Поехали в участок translate Turkish

Не надо никому звонить. Поехали в участок.

Boş ver numarayı.

Поехали в участок.

Hadi, gidelim artık.

Поехали в участок! - Что такое?

Karakola gidiyoruz.

Поехали в участок!

Bizimle emniyete geliyorsun!

Отлично, поехали в участок.

Harika, hadi oraya gidelim.

Поехали в участок напишем заявление.

Merkeze gidip ifade vermelisiniz öyleyse.

Ну, теперь, когда ты вернулась, поехали в участок.

Madem sapasağlamsın, benimle merkeze kadar geliver.

Поехали в участок.

Karakola götürüyoruz.

Поехали в участок, разберёмся с бумажками.

Karakola kadar gelin de evrak işlerini halledelim.

Ладно. Поехали в участок.

Tamam, hadi gidelim.

Поехали в участок, и просмотрим подноготную уборщика.

Merkeze dönüp görevlinin geçmişini bir araştıralım.

Хочешь адвоката - тогда поехали в участок, предъявим тебе обвинения.

Avukat istiyorsan merkeze gideriz, ben de seni bir şeylerle suçlarım.

Катарина хочет, чтобы мы поехали в участок Соубери Бридж и поговорили с людьми, расследующими убийство.

Catherine, onunla beraber Sowerby Bridge'e gelmeni istiyor. Cinayeti soruşturanlara bunları anlatırsın diyor.

Поехали в участок.

Tamam.

Поехали обратно в участок, нажрёмся как дикие свиньи.

Karakola gidip birer içki içelim.

Поехали, нам нужно в участок

Hadi, merkeze gitmemiz gerek.

Вы вероятно хотите, чтобы мы поехали с вами в участок?

Muhtemelen karakola gelmemizi isteyeceksiniz.

Поехали в участок. Ты иди.

Hadi gidiyoruz.

Мы хотим, чтобы Вы поехали с нами в участок.

Sizden karakola gelmenizi istiyoruz.

Доедай свою отраву, и поехали обратно в участок.

Bitir patatesini de merkeze gidelim.

Полицейский сказал, что тебе надо приехать в участок, так что собирай вещи, и поехали.

Polis karakola gitmek zorunda olduğunu söyledi, eşyalarını topla da gidelim. Hemen!

Сделай одолжение, разверни машину и поехали назад в участок.

Bir iyilik yap, geri dönelim ve merkeze gidelim.

Хорошо, поехали обратно в участок.

Tamam, onu merkeze götürelim.

Так, друзья, поехали в следующий участок.

Evet millet, sıradaki seçim durağına geçelim.