Поехали в участок translate English

Поехали в участок!

Come on, you're going downtown.

Отлично, поехали в участок.

Great, let's get over there.

Поехали в участок напишем заявление.

Let's go downtown and get a statement.

Поехали в участок.

Let's go to the station.

Ну, теперь, когда ты вернулась, поехали в участок.

Well, when you're up to it, come on down to the station.

Поехали в участок.

We'll take her down to the station.

Поехали в участок, разберёмся с бумажками.

Come down to the station and we'll sort out the paperwork.

Мы хотим, чтобы вы оба поехали в участок и ответили нам на несколько вопросов.

We'd like for you two to come down to the squad room so we can ask you some questions.

Ладно, поехали в участок, разберемся со всем этим.

All right, let's go up to the squad and get this all sorted out.

Поехали в участок.

Let's go. Precinct.

Поехали в участок, и просмотрим подноготную уборщика.

Let's go the precinct and run a background on the janitor.

Катарина хочет, чтобы мы поехали в участок Соубери Бридж и поговорили с людьми, расследующими убийство.

Catherine, zeli otici u Sowerby Bridge s tobom njom i razgovarati o ovome sa ljudima koji istrazuju ubojstvo.

Поехали в участок.

Let's go to the precinct.

Поехали в участок.

Right.

Нужно, чтобы вы все поехали в участок.

I need to get you all down to the station.

Поехали в участок.

- Let's go back to the house.

Вы вероятно хотите, чтобы мы поехали с вами в участок?

You probably just want us to come down to the station.

Мы бы хотели, чтобы вы поехали с нами в участок и ответили на пару вопросов о взломе вашей квартиры.

Yeah. We'd like you to come downtown and answer some questions about your break-in.

Поехали в участок. Ты иди.

Come on, we're leaving.

Мы хотим, чтобы Вы поехали с нами в участок.

We'd like you to come down to the station.

Доедай свою отраву, и поехали обратно в участок.

Just finish up your frita so we can head back to the station.

Полицейский сказал, что тебе надо приехать в участок, так что собирай вещи, и поехали.

The police said you had to come to the station, so go get your stuff so we can go. Now!

Сделай одолжение, разверни машину и поехали назад в участок.

Do me a favor, turn the car around, and you go back to the station.

Хорошо, поехали обратно в участок.

All right, let's get her back to the station.

Так, друзья, поехали в следующий участок.

All right, everybody, let's go on to the next polling station.

Надевайте обувь, Джеймс. Нам нужно, чтобы вы поехали с нами в участок.

We need you to come down to the district with us.