Полици translate English

Все окна и двери под охраной, и двое полицийских стерегут "Мону Лизу".

THEY HAVE EVERY DOOR AND WINDOW GUARDED, AND TWO POLICEMEN ARE WATCHING THE MONA LISA.

- Ќикто не должен ни к чему прикасатьс €, пока не приедет полици €.

- Nobody touch anything until the cops come.

Ёта стать € рассказывает нам, что полици € всЄ ещЄ в недоумении по делу Ћамберта.

This morning's editorial tells us that the police... are still at sea in the Lambert case.

я вижу, что полици € продолжает своЄ грандиозное и великолепное расследование.

I see the police continue in their grand and glorious chase.

- ƒа ладно, полици € не стала бы просто так забирать человека на улице.

- Go on. The police couldn't pick up a pig in an alley.

— лушайте, у нас хороша € полици €.

Look, we've got a good police force.

Ќаша полици € не пон € ла, что очень важно было извлечь эту частицу дл € баллистического опыта.

Our police force didn't feel that it was important... to remove that particle for their ballistics test.

ѕохоже, вы знаете об этом больше, чем полици €.

You seem to know rather more about this affair than the police.

ѕолици €, полици €!

Police, police!

√ оворит дорожна € полици € алифорнии.

This is the California Highway Patrol.

Ќам надо закончить это дело как можно быстрее, так как за дело вз € лась полици € √ онконга.

We have to finish this job quickly, as the Hong Kong Police are investigating.

Ќо ты должен иметь ввиду что полици € подбираетс € всЄ ближе.

But you should be aware that the police are getting close.

японска € полици € уже должна быть здесь.

The Japanese police should be here.

я знаю, что полици € теб € отпустила за недостатком улик.

I knew you would be released from the police, for lack of evidence.

ќй, полици €!

Oh, the cops!

Дивизионный комиссар Боровиц, полиция полиций, большой специалист по чистке кадров.

Commissioner Borowitz, Internal investigations. A real specialist

Ёто полици € Ћос-јнджелеса... ќтр € д специального назначени €.

This is the Los Angeles Police Department... Special Weapons Tactical unit.

уда делась полици €?

Where are the police going?

сожалению, полици € - единственна €, кто задействована в борьбе с уже окрещенной "бесшумной преступной волной".

Unfortunately, the police are the only ones available... to combat what some are dubbing "the silent crime wave."

ќн ехал мимо книгохранилища,... а полици € решительно за € вл € ет, что пул € прошла навылет.

So tell me something. How come he don't play cards with us no more?

" начит тебе все равно, что € видел фото человек которого разыскивает полици € похожего на Ѕрайна как две капли воды

You know, then I suppose you're not interested that I believe I remember seeing someone... who looked like Bryan's twin on America's Most Wanted.

Полици-я-я!

Poliiiice!

— коро нагр € нет полици €. ак раз успеют убить нас при вьходе из церкви.

Soon a cadre of police will arrive just in time to kill us as we exit the church.

— начала полици € подумала, что он просто убежал... но сегодн € днем, доктор √ аскел нашел капли крови на ковре.

The police thought he ran away, but Dr. Gaskell found blood on the carpet.

Ёто... √ осподи. ј вот и полици €.

Here comes the puberty police now.

полици €!

Police!

я знаю, что пишут в газетах, но полици € считает, что это могла быть не гейска € разборка.

I know what the papers are saying, but the police think it might've not have been a gay thing.

- ¬ от чЄрт! " Єрт, полици €!

Oh, shit, shit. Five-O's coming.

Ќу, без той папки, хот € бы полици € ничего обо мне не узнает.

Without that file, at least the police can't find out anything about me.

- Ѕольше никакой пальбы! " ерт, если полици € еще не ехала сюда, то она точно направитс € сюда сейчас, € сно?

- No more gunplay! Fuck, if the cops aren't already on their way, they're on their way now, okay? !

Ёто полици €.

This is the police.

Ёто полици €

This is the police

"а нами полици € половины √ алактики." мы остановились ради тремпистов.

We've got the police of half the galaxy after us. We've stopped for hitchhikers.

теперь это дело Полици : Волк убил Сима.

It is a police request, the wolf killed Simo.

полици € ничего не нашла о нашей ƒжейн ƒо.

The police haven't found anything on our jane doe.

Полицийские забирали людей из Тоад Холл.

Cops are pulling people out of Toad Hall.

Ќа текущий момент городска € полици € не признала что расследование проводилось с нарушени € ми

Until today there has been no recognition from the Metropolitan Police of anything wrong with the way this investigation had been carried out.

√ ородска € полици € очень сплочена в борьбе с такими как €.

The Metropolitan Police presents a very united front to people like me.

Ќью-йоркска € полици € арестовала двух студенток " нститута технологии моды за употребление кокаина в комнате общежити €.

Police in New York arrested two coeds from the Fashion Institute of Technology for allegedly dealing cocaine from their dorm room.

... полици € советует быть осторожными... ћы были одни уже долгое врем €.

... the police advise caution in this area... We've been alone for a very long time.

ј теперь ещЄ и всех нас спалишь. пр € мой репортаж из ёжного Ѕалтимора, где полици € обнаружила тело, суд € по всему, очередного бездомного.

And now we're all getting burned reporting live from South Baltimore, where police have found the body of what appears to be another homeless man.

јльма, по " ¬ полици € ищет кого-то среди бомжей под √ ановер — трит.

Alma, TV has police on a sweep of the homeless under Hanover street.

Ќаконец-то полици € стала мэру нужнее, чем школы.

The good news is that our mayor finally needs a police department more than he needs a school system.

Ќе, правда. ќбстановку хорошо прочувствовал, особенно под ганноверским мостом, когда подъехала полици € с предупреждением.

No, really. There was a real sense of place, especially under the Hanover Bridge when the police came up under there to give the warning.

" десь полици €!

The cops! Officers!

– аньше было больше шерифов, но их постепенно сократили, поскольку у племени по € вилась сво € полици €.

Used to be more sheriffs, but they got phased out once the tribe got their own police force.

Ѕостонска € полици € уже выехала на место.

Boston PD is on its way.

я не могла пон € ть, почему полици € отпустила — трикленда.

I couldn't figure out why the cops let Strickland off.

ƒобрый день, € детектив Ѕоуден, полици €'иладельфии.

Hello, everyone. This is Detective Bowden, Philadelphia P.D.

ƒекс, еще полици €.

Dex, more cops.

— то € ть, полици €!

Stop! Police!