as if they hadn't eaten for weeks.
Они не кусаются.
It doesn't bite, Brad. Take it and shut up!
Не бойся, они не кусаются.
IT'S ALL RIGHT. THEY DON'T BITE.
Они не кусаются.
They won't bite.
Они ведь не кусаются в этом возрасте, да?
They don't bite at that age, do they?
Женщина, так они же не кусаются.
- But they don't bite.
не дружи с крысами. Они кусаются.
don't make friends with the rats.
Ну, основная мысль в том что дети кусаются потому что они перегружены и неуверенны и они не могут передать словами свои чувства.
Well, general consensus says that kids bite because they are overwhelmed and uncertain and they don't have the words to express themselves.
они не знают 571
они не хотят 211
они не думают 49
они не приедут 31
они не говорят 39
они не работают 48
они не говорят по 17
они не люди 53
они не придут 88
они не мои 84
они не хотят 211
они не думают 49
они не приедут 31
они не говорят 39
они не работают 48
они не говорят по 17
они не люди 53
они не придут 88
они не мои 84
они не поймут 52
они не могут 119
они не будут 31
они не настоящие 62
они не 130
они не сказали 88
они ненавидят меня 46
они не нужны 21
они не знали 134
они не пришли 17
они не могут 119
они не будут 31
они не настоящие 62
они не 130
они не сказали 88
они ненавидят меня 46
они не нужны 21
они не знали 134
они не пришли 17