Оставьте ее translate English

- Оставьте ее в покое!

Let her alone! Ah?

остановитесь! оставьте ее, лицемер.

Leave her alone, you hypocrite.

оставьте ее, мистер Морган.

- Leave it now, Mr Morgan.

Оставьте ее в покое.

Leave her alone.

На дне всегда смерть, оставьте ее профессионалам.

Death's at the bottom of everything, Martins. Leave death to the professionals.

Оставьте ее в покое.

Now, leave her alone.

Оставьте ее в покое.

Let her alone.

Оставьте ее на завтра.

With your hand against your head?

Оставьте ее!

Leave her!

Оставьте ее! Почему вы связываете ее?

Let her loose.

Нет, нет, оставьте ее в покое.

Leave her alone! Let her go!

Ну, хватит, довольно, оставьте ее!

What do you want? - Stop it!

Все в порядке, оставьте ее.

That's allright now, leave her alone.

Оставьте ее!

Leave her alone!

Оставьте ее себе.

Keep the change.

- Оставьте ее в покое.

- Leave her alone.

Напишите записку и оставьте ее в нише возле двери.

Write me a note and leave it in the niche beside the door.

Хорошо, оставьте ее для меня?

Well, reserve this for me, will you?

Оставьте ее в покое!

Leave her alone!

Просто оставьте ее в покое!

Just leave her alone!

- Оставьте ее в покое. Все о себе думаете. Ни ножей нет, ни вилок.

You think only of yourselves there

- Отойдите от нее, оставьте ее в покое!

- Leave her alone, let her be.

Нет, оставьте ее.

Nay, but leave it.

Оставьте ее.

Leave yourself.

да оставьте вы ее в покое.

- Say... Adolf?

Оставьте её.

Leave her.

- Оставьте её в покое!

Is she pretty?

Нет, оставьте её себе.

No, I want you to keep that.

- Да, оставьте её.

- Yes, leave her alone.

Нет, оставьте её себе.

No. Keep the change.

Оставьте её в покое.

Leave her alone.

Оставьте её...

Let her stay.

Бедная девушка, оставьте её в покое.

Poor girl, leave her alone.

Пожалуйста, оставьте её.

You should be resting.

- Оставьте её.

- Leave her be.

Да, оберните ее и оставьте в автомобиле, пожалуйста.

Yes, wrap it up and leave it in the car, please.

Оставьте ее здесь.

Leave him here. He won't go far.

Оставьте ее в покое!

- Damn you!

Оставьте её, пойдём.

- Now, leave her alone and come along.

Оставьте её в покое, оставьте её!

Leave her alone, Leave her alone!

Да, оставьте её в покое.

- But leave him.

Оставьте её!

Stop them!

- Оставьте её в покое, миссис Д'Арси!

- Leave her alone, Mrs. D'Arcey!

Я уже говорила, оставьте её в покое!

Leave her alone.

Оставьте её мне.

"I tawt I taw a'Passy'tat!" I'm coming.

Оставьте её...

But leave her...

Оставьте её в покое!

Leave her alone!

Оставьте только ее в покое.

Just leave her alone!

Оставьте её в покое!

You're pigs.

Оставьте её.

Leave it.

- Оставьте её.

Let her be.