Полици translate Turkish

- Ќикто не должен ни к чему прикасатьс €, пока не приедет полици €.

- Polis gelmeden bir şeye dokunmayın.

Ёта стать € рассказывает нам, что полици € всЄ ещЄ в недоумении по делу Ћамберта.

Bu sabahın yazı işleri, polisin Lambert davasında hala kafasının karışık olduğunu söylüyor.

я вижу, что полици € продолжает своЄ грандиозное и великолепное расследование.

Polisin büyük ve görkemli takibine devam ettiğini görüyorum.

- ƒа ладно, полици € не стала бы просто так забирать человека на улице.

Hadi. Polis domuzun tekini sokakta yakalayamadı.

— лушайте, у нас хороша € полици €.

Bak, iyi bir polis kuvvetimiz var.

Ќаша полици € не пон € ла, что очень важно было извлечь эту частицу дл € баллистического опыта.

Polis teşkilatımız, bu parçanın çıkarılmasının balistik testleri için önemli olduğunu düşünmüyordu.

ого нам звать? сожалению, полици € - единственна €, кто задействована в борьбе с уже окрещенной "бесшумной преступной волной".

bu "sessiz suç dalgasıyla" ilgilenen tek yer polis.

" начит тебе все равно, что € видел фото человек которого разыскивает полици € похожего на Ѕрайна как две капли воды

Öyleyse Amerika'nın En Çok Arananları programında Bryan'a ikizi kadar benzeyen birini gördüğümü söylemem de ilgini çekmez herhâlde.

— то € ть, полици €!

Durun! Polis!

— коро нагр € нет полици €. ак раз успеют убить нас при вьходе из церкви.

Birazdan bir polis ordusu buraya gelecek.. .. ve tam biz kiliseden çıkarken bizi öldürecekler.

— начала полици € подумала, что он просто убежал... но сегодн € днем, доктор √ аскел нашел капли крови на ковре.

Polis kaçtığını düşünmüştü ama Dr. Gaskell kan lekeleri bulmuş.

Ёто... √ осподи. ј вот и полици €.

İşte polis geliyor.

— юда едет полици €.

Polis geliyor.

— лава богу, € воврем € осознала, что несу, и повесила трубку... и никто так и не узнал бы, что € имела в виду... если бы посреди ночи ко мне... не нагр € нула полици € и не учинила допрос.

Tanrıya şükür kendimi topladım da, bunları söylemeden telefonu kapattım. Böylece kimse ne düşündüğümü bilmeyecekti. Tabii eğer... iki polis gecenin bir yarısı gelip beni sorguya çekmeseydi.

- ¬ от чЄрт! " Єрт, полици €!

Lanet olsun! Polis geliyor.

Ќу, без той папки, хот € бы полици € ничего обо мне не узнает.

O dosya olmadan, hiç olmazsa polis hakkımda bir şey öğrenemez.

"а нами полици € половины √ алактики." мы остановились ради тремпистов.

Galaksi polislerinin yarısı peşimizde ve biz otostopçular yüzünden duruyoruz.

полици € ничего не нашла о нашей ƒжейн ƒо.

Polis bizim Jane Doe ile ilgili bir şey bulamadı.

Полицийские забирали людей из Тоад Холл.

Polisler insanları Toad Hall'den çıkartıyorlar.

пр € мой репортаж из ёжного Ѕалтимора, где полици € обнаружила тело, суд € по всему, очередного бездомного.

Kuzey Baltimore'da polis evsiz bir adama ait olduğu belirlenen bir ceset buldu.

јльма, по " ¬ полици € ищет кого-то среди бомжей под √ ановер — трит.

Alma, televizyonda, polisin Hanover Sokağı'nın altında evsiz avında olduğu gösteriliyor.

Ќаконец-то полици € стала мэру нужнее, чем школы.

İyi haber ise başkanımız sonunda emniyet teşkilatına okullardan daha çok ihtiyaç duyuyor.

Ќе, правда. ќбстановку хорошо прочувствовал, особенно под ганноверским мостом, когда подъехала полици € с предупреждением.

Kendini adamışsın, özellikle de Hanover Köprüsü'nün altındayken polis gelip uyarı yaptığında.

ћы Ч не полици €. ћы Ч лаборанты.

Biz polis değiliz. Laboratuar teknisyenleriyiz.

ј это значит, что полици € уже через полминуты будет знать, что мы в опасности.

Yani, polisler 30 saniye içinde başımızın dertte olduğunu anlayacak.

Ѕостонска € полици € уже выехала на место.

Boston polisi yolda.

я не могла пон € ть, почему полици € отпустила — трикленда.

Polislerin Strickland'ı niye bıraktıklarına anlam veremedim.

ƒобрый день, € детектив Ѕоуден, полици €'иладельфии.

Merhaba, millet. Ben Philadelphia Polisi'nden Dedektif Bowden.

О, да, да, но видите ли, перед инцидентом, клиент ясно дал понять - никакой полици.

Evet, evet ama kazadan önce müşterimiz, polis istemediğini bize özellikle bildirmişti.

Джулия была в той же комнате рядом с вами когда вы рассказывали все это полици?

Bunları polise anlatırken Julia da yanında mıydı?

¬ ооружЄнна € полици €!

Polis! Kımıldamayın!

ƒетектив... ƒумаю, вы и сами прекрасно знаете, что мои клиенты не очень-то люб € т, когда полици € расхаживает в залах казино.

Dedektif müşterilerimizin oyun alanlarında bir polisin bulunmasından pek hoşlanmayacaklarının farkındasınızdır eminim.

ј заодно спросить, как посредник'Ѕ –, зачем полици € хочет поговорить с јнтуаном ƒекером.

Ve FBI irtibat sorumlusu olarak, L.A.P.D.'nin Antwone Decker ile niye konuşmak istediğini merak ediyorum.

√ де полици €?

Polis nerede?

ƒжим, полици € Ќью -... орка - это семь €.

NYPD bir ailedir. Aileden biri vefat ettiğinde herkes bir araya gelir.

Я вызову полици и я буду выдвигать обвинения о нападении с применением холодного оружия, о поджоге

Yoksa polisi arar ve suç duyurusunda bulunurum. Öldürücü silahla saldırı, kundakçılık.

Ѕрэд'эмилтон, полици € – од-јйленда.

Memur Brad Hamilton, Harrisville, Rhode lsland Emniyeti.

Ќо полици € не продвинулась ни на шаг в его поимке.

Yine de polis onu yakalamaya yaklaşmış değil.

ѕолици €, полици €, полици €.

Polis, polis, polis!

- ≈ сли полици € снабжает его оружием...

Polisler onlara silah sağlıyor.

— ержант " омас – айан, полици € Ќью -... орка.

Çavuş Thomas Ryan, NYPD.

Знаешь, я начал это в Полиций ЛА.

Biz muhtemelen aynı ilaç bayi bazı baskın.

" ретье : если полици € попытаетс € эвакуировать площадь, € нажму на кнопку.

Üç, polis oradakileri tahliye ederse, bombayı patlatırım.

— лушайте, мисс Ѕрэдли, полици € очень довольна скаутами.

Bakın, Bayan Bradley. Polis, İzci'lerden memnun.

" ут полици €!

Polis geldi!

¬ озможно, теперь его уже полици € разыскивает.

Çoktan aranan bir suçlu olmuştur.

— " "– ј ≈" — я √ ≈ Ќ ≈ " " —.DAT ак видите, дроиды сломаны, и если выражатьс €... ѕока что полици € не имела возможности расследовать, ведь беспор € дки продолжаютс €...

GENESIS.DAT SİLİNİYOR Görüntülerden göreceğiniz gibi bozuk robotlar var ve ortalık... Polis devam etmekte olan isyanlarla ilgili hiçbir soruşturma...

ќн ехал мимо книгохранилища,... а полици € решительно за € вл € ет, что пул € прошла навылет.

Dondurmacı!

" десь полици €!

Polisler!

¬ ооружЄнна € полици €!

Polis.

-... исчез до прибытия полици.

- Yardımcısı mı?