Поговорить о чём translate English

Ладно, о чём вы хотите поговорить?

Okay, what do you want to talk about?

Так, прежде чем я еще сильнее углублюсь в подробности, нам с тобой нужно кое о чем поговорить.

Okay, before I dig myself in any deeper, um, there are some things we need to talk about.

Мне нужно поговорить с тобой о чем-то важном.

There's something important I need to talk to you about.

Послушай, ты ни о чем не хочешь поговорить?

Look, do you wanna talk about something?

О чем ты хочешь поговорить?

- What do you want to talk about?

Я думаю нам нужно кое о чем поговорить.

So I think there's some stuff you and I need to talk about.

Поговорить о чем?

A talk about what?

На самом деле я хотела поговорить с вами кое о чем.

That's actually something I wanted to talk to y'all about.

Я просто пришел поговорить с ним о кое о чем, и, хм, он был пьян.

I just came by to talk to him about somethin', and, uh, he was wasted.

- О чем она хотела поговорить?

- What'd she want to talk about?

Мы можем поговорить о чем-то другом? Что угодно.

Can we talk about something else?

О чем ты хотел со мной поговорить?

What was it you wanted to talk to me about?

О чем ты хотела со мной поговорить?

What did you want to talk to me about?

Это то о чем я хотел ( а ) бы поговорить с тобой.

That is something I wanted to talk to you about.

Ты так мне и не сказала, о чем Стэк хотел поговорить с тобой..

You never did tell me what Stack wanted to talk to you about.

Поговорить о чем?

Talk about what?

Итак, о чем он хотел поговорить с тобой?

So, what did he want to see you about?

Хочу кое о чем с тобой поговорить.

I want to talk to you about something.

Я просто хочу поговорить с тобой о чем то.

I just need to tell you something.

О чем бы ты ни хотела поговорить, это может подождать до утра.

Whatever it is you think we need to talk about, it can wait till the morning.

Просто столько всего, о чём я хотела бы с тобой поговорить.

I just feel like there's so much I wanna talk to you about.

Это просто предлог, чтобы поговорить с вами кое о чем.

It's just an excuse to talk to you about something.

Да, хочешь о чем-то поговорить... оставляешь обязанности позади и... начинаешь новое приключение

Yeah, there's something to be said for... leaving your responsibilities behind and... starting a new adventure.

Могу я поговорить с вами кое о чем?

Um, can I, um, talk to you guys about something?

Так о чем ты хотела поговорить?

What's on your mind?

Слушай, я хочу поговорить кое о чем.

Listen, I want to talk to you about something.

Джейми хотел бы... поговорить с тобой кое о чём.

Jamie has something he would like to... talk to you about.

И о чем вы хотели поговорить со мной?

So wh-what was it you wanted to talk to me about?

Вам что, больше поговорить не о чем?

You know, is there nothing else in life you can talk about?

Кажется вам есть о чем поговорить.

Seems like you guys have a lot to talk about.

Это как раз то, о чем я хочу поговорить с Шарлоттой.

That's what I want to talk to Charlotte about.

Потому что нам есть о чем поговорить, и чем меньше Парсонс будет в курсе, тем лучше.

'Cause we have things to talk about, and the less Parsons is privy to, the better.

Я хотела поговорить с ним о чем-то, а он... вы знаете, он был в безвыходном положении с Калли.

To talk to him about something and he... you know, he was in a bind with Callie.

Итак, очевидно у нас есть о чем поговорить.

So, we have something to talk about, obviously.

- Поговорить о чем?

- Talk about what?

Хочешь о чем-нибудь поговорить?

Do you want to talk about anything?

Я хотел кое о чём с тобой поговорить.

I wanted to talk to you about something.

Эми, можно с тобой кое о чём поговорить?

- ( KNOCK ON DOOR ) - Hey, Amy, can I talk to you about something?

Я хочу поговорить с тобой кое о чем.

I want to talk to you about something.

В обще-то, я хотела бы поговорить с тобой о чем-то.

Actually, I wanted to talk to you about something.

О чем я хотел поговорить с тобой... обсудить...

What I'd like to talk to you about...

О чем вы хотели поговорить?

Um... What is this all about?

Тогда о чем ты хочешь поговорить?

What o you want to talk about?

И о чем же так сильно ты хотела со мной поговорить?

So, uh, what is it you've been trying to tell me so badly?

Так о чем ты хотела со мной поговорить?

So, what'd you want to talk to me about?

Это все о чем ты хочешь поговорить?

Is that all you want to talk about?

Итак... о чём ты хотела поговорить?

So what have you got to tell me?

Так о чём ты хотел со мной поговорить?

So what did you come see me about?

Эй, так о чем ты хотел поговорить?

Hey. So what'd you need to talk about?

Эй, я могу с тобой кое о чем поговорить?

Hey, can I talk to you about something?

Если ты хочешь поговорить о чем-то, я всегда готов помочь.

If there are things you want to talk about that's what I'm here for.