Полиция лос translate English

Тогда бы этим делом занималась полиция Лос-Анджелесе.

- lt'd be L.A.P.D.'s territory, not ours.

Полиция Лос-Анжелеса : капитан Чарльз Алидос и лейтенант Уильям Дойл.

The law from Los Angeles is Captain Charles Alidos... and Lieutenant William Doyle.

Слушайте, я коп. Полиция Лос-Анджелеса.

Look, I'm a cop. LAPD.

Джек Тревис, полиция Лос-Aнджелеса.

Mr. Jack Travis, this is the LAPD.

Полиция Лос-Анджелеса!

I'm LAPD!

Полиция Лос-Анджелеса. Работа такая.

We're just doing a few routine inquiries.

Полиция Лос-Анджелеса, ФБР и все мы... Завтра пассажира будут охранять 229 человек.

Between the LAPD, the FBI and the rest of us there are 229 people protecting Traveller tomorrow.

Грузовик засекла дорожная полиция Лос-Анджелеса.

Truck was spotted by an LAPD traffic officer.

Полиция Лос-Анжелеса!

L.A.P.D.!

Минуточку внимания. Я - Джек Трейвен, полиция Лос-Анжелеса.

Everybody, I'm Jack Traven, L.A.P.D.

Лейтенант Винсент Хенна, полиция Лос-Анджелеса.

Who am I? Lieutenant Vincent Hanna, LAPD.

Тебя берёт под арест полиция Лос-Анджелеса.

Las Vegas PD takes you into custody.

Полиция Лос Анжелеса - это военная сила, которая выступает против собственного народа.

' 'The LAPD is a military force'turned against its own people.

Люди узнают, увидят, что полиция Лос Анжелеса расправилась с Джерико Уан.

People finding out... seeing... that the LAPD just flat-out executed Jeriko One.

Полиция Лос-Анджелеса просит население не стрелять в корабль пришельцев.

The LAPD is asking Los Angelenos not to fire their guns at the visitor spacecraft.

Говорит полиция Лос-Анджелеса.

This is the Los Angeles Police Department.

Полиция Лос-Анджелеса!

L.A.P.D.

- Командой? Джонсон - это полиция Лос-Анджелеса. Нас ненавидит весь свободный мир.

Johnson, this is the LAPD... the most hated cops in the free world.

Раз уж надо кого-то унизить,.. ... пусть это будет полиция Лос-Анджелеса.

Well, as long as we're gonna humiliate someone... might as well be LAPD.

Полиция Лос-Анджелеса!

LAPD!

Я детектив MакБейн, полиция Лос-Aнджелеса.

I'm Detective McBain, LAPD.

Полиция Лос-Aнджелеса.

This is the LAPD.

Полиция Лос-Aнджелеса.

LAPD.

Детектив Фаулер, полиция Лос-Анджелеса.

Detective Fowler, L.A.P.D.

ФБР, полиция Лос-Анджелеса, отдел судопроизводства.

FBI, L.A.P.D., Justice Department.

Полиция Лос-Анджелеса, откройте!

- L.A.P.D., open up!

Полиция Лос-Анджeлeса!

L.A.P. D!

Полиция Лос-Анджeлeса.

I'm L.A.P.D.

Полиция Лос-Анджeлeса.

L.A.P.D.

Здравствуйте, я – детектив Эдварде, полиция Лос-Анджелеса. А это – детектив Белл.

Hi, I'm Detective Edwards, L.A.P.D. This is Detective Bell.

Но это полиция Лос-Анджелеса.

It's an L.A.P.D. Black and white.

Это полиция Лос-Анджелеса.

This is the LAPD. You are surrounded.

Детектив Ричард Уайднер, полиция Лос - Анджелеса, отдел по борьбе с наркотиками.

Detective Richard Weidner, LAPD, Major Narcotics Division.

Надеюсь, ты понимаешь, как тяжело чёрному занять пост в такой расистской организации, как полиция Лос-Анджелеса.

Just like I'm sure you understand how hard a black man has to work to get to, say, where I am, in a racist fucking organization like the L.A.P.D.

Едет полиция Лос-Анджелеса.

- No. L.A.P.D.'s moving in.

Лейтенант Хейли Старкова, полиция Лос Анжелеса, юго-восточный округ.

Yes, this is Lieutenant Hayley, LAPD.

Полиция Лос-Анджелиса задержала какую-то уличную мразь, которая хочет снова увидеть солнечный свет.

L.A.P.D. is holding some piece of street garbage who wants to see daylight again.

Детектив Джеймс Картер, полиция Лос-Анджелеса.

Detective James Carter, LAPD.

Полиция Лос-Анджелеса!

LAPD! Get the hell outta the way!

Расслабься Картер полиция Лос-Анджелеса не будет вести это дело.

Relax, Carter. The LAPD won't be leading this investigation.

Джеймс Картер, полиция Лос-Анджелеса.

James Carter, LAPD.

Все нормально. Полиция Лос-Анджелеса.

It's alright, man.

Это Лос-Анжелесская полиция.

You have reached the Los Angeles Police emergency number.

Дамы и господа, Лос-Анжелесская полиция.

Ladies and gentlemen, this is the L.A.P.D.

Лос-Анжелесская полиция!

L.A.P.D.!

Лос-Анжелесская полиция.

- Right.

Полиция Лос-Анджелеса.

LAPD.

Полиция крутит эту кассету, во всех школах Лос-Анджелеса!

The cops have that fuckin'video at every school in L.A.!

Полиция заблокировала все дороги в сторону Лос-Анджелеса.

Po-po got the highways blocked from here to L.A.

Полиция Лос-Анджелеса!

L.A.P.D.!

Жители южного Лос-Анджелеса третий день подряд митингуют около муниципалитета, возмущенные тем, что полиция не в состоянии их защитить.

Residents of South Los Angeles marched on City Hall for the third day in a row, protesting the lack of police protection in their community.